你的孩子以你為榜樣嗎？韓劇《苦盡柑來遇見你》橫越三代，細膩地描繪親情點滴。也幫助我們看到真正的教育，不在口號裡，而在每天的選擇與行動中。

最近在NETFLIX引發熱潮的韓劇《苦盡柑來遇見你》是一部深具療癒與人生哲理的作品。之前老公提醒我準備好紙巾，我還笑他誇張，結果一看——淚水根本停不下來。

乍看它的英語名「When Life Gives You Tangerines」（當生活給你橘子）不是很懂其意，後來才知是來自英文諺語「When life gives you lemons，make lemonade」（當生活給你檸檬，就把它做成檸檬水吧）。

而《苦》劇以濟州島為背景，該島盛產橘子，編劇用「tangerines（柑橘）」取代了酸澀的檸檬，帶出「苦盡柑來」的意涵：即使人生一開始是苦的，最終也能長出甘甜的果實。

這出橫越三代母女情的劇，細膩地描繪親情的點滴，讓人彷彿看見自己的影子，賺足觀眾的熱淚。然而，編劇也透過多組家庭故事，讓觀眾看見原生家庭如何深刻影響下一代。

父母是孩子的一面鏡子，無論是言語、行為，還是無意間的偏愛或冷漠，都可能在孩子的生命裡烙下痕跡。正如劇中所傳遞的訊息——「言教不如身教」，孩子觀察的是我們怎麼活，而不只是我們說了什麼。

劇中最讓人感動的角色之一，是早逝的母親光禮。她雖然是個生活在底層的海女，卻擁有深刻的智慧。她告訴女兒愛純：「我是歹命人，你不是。不要退而求其次，要活出充實的人生。」

她不僅口頭教導，臨死前還親手為愛純用「鳳仙花」染指甲，象徵「人生的哀傷會如指甲上的顏色漸漸褪去，活著的人會繼續下去，就像新長出來的指甲一樣，每天都是新的一天。」

這樣的價值觀成為愛純後來面對人生風暴的根基。當愛純的小兒子銅明在暴風雨中意外身亡，全家陷入悲痛，愛純仍能緊緊抓住這個信念，提醒自己：「還有兩個孩子需要我。」她沒有崩潰，而是選擇與傷痛共存，繼續活出母親的教導。

在那個重男輕女的年代，愛純從未接受命運給她的角色。她是島上公認的「文學少女」，卻沒機會讀書，無法追夢，只能困在小小的廚房煮飯、照顧弟妹。

但她對下一代，尤其是女兒金明，畫出了不同的命運藍圖。三輪車，是金明童年的玩具，也象徵母親為她築起的第一道守護之牆；她不要女兒像自己一樣困在命運中。

愛純曾說：「我希望她（金明）要什麼有什麼，想做什麼就去做......我不要她擺碗筷伺候別人，我要她不高興就能把餐桌掀了。」這不只是情感的表白，更是母親以生命為代價換來的自由宣言。

長大後的金明果真成為一個堅韌、善良的女孩。儘管生活貧苦，她仍因不忍老奶奶在風雨中賣豌豆而買下整籃貨物；與男友英凡論及婚嫁，卻遭未來婆婆的百般羞辱與阻撓，她毫不畏懼地掀翻餐桌、勇敢喊出：「英凡的人生屬於他自己，伯母過的人生是英凡的人生！」她的堅定與良善，正是母親活給她看的身教，所結出的果實。

但天底下沒有完美的父母。愛純對金明傾注全部的夢想與關愛，卻在無意間忽略了兒子銀明的存在。他總是被責備、被否定。

海女阿姨們提醒愛純：「再小的雨，也會打傷嫩葉。」但她總不放在心上。那些無心的話「你姐一句話都不用說，就把事情做好」與跟姊姊的比較，像針一樣，扎進銀明心裡，日積月累化為一道道難以癒合的傷痕。

但銀明從來不是壞孩子，他其實是個善良又暖心的男孩，只是渴望被關注、被肯定。他默默觀察父親寬值對母親的體貼，內心學習著如何去愛。他會幫媽媽搬最愛的珍珠貝衣櫃，在她的攤位準備暖爐。他的溫柔與體貼，讓在暴力家庭中長大的夫賢淑深受吸引，執著地非他不嫁。

直到銀明決定出海捕魚，想替家計出力時，寬值不顧腿傷，狂奔追他回來，哽咽地告訴他出海的危險，要是他有個三長兩短，媽媽也不想活了。那一刻，銀明終於明白：父母一直在用他們的方式愛他。

愛純與寬值的教育方式，不是無懈可擊，卻是用盡他們所有的能力，教會孩子什麼是愛、什麼是責任、什麼是堅持。這是家庭教育最真實、最動人的樣貌。

然而，並非每個孩子都如此幸運。劇中也有幾組父母的負面示範，讓觀眾看見「孩子是父母的翻版」這句話的真實。

民宿老闆夫婦常偷客人財物，甚至在年幼的女兒面前毫不避諱。 被當場抓包時，女兒擦著媽媽的口紅，若無其事地說：「你還能怎樣？把金青蛙還他就好了！」這話暴露出一個令人心寒的事實：孩子已內化父母的價值觀，認為偷竊理所當然。

珍妮的母親則走向另一個極端。她灌輸女兒「要心狠手辣，踩著別人才能成功」的價值觀，導致珍妮不好好讀書而走歪了路。母親甚至不惜找人代考，當二人遭警方逮捕時，珍妮竟然說：「是媽媽逼我做的。」這一幕令人震撼，這樣的家庭教育雖然教會孩子如何在競爭中生存，卻忘了教她如何好好做人。

而英凡的母親芙蓉，是典型的「掌控型」父母。當英凡與金明論及婚嫁時，她一句「結婚就該門當戶對」硬生生將兩人拆散，並親手安排自己認可的媳婦。她借著「為你好」的名義，實則是讓兒子的未來活成自己的意願。

多年後，芙蓉一頭白髮，形容憔悴，向回到家的兒子抱怨受媳婦的氣。英凡卻冷冷答道：「我結婚時，只有你面帶笑容......你是我的人生，但這是我的人生，我可憎的人生，從來沒有一次可以做我想做的事。不過，只要你高興就好。」

句句血淚的話，揭露了掌控型父母帶來的傷害；他們或許出發點是愛，卻在不知不覺中奪走了孩子選擇人生的權利。孩子最終成了父母夢想的投射，卻迷失了自己的方向。

夫商吉則是一個令人又恨又憐的角色。他承襲父親的拈花惹草，習慣以暴制暴，對孩子說話總是大聲怒斥，嘴上掛著「我是負責賺錢的」。他的暴力也讓孩子在遊戲時模仿他的語氣：「你不想活了嗎？你敢惹我，我打到你識相為止！」

然而，這個角色的可貴在於他的成長。在妻小都離開後，夫商吉慢慢轉變，開始學著收起怒氣，與外孫女建立感情，小女孩甚至會主動喂他吃東西。他與前妻雖未復合，卻能坐在同一輛車裡好好說話，不再用命令的口氣，而是學會尊重與聆聽。這樣的轉變，讓人看到：即使是最不堪的父母，也有機會被愛和時間修補。

《苦》劇不只是溫情家庭劇，更是一面照見我們自己成長與教養方式的鏡子。它提醒我們：父母是孩子的一面鏡子，言教不如身教。真正的教育，不在口號裡，而在每天的選擇與行動中。

聖經教導我們：「教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。」

我們無法成為完美的父母，但可以成為誠實、願意學習與悔改的父母。唯有以愛與榜樣為根，孩子才能在風雨中站穩、成長，甚至走得更遠。

-END-

作者簡介

以望

喜愛閱讀，熱愛排舞，更愛全家一起旅遊，放眼天下。2011年加入創文服事團隊，負責創文網路事工及讀書會。

圖書推薦

《書蟲落網有出路》

莫非、馬睿欣、譙進 著

從讀經、讀書

到用屬靈眼光

閱讀萬事。

本書探討

現代基督徒

如何透過閱讀，

在思想和生命上，

學習做大人。

購買資訊

台灣：道聲出版

https://www.taosheng.com.tw/search?q=%E6%9B%B8%E8%9F%B

北美：gcwmi622@gmail.com