我讀書的方式有兩種, 一是一頁一頁的讀, 有問題或不懂處馬上求解, 直到無疑慮為止, 一是快速看過, 有任何不清不楚處, 以色筆標示出來, 待日後詳細的求解. 前者要非常有閑, 而且工具書要在手邊或可以上網, 讀書進度慢, 後者讀書進度快, 但往往不再會回頭看自己圈選的地方找解答. 前者一本書要看很久, 後者則會累積太多問題讓自己怯步. 沒有最好的, 只有最適合自己的, 要如何決定, 心情可能是當時的標的吧!

「奉和晚日揚子江應制詩」是我回頭看的時候頭大的, 有時解不好找, 看起來對又看起來不大對, 原詩鈔錄如下:

詰旦金鐃發 驂駕出城闉
鮮雲臨葆蓋 細草藉班輪
千里烟霞色 四望江山春
梅風吹落蕊 酒雨减輕塵
日斜歡未畢 睿想良非一
風生叠浪起 霧捲孤帆出
掞藻麗繁星 高論光照日
空美鄒枚侶 終謝淵雲筆

其中, 詰音ㄐㄧㄝˊ, 减同減, 掞音ㄕㄢˋ, 闉音ㄧㄣ.

頭大的是「詰旦」做何解? 注釋說是早晨, 詰有明(天),翌(日)的意思, 旦有早上的意思.
詰旦解釋為明天早上不是比早晨更清楚嗎? 且是奉和晚日揚子江, 想像隔天的景象不是更好, 若說是寫景今天, 那現實會不會穿梆? 當然, 詩是想像與現實無關.

載到網路找資料, 看詰旦要如何解.

1. 明朝、翌晨。北史˙卷五十二˙齊宗室諸王傳下˙武成諸子傳：「伏連信之，伏五十人於神獸門外，詰旦，執士開送御史。儼使馮永洛就臺斬之」。或作「詰朝」、「詰晨」。http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=80841&GraphicWord=yes&QueryString=%E8%A9%B0%E6%97%A6$ 教育部國語辭典

2.  平明﹐清晨。
《宋书‧柳元景传》：“自诘旦而战，至于日昃，虏众大溃。”
　　
宋 司马光 《柳枝词》之十一：“ 五柳先生 门乍开，宅边植杖久徘徊。陌头遥认 颜光禄 ，诘旦先乘瘦马来。”
　　
宋 王明清 《玉照新志》卷四：“至夜，乳婢忽窜去，遍索不可得。诘旦，舟尾乃见尸浮於水面。”
　　
清 冒襄 《影梅庵忆语》：“若宿卿处，诘旦不能报平安。”http://baike.baidu.com/view/2136752.htm 百度 引 汉语大詞典 第11册156頁

3. 明(天),翌(日)
「自詰旦戰至日晏」漢語大字典 總3961頁 引 南史 柳元景傳 (詳見圖)

第一項沒問題, 第二項 1, 2 與 3, 4 用同解釋好像不很順. 第三項則衝突. 還要再努力找解答, 看來很不滿意.

最後發現個問題, 作者是誰, 書上標明是 隋 柳巩(上)言(下), (跫, 足換成言), 字典上找不到, 網路上查, 音ㄅㄧㄢˋ, 沒標字, 最後找到了, 應是𧦬(工+几+言)之誤, 而𧦬(工+几+言)和𧦪(功+言)都是䛒(巧+言)之訛字, 而䛒(巧+言)同辯. 所以應該是柳(工+几+言).

讀書要辨誤, 也要溯源, 很辛苦又無聊, 但有所得時, 樂趣頗多.