墨韻詩情：韋應物〈寄全椒山中道士〉

很喜歡這首詩，所以作了一番解說並書寫。

唐·韋應物〈寄全椒山中道士〉（五言古詩）

今朝郡齋冷，忽念山中客；

澗底束荊薪，歸來煮白石。

欲持一瓢酒，遠慰風雨夕；

落葉滿空山，何處尋行跡？

［大意］：

此詩抒發作者因自身的境遇，

而思念山中的道士友人。

全詩蘊含作者深摯的情誼，

而呈現蕭疏淡遠、空靈清幽的意境，

是韋應物的名作。

［語譯］：

今早官舍裡很冷，

使我忽然想起那隱居在山中的道士朋友。

料想你在澗底拾捆柴薪，

回來煮些極簡的飯菜，生活十分清苦。

我想帶著一瓢酒遠去探望你，

在風雨夜裡給你一點安慰。

可是你總隨處歇止，在滿是落葉空無人跡的山中，

要何處找到你呢？

自在老師書法並解說

（2020.4.8.於自在精舍）

...............................................

◎圖：韋應物〈寄全椒山中道士〉/ 自在老師書法（20200408）

◎原發表於個人臉書：

https://www.facebook.com/tztzai/posts/2964551333567838