〈奇摩知識＋〉高手請進︰「---"文如秋水塵埃淨"---求對創新下聯」

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1514100506604

 

【原題】

 

發問者：	靜心
發問時間：	2014-10-05 22:36:46

 

高手請進︰「---"文如秋水塵埃淨"---求對創新下聯」


※引用自劉墉句︰「文如秋水塵埃淨；詩似春雲態度妍。」

※請麻煩需要平仄聲﹒ OK

 

…………………………………………………………………

 

【自在老師酬對】

 

〔原句出處〕

 

搜尋網路，此聯為清朝名臣劉墉的自題聯，一般歸為書法題聯「治學」類別，屬獨立對聯。

 

〔聯句分析〕

劉墉對聯：

 

文如秋水塵埃淨

詩似春雲態度妍

 

一、聯意：

乃述其人詩文風格：

文章則清淨脫俗，不染塵埃如秋日江湖上的水；

詩詞則善於描摹人物姿態，修辭華美如春天的雲彩。

 

二、結構：

依據聯意：

「塵埃淨」乃形容「文」，而非「秋水」；

「態度妍」乃形容「詩」，而非「春雲」。

 

故此聯結構乃為：

文風：塵埃淨如秋水

詩風：態度妍似春雲

 

明白其結構，對句才能對得正確。

 

三、對仗：

「文」對「詩」：治學同類對。

「秋水」對「春雲」：季節與自然天象對。

「塵埃」對「態度」：合義複詞對。

「淨」對「妍」：形容詞對。

 

〔自在老師酬對〕

 

上聯：文如秋水塵埃淨（平平平仄平平仄）

下聯：語似春風意氣和（仄仄平平仄仄平）

註釋：

1. 意氣：在此指說話的語氣神態。

對仗：

1.靜態的「文」，對動態的「語」，呈現一個人表達思想的內涵風格。

2.「秋水」對「春風」：季節與自然天象對。

3. 「塵埃」對「意氣」，合義複詞對。

聯意：

上聯：文章有如秋水般清淨不染塵埃。
下聯：說話彷彿春風一般語氣神態溫和。

 

自在老師酬對解說

2014/10/6