Elton John - I Want Love

　

神奇的知道這首歌是搜尋Robert Doweny,Jr來的......

RDJ是我第一個喜歡上的外國影星，雖然是從英雄大片鋼鐵人知道他，才開始追他以前的電影，然後開始看歐美電影影集.........真是知道一個演員改變我的興趣。囧

順提，開始看鋼鐵人是再2出了好一陣子離3大約還有半年的時間，這段時間我補了少許漫威漫畫，所以論實話我對鋼鐵人3實在是......不能說不好，只能說我想得太多。

等哪天我放假再寫篇講講鋼鐵人心得好了:-O

這首歌的MV：https://www.youtube.com/watch?v=ufbexgPyeJQ 

明明就只是RDJ一個人走來走去對嘴假唱(喂)的MV，可是就我個人私心我認為他是一個演技很好的人，至少這首歌只配著歌詞和他簡單的動作與臉部表情，你就能感受的到這是一個傷痕累累但依舊渴望愛情的男人。即便這個MV根本一點劇情都沒有。

是說明明是自己翻的，可是我就是生硬的像是Google翻譯一樣QAQ

一樣！歡迎各種指正指教來救救我這只會直翻的渣渣......Q_Q

　

－－－

 

Elton John - I Want Love

  

I want love, but it's impossible

我渴望愛情，但這是不可能的

A man like me, so irresponsible

像我這樣的男人，太不負責任

A man like me is dead in places

像我這樣死在某處的男人

Other men feel liberated

只會讓其他人感到解脫

  

I can't love, shot full of holes

我無法去愛，早被傷得千瘡百孔

Don't feel nothing, I just feel cold

我毫無所覺，只感受得到寒冷

Don't feel nothing, just old scars

我毫無所覺，只留下了舊傷疤

Toughening up around my heart

讓我的心更加強硬

  

But I want love, just a different kind

但是我想要愛，只要一種不一樣的類型

I want love, won't break me down

我渴望愛情，不再傷害我一次

Won't brick me up, won't fence me in

不用砌起高牆、不用自我封閉

I want a love, that don't mean a thing

我渴望一次愛情、那不代表什麼

That's the love I want, I want love

只是一場我渴望的愛情，我想要愛

  

I want love on my own terms

我想要屬於我自己的愛情

After everything I've ever learned

在我學會了這些事之後

Me, I carry too much baggage

我揹負了太多的包袱

Oh man I've seen so much traffic

我看過太多的旅途

 

But I want love, just a different kind

但是我想要愛，只要一種不一樣的類型

I want love, won't break me down

我渴望愛情，不再傷害我一次

Won't brick me up, won't fence me in

不用砌起高牆、不用自我封閉

I want a love, that don't mean a thing

我渴望一次愛情、那不代表什麼

That's the love I want, I want love

只是一場我渴望的愛情，我想要愛

  

So bring it on, I've been bruised

所以敞開心懷，即便我已傷痕累累

Don't give me love that's clean and smooth

別給我太乾淨順遂的愛情

I'm ready for the rougher stuff

我已經準備踏上這艱辛的路途

No sweet romance, I've had enough

不用太多甜蜜的浪漫，我已經擁有足夠

  

A man like me is dead in places

像我這樣死在某處的男人

Other men feel liberated

只會讓其他人感到解脫

  

But I want love, just a different kind

但是我想要愛，只要一種不一樣的類型

I want love, won't break me down

我渴望愛情，不再傷害我一次

Won't brick me up, won't fence me in

不用砌起高牆、不用自我封閉

I want a love, that don't mean a thing

我渴望一次愛情、那不代表什麼

That's the love I want, I want love

只是一場我渴望的愛情，我想要愛

  

 I want love, just a different kind

但是我想要愛，只要一種不一樣的類型

I want love, won't break me down

我渴望愛情，不再傷害我一次

Won't brick me up, won't fence me in

不用砌起高牆、不用自我封閉

I want a love, that don't mean a thing

我渴望一次愛情、那不代表什麼

That's the love I want, I want love

只是一場我渴望的愛情，我想要愛