Contents ...
udn網路城邦
讀書偶得 - 落花時節又逢君 - 劉長卿 尋南溪常道士
2011/05/16 18:05
瀏覽372
迴響0
推薦0
引用0

讀這首詩時, 在注釋中有提到 全唐詩「遇」作「過」, 網路有 「全唐詩檢索系統」 http://cls.hs.yzu.edu.tw/tang/database/index.html , 但我依照標題「尋南溪常道士」找不到, 因此以單句找, 發現標題與檢索有出入, 而且有兩個, 鈔錄如下.

尋南溪常山道人隱居【尋常山南溪道士隱居】

一路經行處苔見痕【蒼苔見履痕】。
白雲依靜【白雲依靜者】,草閉閒門【芳草閉閒門】。
雨看松色,隨山到水源。
溪花與禪意,相對亦忘言。


書影如附圖, 另四庫全書全唐詩卷148, 亦一同附上, 可做比較.
全唐詩檢索系統」與四庫版同, 「遇」字不知出處.
另書上是「痕」. 四庫版則為「痕」, 「屐」與「履」還是有區分的.
再者用字的改變, 會使的詩意不同, 至於個人喜好, 不妨把字代入, 再細細品味一番.

發表迴響

會員登入