
佮「品德」有關係的俗諺:
1、雞仔腸,鳥仔肚。
Ke1-a2-tng5, tsiau2-a2-too7.
心胸像雞腸鳥肚一樣小。指為人處世心胸狹窄、氣量狹小,心眼小
又小器。
2、雞喙變鴨喙。
Ke1-tshui3 pinn3 ah4-tshui3.
尖尖的雞嘴變成扁扁的鴨嘴。大言不慚的人,吹破牛皮,啞口無言。
3、鋤頭喙,畚箕耳。
Ti5-thau5-tshui3, pun3-ki1-hinn7.
一張嘴巴見人就傷人,像鋤頭那樣,見草芥就鏟除。耳朵聽什麼話
就聽進去,像畚箕那樣,什麼垃圾都裝進去。
4、相推食有偆,相搶食無份。
Sio1-the1 tsiah8 u7-tshun1, sio1-tshiunn2 tsia̍h8 bo5-hun7.
禮讓則互蒙其利,爭奪則互受其害。
5、學好三年,學歹三對時。
Oh8-ho2 sann1-ni5, oh8- phai2(phainn2 )sann1-tui3-si5.
學好的慢慢來,未必能立竿見影,一有誘惑要學壞的反而很快。
意指「人性本惡」,好的不學,盡學壞的。
6、龜笑鱉無尾,鱉笑龜粗皮。
Ku1 tshio3-pih4 bo5-bue2, pih4 tshio3-ku1 tshoo1 -phue5.
龜和鱉是屬於同類的動物,外形非常相似。龜的尾巴比鱉長一點點,
所以龜笑鱉「無尾」;鱉的背甲比龜柔軟一些,所以鱉笑龜「粗皮」
。尾雖有長短,皮雖有粗細,但從整個外形來看,龜和鱉仍是外形相
似的同類,再怎麼互相譏笑,都只是「五十步笑百步」而已。意即要
批評別人的不是,倒不如先檢討自己!
7、西北雨,落未過車路。
Sai1-pak4-hoo7, loh8 bue7-kue3 tshia1-lo7.
形容夏天午後的西北雨來得快,去得也快,就好比剛在田的這邊下,
還沒下到田埂,雨就停了!同時也可以用來形容人的個性,做事情
往往只有三分鐘熱度,即雷聲大雨點小。
8、軟塗深掘。
Nng2-thoo5 tshim1-kut8.
軟弱的人容易受到欺壓。人善被人欺,馬善被人騎,這些欺軟怕硬,
欺善怕惡,柿子挑軟的吃的行徑,常常會得寸進尺。
9、是毋是,罵家己。
Si7-m7-si7, benn7-ka1-ki7.
不管事情對不對,先責罵自己。遇到事情不要老是怪罪別人,要先
自我反省。就是自律謹嚴,嚴以律己,寬以待人。
10、一枝草,一點露。
Tsit8-ki1-tshau2, tsit8-tiam2-loo7.
野地裡的每一枝草,都會承受到上天落下的一滴露水,因為「天生
我才必有用」;天無絕人之路,只要肯努力打拚,必能創造出屬於
自己的一片天空。
11、食人一口,還人一斗。
Tsiah8-lang5 tsit8-khau2, hing5-lang5 tsit8-tau2.
吃人家一口飯,還人家一斗米。比喻受人恩惠心懷感激,而能投桃
報李、知恩圖報。
12、有喙講別人,無喙講家己。
U7-tshui3 kong2 pat8-lang5, bo5-tshui3 kong2 ka1-ki7.
只會數說別人的不是,卻不知道檢討自我。勸人要懂得自我反省,
不要老是急於指責他人;當伸出食指指責他人時,要知道有四隻手
指是反過來指著自己的。
13、細漢偷挽瓠,大漢偷牽牛。
Se3-han3 thau1 ban2-pu5, tua7-han3 thau1 khan1-gu5.
由小見大。小時候行小惡,養成壞習慣,若不及時導正,長大後惡性
不改,就會行大惡。教育要從小做起,嚴格也是一種慈悲;防微以杜
漸,姑息則養奸。
14、大人peh4起,囡仔佔椅。
Tua7-lang5 peh4-khi2, gin2-a2 tsiam3-i2.
大人(長輩)剛從椅子站起來,離開坐位,小孩(晚輩)就馬上佔住
椅子,意指小孩子沒有教養,目無尊長。
15、小貪,鑽雞籠。
Siau2-tham1,lng3 ke1-lam1 (am1).
心中有貪念,貪得無厭的人,就會被貪心套牢,失去判斷力,只看得
見眼前好處,終致落入陷阱。貪心不足,必招恥辱。貪小便宜,往往
容易受騙。
16、心歹無人知,喙歹上厲害。
Sim1-phai2(phainn2)bo5-lang5 tsai1,tshui3-phai2(phainn2)siong7(siang7) li7-hai7 .
人心隔肚皮,壞心眼無人知曉,但口出惡言就能馬上傷人。禍從口
出,勸人應謹言為要。
17、人食喙水,花食露水,魚食流水。
Lang5 tsiah8 tshui3-tsui2, hue1 tsiah8 loo7-tsui2, hi5 tsiah8 lau5-tsui2.
口才是處世及成功的要訣。人靠口才為生,維繫良好的人際關係,
如同花朵要有露水滋潤,才能綻放美麗的容顏,魚類則是要生在活
水中才能活蹦亂跳。嘴巴甜而有禮貌處處討人喜歡,凡事較能無往
不利,也有「一張嘴吃遍天下」的意思。其實,口說好話,聽的人
心情愉快自己也高興,何樂而不為呢?
18、做人著認真,做事著頂真。
Tso3-lang5 tioh8 jin7-tsin1,tso3-su7 tioh8 ting2-tsin1.
為人應謙虛誠懇,用心看待每一件事,處事則應謹慎小心,求其圓
滿。無論是讀書或是做事,只要用心把手上的事做到最好,就是成
功。
- 1樓. 洼2015/02/01 13:16
這是不是屬於台灣哩語呢?
台灣哩語很多感覺很有趣,其實也很有內涵,我曾經去找過書,但一直找不到,
感謝分享
















