讀書偶得 - 落花時節又逢君 - 讀陸遊的詩想到他的詞
2011/05/09 15:39
瀏覽376
迴響0
推薦0
引用0
陸遊的詩, 名為送客的我查到的有兩首,
「有客相與飲,酒盡惟清言。坐久饑腸鳴,殷如車輪翻。烹栗煨芋魁,味美敵熊蹯。
一飽失百憂,抵掌談羲軒。意倦客辭去,秉炬送柴門;林間鳥驚起,落月傾金盆。」
「長亭柳漸柔,送客當閒遊。江近聞津鼓,雲開見戍樓。
簿書來袞袞,歲月去悠悠。閉眼尋歸路,春蕪滿故疇。」
書上載的是前一首, 注釋上說, "殷:形容飢腸有聲". 我不信, 所以查字典. 得知殷有居中一義. 所以我認為注釋少一字, 應為"殷句:形容飢腸有聲", 也就是飢腸轆轆.
看見陸遊就想起他和唐琬的故事, 其釵頭鳳詞淒惻婉轉, 兩首全錄如下.
「紅酥手,黃縢酒。滿城春色宮牆柳。
東風惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。
錯!錯!錯!
春如舊,人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落,閑池閣。山盟雖在,錦書難託。
莫!莫!莫!」
「世情薄,人情惡。雨送黃昏花易落。
曉風乾,淚痕殘。欲箋心事,獨語斜闌。
難,難,難。
人成各,今非昨。病魂嘗似秋千索。
角聲寒,夜闌珊。 怕人尋問,咽淚裝歡。
瞞,瞞,瞞。」
較之「孔雀東南飛」所描述的, 應該還是比較好的結果吧.
「有客相與飲,酒盡惟清言。坐久饑腸鳴,殷如車輪翻。烹栗煨芋魁,味美敵熊蹯。
一飽失百憂,抵掌談羲軒。意倦客辭去,秉炬送柴門;林間鳥驚起,落月傾金盆。」
「長亭柳漸柔,送客當閒遊。江近聞津鼓,雲開見戍樓。
簿書來袞袞,歲月去悠悠。閉眼尋歸路,春蕪滿故疇。」
書上載的是前一首, 注釋上說, "殷:形容飢腸有聲". 我不信, 所以查字典. 得知殷有居中一義. 所以我認為注釋少一字, 應為"殷句:形容飢腸有聲", 也就是飢腸轆轆.
看見陸遊就想起他和唐琬的故事, 其釵頭鳳詞淒惻婉轉, 兩首全錄如下.
「紅酥手,黃縢酒。滿城春色宮牆柳。
東風惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。
錯!錯!錯!
春如舊,人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落,閑池閣。山盟雖在,錦書難託。
莫!莫!莫!」
「世情薄,人情惡。雨送黃昏花易落。
曉風乾,淚痕殘。欲箋心事,獨語斜闌。
難,難,難。
人成各,今非昨。病魂嘗似秋千索。
角聲寒,夜闌珊。 怕人尋問,咽淚裝歡。
瞞,瞞,瞞。」
較之「孔雀東南飛」所描述的, 應該還是比較好的結果吧.
你可能會有興趣的文章:

