(網圖)

佮「有孝」有關係的俗諺

 

一、  百行孝為先。

Pik-hīng hàu uî sing.

俗話說：百善孝為先，萬惡淫為源。常存仁孝心，則天下凡不可為者，皆不忍為。所以孝居百行之先，一起邪淫念，則生平極不欲為者，皆不難為！

孝是傳統文化提倡的行為，指兒女的行為不應該違背父母、家裡的長輩以及先人的心意，是一種穩定倫常關係的表現。所謂「百行孝為先」，反映極為重視孝的觀念。孝的一般表現為孝順、孝敬等。

 

二、手抱孩兒，才知爸母時。

Tshiú pō hâi-jî，tsaih tsai pē-bú sî.

等到自己為人父母親，才知道養育兒女很辛苦，此時，才能體會自己的父母是多麼偉大。

 

三、爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。 

Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí，kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué(bé) hong. 

形容父母對子女的愛，像綿綿不絕的流水，而子女對父母的孝敬，像樹梢的風，有一陣沒一陣的。

 

四、倖豬夯灶，倖囝不孝。

Sīng ti (tu) giâ tsàu，sīng kiánn put-hàu. 　

比喻子女要加以管教，不能放縱，否則會變成不孝。

 

五、好囝毋免濟，濟囝餓死爸。

Hó kiánn m̄-bián tsē (tsuē)，tsē (tsuē) kiánn gō-sí pē. 　

比喻小孩不必多，能孝順父母最重要。

 

六、生的請一邊，養的恩情較大天。

Senn(Sinn)--ê tshiánn tsi̍t pinn，ióng--ê un-tsîng khah tuā thinn. 　

提醒被撫養人不要抹煞養育人的苦心與功勞。

 

七、欠錢怨債主，不孝怨父母。

Khiàm tsînn uàn tsè-tsú，put-hàu uàn pē-bú. 

欠錢就只會怪債主，自己不孝還怨父母。

比喻人不懂反省，只會把責任推到他人身上。

 

八、十囝十新婦，賰一个老寡婦。

Tsa̍p kiánn tsa̍p sin-pū，tshun tsi̍t ê lāu kuá-hū.

形容人互相推卸責任。兒子各自成家，婆媳不合，落得老來孤單。

 

九、不孝新婦三頓燒，有孝查某囝路裡搖。

Pun hāu sin-pū sann-tǹg sio，iú-hāu tsa-bóo-kiánn lōo lí iô.

媳婦雖不如人意，但三餐奉侍無缺，女兒雖好卻遠嫁天邊。

要珍惜當下所擁有的。

 

十、飼囝無論飯，飼爸母算頓。

Tshī kiánn bô-lūn pn̄g，tshī pē-bú sǹg tǹg. 　

此諺是用來感慨為人子不孝者，對兒女和對父母是兩種不同的態度。

 

十一、久長病，無孝子。

Kú-tn̂g pēnn(pīnn)，bô hàu-tsú. 　

比喻久病無孝子。

 

十二、囝珍珠、某寶貝、老爸老母是路邊的爛柴皮，慢死是歹纏綴。

Kiánn tsin-tsu、bóo pó-puè、lāu-pē lāu-bú sī lōo-pinn ê nuā-tshâ phuê(phê)，bān sí sì pháinn(phái) tînn-tuè(tè)　

纏綴：服侍、照料。諷刺子孫不孝。

 

十三、在生有孝一粒豆，較贏死後拜豬頭。

Tsāi senn(sinn) iú-hāu tsi̍t-lia̍p tāu，khah iânn sí āu pài ti (tu)-thâu.

孝親應及時，薄養厚葬乃本末倒置。

 

十四、在生無人認，死了歸大陣。

Tsāi senn(sinn) bô lâng jīn，sí liáu kui tuā tīn.

生時無人奉養，死後大家爭分遺產。

 

十五、勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。

Khǹg lín iú-hàu tshian-bān kù，bē (buē)-hiáu iú-hàu ti (tu) káu gû. 　

奉勸人孝順父母，否則連畜牲都不如。