Lonnie E. Holder 在“The Reviews the Thing”中歌詞翻譯:https://ghoster000.com/2018/11/07/ The Alan Parsons Project – Old & Wise shadow就是譬喻死亡的陰影,形影不離的跟隨著每個人! “Old and Wise” https://www.youtube.com/watch?v=-4HI1_LTWIk 當他們問起在我最黑暗時刻陪伴著我的你時,我一定會微笑地告訴他們你是我的一位好友!http://classic-blog.udn.com/alpineatks/164543831

台灣正產學"策略聯盟推動"長期照護"產業"實務應用"與"管理職能"，整合擴大培育長期照護專業人才。http://classic-blog.udn.com/alpineatks/161733274 冥冥之中,神似乎引導我追求 http://classic-blog.udn.com/alpineatks/160469934 
經營"學校型"養生村"利己利人"目標. http://classic-blog.udn.com/alpineatks/161789297   alpine阿爾卑斯山的空氣,冰河水系列科技產品。 http://classic-blog.udn.com/alpineatks/155748299　需自我行銷廣告,增加知識,和資訊交流,尋志同道合,成立商務合作夥伴,這才是真人脈. http://classic-blog.udn.com/alpineatks/160469934　敬邀 "一起發光,照亮世界! http://classic-blog.udn.com/alpineatks/157914205 共識:由無變有,由少湊多,多又更多;http://classic-blog.udn.com/alpineatks/12671540　

“這些元素令人不寒而栗和懷舊。但隨著歌曲突然關閉，人聲命令和薩克斯管關閉會讓你渴望再次播放這首歌，並希望這首歌更長。”我同意！如果您以前沒有聽過這首歌，請一直聽到最後，這樣您就不會錯過由 Mel Collins 在 3:33 開始演奏的這首精彩的薩克斯管。
來自維基百科：
“Old and Wise”是Alan Parsons Project 1982 年專輯Eye in the Sky 中的一首歌曲。
這首歌在 1983 年初在美國的 Billboard AC 排行榜上排名第 21 位，在英國排名第 74 位——這是樂隊在該國上榜的第一首單曲。

Alan Parsons Project - "Old and Wise"  Lyrics on screen and description
From Wikipedia:
"Old and Wise" is a 1982 song by the Alan Parsons Project from the album Eye in the Sky.
The song reached #21 on the Billboard AC charts in the US in early 1983 and #74 in the United Kingdom-- the first of the bands singles to chart in that country.
“Old and Wise”的主唱由前殭屍歌手科林·布朗斯通演唱。布倫斯通多次出現在艾倫·帕森斯計劃的專輯中，但“老而聰明”是唯一由布倫斯通擔任主唱並獲得播放的單曲。布倫斯通後來為他自己的兩張專輯 Best Of 重新錄製了這首歌，名為“Old and Wise”，於 2003 年發行。

The lead vocal on "Old and Wise" was performed by former Zombies vocalist Colin Blunstone. Blunstone made several appearances on Alan Parsons Project albums, but "Old and Wise" was the only single with Blunstone as lead singer to gain airplay. Blunstone later re-recorded the song for his own two-disc Best Of album, titled "Old and Wise," released in 2003.
Lonnie E. Holder 在“The Reviews the Thing”中對這首歌的評論指出：
“這些元素令人不寒而栗和懷舊。但隨著歌曲突然關閉，人聲命令和薩克斯管關閉會讓你渴望再次播放這首歌，並希望這首歌更長。”我同意！如果您以前沒有聽過這首歌，請一直聽到最後，這樣您就不會錯過由 Mel Collins 在 3:33 開始演奏的這首精彩的薩克斯管。

A review of the song by Lonnie E. Holder in "The Reviews the Thing" states:
"the elements are chilling and nostalgic. But as the song closes out suddenly the vocals command and the saxophone close out will make you long to play this song over again, and wish the song were much longer."  I agree! If you havent heard this song before, please listen until the end so you dont miss this terrific saxophone close out performed by Mel Collins which begins at 3:33). 

艾倫帕森斯項目 - 屏幕上的“老而聰明”歌詞和描述

Alan Parsons Project - "Old and Wise" Lyrics:
就我的眼睛所能看到的 As far as my eyes can see
有陰影接近我 There are shadows approaching me
還有那些我留下的人 And to those I left behind
我想讓你知道 I wanted you to know
你總是分享我最深的想法 Youve always shared my deepest thoughts
你跟著我去的地方 You follow where I go
[合唱][CHORUS]
而且，哦，當我老而聰明的時候 And, oh, when Im old and wise
苦澀的話語對我來說意義不大 Bitter words mean little to me
秋風會吹過我 Autumn winds will blow right through me
總有一天在時間的迷霧中 And someday in the mist of time
當他們問我是否認識你時 When they asked me if I knew you
我會笑著說你是我的朋友 Id smile and say you were a friend of mine
悲傷會從我的眼中消失 And the sadness would be lifted from my eyes
哦，當我老而聰明的時候 Oh, when Im old and wise
就我的眼睛所能看到的 As far as my eyes can see
我周圍有陰影 There are shadows surrounding me
而那些我留下的人 And to those I leave behind
我想讓你們都知道 I want you all to know
你總是分享我最黑暗的時光 Youve always shared my darkest hours
我走的時候會想你 Ill miss you when I go
合唱][[CHORUS]
而且，哦，當我老而聰明的時候 And, oh, when Im old and wise
沉重的話語讓我輾轉反側 Heavy words that tossed and blew me
就像秋風會吹過我 Like autumn winds will blow right through me
總有一天在時間的迷霧中 And someday in the mist of time
當他們問你是否認識我時 When they ask you if you knew me
記住你是我的朋友 Remember that you were a friend of mine
當最後的帷幕在我眼前落下 As the final curtain falls before my eyes
哦，當我老而聰明的時候  Oh, when Im old and wise

https://ghoster000.com/2018/11/07/【歌詞翻譯】The Alan Parsons Project – Old & Wise  【歌詞翻譯】Old & Wise  註1：在這裡說的shadow(暗影)，其實就是譬喻死亡的陰影，在每個人出生之後就形影不離的跟隨著他們。

As far as my eyes can see
在我有生以來
There are shadows approaching me
一直感覺有道陰影不斷逼近我(註1)
And to those I left behind
對於那些我放下的所有人
I wanted you to know
我希望你們知道
You’ve always shared my deepest thoughts
你們總是樂於傾聽我最深沉的煩惱
You follow where I go
形影不離地陪伴著我

And oh when I’m old and wise
當我垂老又有智慧時
Bitter words mean little to me
苦澀傷人的字眼已無法影響我
Autumn winds will blow right through me
蕭瑟的秋風也只能輕輕從我身旁掠過
And someday in the mist of time
或許在時間迷霧中的某個時刻
When they asked me if I knew you
當他們向我問起你的時候
I’d smile and say you were a friend of mine
我會微笑著告訴他們，你是我的一位好友
And the sadness would be lifted from my eyes
而我的眼中將不再有悲傷
Oh when I’m old and wise
當我垂老又有智慧時

As far as my eyes can see
在我有生以來
There are shadows surrounding me
一直感覺有道陰影圍繞著我
And to those I leave behind
對於那些我放下的所有人們
I want you all to know
我希望你們了解
You’ve always shared my darkest hours
你們總是在我面臨最黑暗的時刻時陪伴著我
I’ll miss you when I go
我離開之後，一定不會忘記你

And oh, when I’m old and wise
當我垂老又有智慧時
Heavy words that tossed and blew me
沈重傷人的言語翻騰而來
Like autumn winds will blow right through me
但只會像秋風一樣輕輕從我身旁掠過
And someday in the mist of time
或許在時間迷霧中的某個時刻
When they ask you if you knew me
當他們向你問起我的時候
Remember that you were a friend of mine
請記得你是我的一位摯友
As the final curtain falls before my eyes
當生命舞台的帷幕在我眼前落下
Oh when I’m old and wise
當我垂老又有智慧時
As far as my eyes can see
在我有生以來

https://ghoster000.com/2018/11/07/【歌詞翻譯】The Alan Parsons Project – Old & Wise  

【歌詞翻譯】Old & Wise 蒼白的路易斯 一支筆、一台相機，描繪一個瘋狂世界。 “Old and Wise” https://www.youtube.com/watch?v=-4HI1_LTWIk  

當他們問起在我最黑暗時刻陪伴著我的你時,我一定會微笑地告訴他們你是我的一位好友..http://classic-blog.udn.com/alpineatks/164543831   敬邀 "一起發光,照亮世界! http://classic-blog.udn.com/alpineatks/157914205 共識:由無變有,由少湊多,多又更多;http://classic-blog.udn.com/alpineatks/12671540　神的計劃,奇妙難測,有規則必有例外,預祝:未來無限可能,必有美好未來!敬祝 天天快樂 闔家安康 境界更擴張 豐盛又祥和 主內弟兄 alpineatks 許登昭敬上 http://classic-blog.udn.com/alpineatks/163566513 

垂老而明智, 與年老的朋友共思

是的, 歲月悠悠, 有始有終

（翻譯：李益謙教授；編輯：馮紀游） 

https://www.youtube.com/watch?v=ryl8SnZtWrE&ab_channel=mrp0308.

垂老而明智(Old and Wise) 作曲: Eric Woolfson; 作詞: Alan Parsons

Li將歌詞翻譯如下

我放眼四顧, 陰影正在逼近之中. 對我離開後的朋友,

我要告訴你: 你總是與我同行, 分享思維.

哦, 當我垂老而明理, 苦澀之言已無意義,

在時光的迷霧裡, 已如秋風過耳.

當問我是否與你相識, 我會笑答, 說你是我的摯友,

我的眼角不再有悲傷. 哦, 當我垂老而明智.

我左顧右盼, 陰影已經環繞, 對於我身後的人, 我要告訴你:

你總是在我最黯淡的時刻為我分憂. 當我離去我會想念你.

哦, 當我垂老而明白, 沉重的言語, 已如秋風飄逝,

在歲月的迷霧裡, 當問及是否認識我時, 請記得你是我的好友.

當生命最後的帷幕在我眼前落下時, 我環顧四周….

哦, 當我垂老而理解.

Old and Wise

As far as my eyes can see

There are shadows approaching me

And to those I left behind, I wanted you to know

Youve always shared my deepest thoughts

You follow where I go

And oh, when Im old and wise

Bitter words mean little to me

Autumn winds will blow right through me

And someday in the mist of time

When they asked me if I knew you

Id smile and say you were a friend of mine

And the sadness would be lifted from my eyes

Oh, when Im old and wise

As far as my eyes can see

There are shadows surrounding me

And to those I leave behind, I want you all to know

Youve always shared my darkest hours

Ill miss you when I go

And oh, when Im old and wise

Heavy words that tossed and blew me

Like autumn winds, will blow right through me

And someday in the mist of time

When they ask you if you knew me

Remember that you were a friend of mine

As the final curtain falls before my eyes

Oh, when Im old and wise

As far as my eyes can see

李益謙在逍遙閣發表的文章：

9 學佛的老人：畢業50周年返校團聚有感. （含李益謙詩文）  http://blog.udn.com/jfeng13x/80106868

329 人老了~~願新的一年充滿喜樂與光輝, 祝新年愉快（李益謙）  http://blog.udn.com/jfeng13x/109845892

330 「人老了」 老李於2017年歲末的生命感懷（李益謙）  http://blog.udn.com/jfeng13x/109872954

335 「空」的聯想 ~~ 一位基督徒研讀心經的心得與感想（李益謙）  http://blog.udn.com/jfeng13x/110957548

351 泡湯的科學意義（李益謙） http://blog.udn.com/jfeng13x/111990667

357 神奇的 Pi（李益謙） http://blog.udn.com/jfeng13x/112256870
出處: 垂老而明智, 與年老的朋友共思（李益謙） - 逍遙閣 - udn部落格 http://blog.udn.com/jfeng13x/164166110#ixzz6zLZrin8M

蒼白的路易斯 一支筆、一台相機，描繪一個瘋狂世界。 在我有生以來:

https://ghoster000.com/2018/11/07/【歌詞翻譯】The Alan Parsons Project – Old & Wise  

蒼白的路易斯 一支筆、一台相機，描繪一個瘋狂世界。【歌詞翻譯】Old & Wise https://www.youtube.com/watch?v=-4HI1_LTWIk     “Old and Wise” 當他們問起在我最黑暗時刻陪伴著我的你時,我一定會微笑地告訴他們你是我的一位好友..http://classic-blog.udn.com/alpineatks/164543831   敬邀 "一起發光,照亮世界! http://classic-blog.udn.com/alpineatks/157914205 共識:由無變有,由少湊多,多又更多;http://classic-blog.udn.com/alpineatks/12671540　神的計劃,奇妙難測,有規則必有例外,預祝:未來無限可能,必有美好未來!敬祝 天天快樂 闔家安康 境界更擴張 豐盛又祥和 主內弟兄 alpineatks 許登昭敬上 http://classic-blog.udn.com/alpineatks/163566513 

 

冥冥之中,神似乎引導我追求 http://classic-blog.udn.com/alpineatks/160469934 
經營"學校型"養生村"利己利人"目標. http://classic-blog.udn.com/alpineatks/161789297 

台灣正產學"策略聯盟推動"長期照護"產業"實務應用"與"管理職能"，整合擴大培育長期照護專業人才。http://classic-blog.udn.com/alpineatks/161733274
祈求神憐憫仁慈大能允成完善及推動展露真心笑容,到處消除憂鬱公益活動.http://classic-blog.udn.com/alpineatks/125245779

我創業初期於年齡32歲~36歲,即近四年內,曾投資移民加拿大,又在溫哥華生龍鳳胎,及次女,期間陸續建立有台北市住家店面,溫哥華獨立屋家庭,共約台幣億元家產.http://classic-blog.udn.com/alpineatks/150808191 人生如中頭獎! http://classic-blog.udn.com/alpineatks/160469934 懇求幫忙按“讚”及“分享” 讓我兒女知道為父如愚公移山24年多,苦尋,等候,用心,感激不盡 !敬邀 "一起發光,照亮世界!http://classic-blog.udn.com/alpineatks/157914205 共識:由無變有,由少湊多,多又更多;http://classic-blog.udn.com/alpineatks/12671540

許登昭 (Derek Hsu)手機:0939191134 LINE:0908006079

SKYPE:alpineatks ;drk_hsu@yahoo.ca ; alpineatks@gmail.com

大自然以外,先進的: 內在探索與薩古魯 https://youtu.be/ug8tgashV90 世界4所學校 http://classic-blog.udn.com/alpineatks/162801092 :Alt School https://www.youtube.com/watch?v=rqjuzizwvNU Tinkering School https://www.youtube.com/watch?v=urFvOyzpSd4 Me＆My City https://youtu.be/9cenCiJ3gVI 河濱學校 https://youtu.be/-zn2o7FW2-g :相信孩子都能做http://classic-blog.udn.com/alpineatks/162804271

吳鳳科大攜手養護機構＋高中學校,產學合作提升長照量能。http://classic-blog.udn.com/alpineatks/161789297

XX學院下學期停招!  https://youtu.be/wT2aY0KNm5o 養生村 http://blog.udn.com/alpineatks/157601887 (異業結合有銀髮族親友基督徒們覓洽經營中學轉型校規劃含:幼稚園,培德育智創富學校,和銀髮養生村股份有限公司) http://classic-blog.udn.com/alpineatks/160469934 現我正覓組賺錢,行善,喜樂養生股份有限公司"五人核心領導團隊" http://classic-blog.udn.com/alpineatks/157444197 斜幹的異業結合的5人信望愛商務團隊 http://blog.udn.com/alpineatks/12671540  有信有望有愛的異業結合如: 1+1=2,1X1=1;2+2=4,2X2=4;3+3=6,3X3=9.  +是員工數目,X是核心領導團隊五人,盼未來是"乘"法發揮核心領導團隊綜合效益 ! http://classic-blog.udn.com/alpineatks/157914205

敬邀 "一起發光, http://classic-blog.udn.com/alpineatks/160469934 照亮世界! http://classic-blog.udn.com/alpineatks/157914205 共識:由無變有,由少湊多,多又更多;http://classic-blog.udn.com/alpineatks/12671540

如alpine阿爾卑斯山的空氣,冰河水系列科技產品。 http://classic-blog.udn.com/alpineatks/155748299　需自我行銷廣告,增加知識,和資訊交流,尋志同道合,成立商務合作夥伴,這才是真人脈. http://classic-blog.udn.com/alpineatks/160469934　敬邀 "一起發光,照亮世界! http://classic-blog.udn.com/alpineatks/157914205 共識:由無變有,由少湊多,多又更多;http://classic-blog.udn.com/alpineatks/12671540