之前在〈我的音樂淵源)及〈蘇森墉的合唱藝術)兩篇文章中,都提過新竹市政府於2000年4月23日及6月24日為新竹中學前音樂老師蘇森墉先生(1919-2007)辦過兩場「蘇森墉作品演唱會」,之後分別出版了錄影帶和VCD,以及一本《蘇森墉作品集》。錄影帶和作品集我一直留著,VCD則不知所蹤。
近日找出錄影帶,並請專人轉換成數位檔。26年前的錄影雖不能與如今的高清視頻相比,但還算清晰,音質也還不錯。我已將影音檔貼在YouTube上,在此將連結附上,希望能有更多人看到、聽到並欣賞蘇老師的作品。
當年蘇老師已高齡82歲,且罹患帕金森氏症多年,但他兩場音樂會都親自到場,接受聽眾的禮讚。當時新竹市長是蔡仁堅,文化局長是璩美鳳,兩人並排坐在蘇老師右邊,蔡並上台作開場致詞。一年多後,璩陷入光碟風波,並與蔡決裂,因此該留影也算歷史畫面。
26年後再度觀賞聆聽該場音樂會錄影,少了當年初次聆聽時的挑剔,多了滿心的感謝:感謝他們的努力,為蘇老師的一生心血,留下了寶貴的紀錄。
蘇森墉 (1919-2007),音樂教育家,知名合唱指揮,新竹中學音樂教師。出生於臺灣臺北,及長,隨父母回福建老家定居,抗戰勝利後返臺,任教於新竹中學。由於時代背景的關係,蘇森墉在音樂方面並沒有豐富的學院訓練,但憑著土法煉鋼的意志力、加上天賦異稟,卻有相當突出且亮眼的成就。尤其他曾經帶領新竹中學合唱團參加全省合唱比賽,連續九年獲得第一名,最終贏得空前絕後的「十冠王」美譽,更被視為臺灣合唱音樂史上的傳奇。蘇森墉也作曲、編曲,以合唱曲為主,他相當留意各聲部音色的配置,對樂曲藝術性的表現有獨特視角,音樂效果很好。也曾受邀指揮新竹當地、以及臺北很多學校及專業合唱團,並兼任教於臺灣藝術大學、中國文化大學等大專院校,在新竹以及北臺灣的影響廣被,有「新竹音樂的教父」稱號。取自台灣音樂群像資料庫 https://musiciantw.ncfta.gov.tw/people?uid
一、同聲合唱 竹師音教系二年級合唱團 指揮:姜智浩 伴奏:游大維
11:26-14:10 野玫瑰 H. Werner曲,蘇森墉編,同聲三部
男孩看見野玫瑰, 荒地上的玫瑰, 清早盛開真鮮美, 急忙跑去近前看, 愈看愈覺歡喜, 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰, 荒地上的玫瑰。 男孩說我要採你, 荒地上的玫瑰, 玫瑰說我要刺你, 使你常會想起我, 不敢輕舉妄為, 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰, 荒地上的玫瑰。 男孩終於採折它, 荒地上的玫瑰, 玫瑰刺他也不管, 玫瑰叫著也不理, 只好由他折取, 玫瑰、玫瑰、紅玫瑰, 荒地上的玫瑰。
月光光,白如霜,照在地板上,照著櫥櫃和皮箱。 驀地有個黑影一閃,呀!是小偷進了房,扛走那口大水缸。 不小心,過門檻,ㄧ聲King Ling Kong,打破了大水缸。 小貓叫汪汪,聾子聽見忙起床,啞巴大聲喊出聲, 瘸子追得快,瞎子趕來幫,趕來幫, 追呀追呀喊呀喊,追呀追呀喊呀喊,一把抓住賊頭髮, 看看瞧瞧,看看瞧瞧,原來是個禿和尚。
二、女聲合唱 新竹女中合唱團 指揮:李寶鈺 伴奏:余亦湄、蘇琇琪
15:55 20:00 菩提樹 舒伯特曲,蘇森墉編曲,同聲三部
井旁邊大門前面有一棵菩提樹, 我曾在樹蔭底下做過甜夢無數。 我曾在樹皮上面刻過寵句無數, 歡樂和苦痛時候常常走近這樹。 彷彿像今天一樣我流浪到深更, 我在黑暗中經過什麼都看不清。 依稀聽見那樹枝對我簌簌作聲, 朋友來到我這裡你會找到安靜。 冷風呼呼地吹來正對著我的臉, 頭上的帽被吹落不忍轉身回看。 我家有菩提老樹枝幹密綠葉蔭, 回憶我別離家園曾工作綠蔭邊。 我對樹發下誓言並刻字在樹間, 倘老來希望不能遂, 我誓永遠不歸返,我誓永遠不歸返。
春眠不覺曉,處處聞啼鳥, 夜來風雨聲,花落知多少。
21:47-24:33 只要您早回家 詞選自國小國語課本,蘇森墉曲,同聲三部
天這麼黑,風這麼大,爸爸捕魚去,為什麼還不回家? 聽狂風怒號,真教我心裡害怕。 爸爸呀,我們多麼牽掛, 只要您早點兒回家,就算空船也罷! 我的好孩子,爸爸回來了。 滿船魚和蝦,你看有多少? 賣了魚蝦買米布,全家大小得溫飽。 啊!爸爸不怕累,只要你們好。
三、混聲合唱 竹縣教師合唱團 指揮:駱正榮 伴奏:游建平
24:46-27:19 花 Rentaro Taki曲,白景山譯詞,蘇森墉編曲
風和日麗春光好,遊人樂陶陶; 清波蕩漾湖色嬌,畫船輕穿繞。 手把槳兒上下搖,水花四濺高; 滿眼春色觀不盡,難繪又難描。 夕陽西下霞光照,薄霧正環繞; 夜色濛濛萬賴寂,微風拂樹梢。 暮靄散去,明月高照,水波片片,鱗光閃耀。 兩岸隨處花香飄,曲徑任君繞。 清晨朝露浴花梢,旭光閃耀; 村前桃李花開早,莫讓時光空過了,徒喚白頭老!
晚來秋風吹呀吹得簾旌動, 獨坐無聊甚情緒,搖搖不定蠟燈紅。 呀聽何處玉笛ㄧ聲吹也吹得我心動。 何況那蕭蕭的梧桐葉兒響, 又夾著鐵馬兒叮噹,怎不淒涼,怎不感傷。 ㄧ年年的好景,一日日的流光, 只教他秋月春花笑人忙。 說什麼功名,一場好夢熟黃粱, 待得明朝攬鏡看,只添上白鬢蕭條幾重霜。
32:05-35:17 平板對唱 客家民謠,胡泉雄記譜,蘇森墉編 女聲雙三部
1. 日頭落山出月光 日頭落山出月光,月光來照河又照江, 萬丈深潭照到底,月光難照郎心腸。2. 阿妹唔使按多心 阿妹(你就)唔使(實在)按多心,阿哥就一定有真情; 天長地久勞你好,絕無(來)丟妹尋別人。
35:40-37:43 月舞曲 阿美族民歌,蘇森墉編,混聲四部
朋友們,快來快來喲!美麗的月亮以爬上東邊的山坡, 我們趁此良景跳舞唱歌。 阿魯彎多衣哪拉呀嘿!衣呀嘿,哪魯彎,多衣哪拉央荷嘿安, 荷衣哪魯彎多衣哪拉央荷。 朋友們,快來快來喲,今年的收成一定比往年好得多, 我們來唱一支慶豐年的歌。 阿魯彎多衣哪拉呀嘿!衣呀嘿,哪魯彎,多衣哪拉央荷嘿安, 荷衣哪魯彎多衣哪拉央荷。
四、男聲合唱 新竹中學合唱團 指揮:何碧玲 伴奏:徐岱毓
38:07-40:01 天烏烏 台灣歌謠,蘇森墉編,同聲三部
天烏烏,要落雨,阿公仔拿鋤頭欲掘芋。 掘啊掘,掘啊掘,掘到一尾旋鰡鼓,衣呀黑多真正趣味。 阿公仔欲煮鹹,阿嬤欲煮淡,兩人相打弄破鼎,衣呀黑多七冬弄冬嗆,哇哈哈。
40:50-42:56 愁 辛棄疾詞,蘇森墉曲,雙重男聲合唱
少年不知愁滋味,愛上層樓。 為賦新詞強說愁。 如今識得愁滋味,欲說還休, 卻道天涼好個秋。
46:20-49:08 牧童情歌 高山詞,沈炳光曲,蘇森墉編,男聲四部
天上的星星千萬顆,識上的妞兒比星多, 傻孩子,想一想,為什麼失眠只為她一個。 地上的花兒千萬朵,哪曾見素淨清芬像白荷? 世上的妞兒比星多,可是我誰也不愛, 除了她一個。
49:25-53:10 踏雪尋梅 韋翰章詞;黃自曲;蘇森墉編,男聲四部
雪霽天晴朗,蠟梅處處香, 騎驢壩橋過,鈴兒響叮噹。 好花採得瓶供養,伴我書聲琴韻,共度好時光。
49:25-53:10 大江東去 蘇軾詞,青主曲,蘇森墉編,男聲四部
大江東去浪淘盡,千古風流人物。 故壘西邊,人道是三國周郎赤壁。 亂石崩雲,驚濤裂岸,捲起千堆雪。 江山如畫,一時多少豪傑。 遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發, 羽扇綸巾談笑間,強虜灰飛煙滅。 故國神遊,多情應笑我,早生華髮。 人生如夢,一杯還酹江月。
五、混聲合唱 市立混聲合唱團 指揮:楊明慧 伴奏:陳桂燊
53:36-56:07 牛犁歌 福佬民謠,蘇森墉編,混聲四部
頭戴著竹笠仔喂,遮日頭啊喂, 手牽著犁兄喂,行到水田頭, 奈喲啊犁兄喂,日曝汗那流, 大家著努力啊喂,來打拼噯喲喂, 嘿嗬嘿嗬,水冷透心腸,大家要努力喂, 努力來打拼。
56:30-60:29 彎彎的垂柳青青的山 白萍詞,黎海英曲,蘇森墉編,混聲四部
草原大,草原寬,彎彎的垂柳,青青的山。 嘿,一灘的綠草滿湖水,羊群馬群過草原。 銀鬃馬,黃絨鞍,年輕的姑娘騎上邊。 嘿,放開嗓子把歌唱,歌聲飛遍大草原。 騎在馬上把身翻,羊肥牛壯馬兒歡, 斜陽照到蒙古包,大沙灣裡冒炊煙。 新栽松柏長滿山,駱駝鈴兒響連天, 駱駝運來新花布,男女老少笑開顏。 秋風吹來白雲散,牛羊成群金閃閃, 全家一起喜洋洋,新生的牛羊遍草原。
60:35-64:15 合唱頌 蘇森墉詞曲,混聲四部
朋友們,來共飲一杯,這集體釀製的美酒。 它甘且醇,不令你醉,教你醒。 引吭中我們衷心愉悅,和聲裡一脈愛的熱流,貫通了每個人的心。 回歸自然,回到那靈性深處的家,回到那兒時的夢土。 只一拂袖,便抖落一身凡塵。 上帝並未盡藏福樂於天堂,祂留下這一片歌聲在人間。
64:32-68:11 上山 胡適詞,趙元任曲。蘇森墉編,混聲四部
努力,努力,努力往上跑, 我頭也不回呀,汗也不擦,拼命地爬上山去。 半山了,努力,努力往上跑。 上面已沒有路,我手攀著石上的青藤, 腳尖抵住岩石縫裡的小樹,一步一步地爬上山去。 小心點,小心點,小心點努力努力,努力往上跑。 樹樁扯破了我的衫袖,荊棘刺傷了我的雙手, 我好容易打開了一條出路,爬上山去。 好了好了,上面就是平路了,努力努力,努力往上跑。 上面果然是平坦的路,有好看的野花,有遮蔭的老樹。 但是我可倦了,衣服都被汗濕遍了,四肢都覺軟了, 我在樹下睡倒,聞著那撲鼻的草香,便昏昏沉沉地睡了一覺。 睡醒來時,天已黑了,路已行不得了,努力的喊聲也滅了。 猛醒猛醒,我且做到天明。明天絕早,跑上最高峰,去看那日出的奇景。
六、大合唱 四團一起 指揮:楊明慧 伴奏:陳桂燊
68:34-71:49 天使報信 孟德爾頌曲,蘇森墉編,混聲四部
聽啊天使高聲唱,榮耀歸於新生王, 天人從此常融洽,恩寵天鞍歸四方。 聽啊萬國眾生靈,響應豬天歌頌聲, 加入天軍傳喜信,基督生於伯利恆。 嚴冬寒冷,長夜已深,一輪明月,數點寒星。 天使初報聖誕佳音,向田野間窮苦牧人, 雲中天使宣告喜訊,救世主以降升伯利恆。 祂謙卑放下了至尊,降生成庶人, 為捨身救世人免於沉淪,從此神與人相親, 救世人免沉淪,返得永生。 聽啊萬國眾生靈,響應豬天歌頌聲, 加入天軍傳喜信,基督生於伯利恆。 聽啊天使高聲唱,榮耀歸於新生王。
68:34-74:22 新竹市讚歌 黃祖蔭詞,蘇森墉曲,混聲四部
竹塹風城是我邦畛,人文蔚起物候相宜。 淡北發祥早,東亞享令名,今日為科學的重鎮,將來更是都市的明星。 奇峰十八尖,繞境如屏,舊港連雙寮,接海通靈。 迎曦抒壯志,麗池好滌塵,和衷再建設,協力來經營。 日新又新旦復旦兮。
74:55-79:50 蘇老師上台接受禮讚
79:50-82:10 新竹市讚歌






