(網圖)

佮「羊」有關係的俗諺

一、羊仔見青好。 Iûnn-á kìnn tshinn hó .

羊愛吃青草，見到青綠的花草植物就會勇往直前，比喻對事物好奇、看好的心態。亦被引申

為追求異性時，不加選擇，只要是異性，不論相貌、品德、學經歷、家庭背景就窮追不捨。

二、羊羔面快反。 Iûnn-ko bīn khuài-píng .

羊羔：小羊。指小羊皮製成的皮衣。反：翻覆，翻來覆去，此指翻轉過來。謂小羊皮做的皮

衣柔軟，很容易翻過來，因此稱為快反形容人翻臉像翻書，善變易怒。

三、吊羊頭，賣狗肉。 Tiàu iûnn-thâu，bē káu-bah .

招牌掛的是羊頭，賣的卻是狗肉，比喻表裡不一，狡詐欺人，欺世盜名之偽善者。

四、羊仔笑牛無鬚。  Iûnn-á tshiò gû bô tshiu .

羊雖然有稀疏幾根羊鬚，但雖有若無，實無炫耀餘地，竟以此微不足道之羊鬚，來恥笑牛皮

有鬍鬚，太缺乏自知之明。比喻自己並無了不得，而喜歡譏諷挑剔別人。

五、豆仔看做羊仔屎，屎礐蟲看做肉筍。

Tāu-á khuànn-tsò iûnn-á-sái，sái-ha̍k-thâng khuànn-tsò bah-sún .  

屎礐：廁所。以前農村蓄集人畜排泄物的糞坑。

屎礐仔蟲：糞坑裡的蛆。    肉筍：獸肉腐化後所生的蛆蟲。
把豆子看成羊屎，將糞蛆看做肉筍，形容人看錯事物，誤把馮京當馬涼也。

六、相爭一跤箸，放去一隻羊。  Sio-tsenn tsi̍t-ka tī，pàng-khì tsi̍t-tsiah iûnn .

一跤箸：一枝筷子。   放去：跑掉、走失。

謂為了爭一枝筷子，而跑掉失去一隻羊，喻因小失大，小不忍則亂大謀。

七、賒豬賒羊，無賒新娘。 Sia-ti sia-iûnn，bô-sia sin-niû .

賒：欠帳，不付現、掛帳。

意指以前農業社會，農村生活簡樸清苦，現金缺乏，在農作物收成或飼養家畜成長出售

前，購買生活必須品大多用掛帳賒欠方式，迨作物收成或家畜出賣再清償，連買豬、羊

都可以欠帳，唯獨娶妻結婚所需之聘金及依習俗所需之一切禮物，一概不得賒欠。本句

旨乃形容往昔農村生活，任何物品大都可以欠帳，只有娶新娘不能賒欠。

八、刣豬屠羊。 Thâi-ti tôo-iûnn .

刣：殺。  屠：宰。           
謂宰殺豬羊拜神明，然後用來宴請親友，形容宴席的豐盛。