(網圖)

.

.

佮「虎」有關係的俗諺：

1、虎豹母。(hóo-pà-bú.)

形容兇悍的婦女，華語為「母老虎」。

 

2、惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。

(jiá hîm jiá hóo, m̄-thang jiá-tio̍h tshiah-tsa-bóo.)

意即寧願觸怒熊虎，不可招惹兇悍潑辣的女人。

比喻悍婦得罪不得。

類似諺語：「毋驚虎，只驚剌查某」。

 

3、猛虎未對(擋)得猴群。

(bíng-hóo bē / buē tuì (tòng) tit kâu-kûn)

謂老虎雖猛，仍然敵不過為數眾多的猴群，寓意寡不敵眾。

 

4、虎頭鳥鼠尾。(hóo-thâu niáu-tshí / tshú-bué / bé.)

意即不了了之。諷喻做事有頭無尾，同義句為「虎頭蛇尾」。

 

5、虎鼻師。(hóo-phīnn-sai.)

形容嗅覺靈敏的人。

 

6、畫虎𡳞。(Uē / Uī-hóo-lān.)

引申譬喻說話虛幻不實，吹牛誇大，花言巧語。

類似諺語：

(1)虎𡳞嘴(hóo-lān-sian)：喻伶牙利嘴，花言巧語，喋喋不休。

(2)敲虎𡳞(khà-hóo-lān)：比喻無事閒聊，談天說地胡謅一通。

(3)虎𡳞仙(hóo-lān-sian)：指擅長說誇大不實，子虛烏有之言的人。

 

7、虎龍豹彪。(hóo-liông-pà-piu.)

是四種兇猛的野獸，比喻兇惡殘暴之人。

或華語的「牛鬼蛇神」，指社會上形形色色、品行不良

或背景複雜的人物。

 

 8、入虎口，無死也烏漚。(Ji̍p hóo kháu, bô sí iā oo-áu.)

意指被侮辱蹂躪後，萎靡不振之狼狽狀。

比喻碰上邪惡兇暴之歹徒，不死也被蹧蹋得不成人形。

 

9、筊精，生理虎。(Kiáu-tsinn, sing-lí-hóo.)

通常會賭博的人都非常精明，而會做生意的人，為了賺取利潤，

貪得無厭，好似凶狠的老虎一般。

 

10、五虎下西山。(Ngóo hóo hā se-san.)

五虎下山嶺。形容聲勢浩大，來勢兇猛。

 

11、拍虎掠賊也著親兄弟。

(Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī.)

打老虎和捉賊都是危及性命的事情，只有親兄弟才能齊力同心，

一同出生入死。喻手足之情最為可靠。

 

12、畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。

(Uā hóo uā phî lân uā kut, ti jîn ti biān put ti sim.)

人只能畫出老虎外表的皮相，卻無法畫出老虎內在的骨相，

光憑外表，無法真實了解人內心的想法。比喻人心難測。

.                                   minda 2010.1.2  * 2026.10.24 整理

.

.

帥安回應分享：

出外甭(mài)弄虎，在家甭弄某 。

此語勸人出門在外不要招惹危險的人事物。

在家呢？有一說是不要惹老婆生氣，否則沒好日子過。

另一種說法是勸男人，千萬不要沒事把老婆的慾望挑起，

卻無法做到，下場更慘。

 

劉志祥老師回應分享：

1.虎頭柑，排店面。

虎頭柑是皮皺外觀不雅的一種橘子，擺在店舖前面，形容醜女人

愛出風頭。

2.笑面虎，倒咬狗。

笑面虎：指面善心惡，陰險狡詐之人。倒咬狗：原意是不動聲色

的狗，相遇過後猛然回頭轉身奮力咬人的惡犬，指居心叵測之人

。本句是譏嘲性格陰沈險詐，居心叵測之人，並提醒勸諭防範被

陷害攻擊。

3.毋知是熊，抑是虎。

熊與虎均為兇猛的肉食性野獸，孔武有力，獵食動物維生，性情

兇殘，被視為惡霸之象徵，在此指奸惡之徒。不知是熊或是虎，

原意是對於不熟識之人，其底細如何尚不清楚，但熊虎屬傷人害

命的惡霸，引申為不知是熊或虎，但均為行動詭異、神祕奸邪之

惡霸，並非善良之輩，應小心提防。

 

Jane回應分享：

1.清明穀雨寒死虎母。

清明到榖雨這段時間，天氣變化真大，連彼猛的虎母抑難得渡過。

2.猛虎難抵猴群。

一個人的力量抑是能力復焉怎好，抑抵未過眾人合力。

3.虎毒不食子。

虎尚歹抑未食獨己的子。