＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下部電影是英國浪漫劇情片［Gone to Earth／歸於塵土／謫仙記／大地之戀／女狐］（美國片名：［The Wild Heart／野性之心］）．

這部彩色愛情戲劇片改編自瑪麗·韋伯（Mary Webb） 1917年出版的同名小說。

小說最初出版時並未引起太多關注，但在1930年代新浪漫主義復興時期逐漸為人所知。

Michael Powell＋Emeric Pressburger編劇，

講述海澤爾伍德斯是一位美麗而天真的鄉村女孩，她熱愛身邊的一切生靈，尤其是她心愛的狐狸幼崽。

海澤爾的父親對她十分苛刻，但當生活讓她不堪重負時，她便會逃到樹林裡，赤腳奔跑。

在那裡，海澤爾被當地的鄉紳傑克·雷丁發現，傑克被她的美貌深深吸引。

當鄉紳帶領當地的狩獵隊試圖獵殺海澤爾的狐狸幼崽時，衝突便由此展開。

書名「Gone to Earth」（歸於塵土）取自獵人在獵物無法觸及時發出的呼喊。

 

 

 

導演：麥可鮑威爾（Michael Powell）＋艾默里克普雷斯伯格（Emeric Pressburger）．Rouben Mamoulian－額外鏡頭(uncredited)．

製片Michael Powell和Emeric Pressburger．

執行製片大衛·O·塞茲尼克．助理製片George R. Busby．

Reginald Mills剪輯．Chris Challis攝影．

Joan Bridge色彩顧問：特藝彩色

藝術指導：Arthur Lawson．

服裝設計：Ivy Baker．Julia Squire．

Brian Easdale音樂．

 

珍妮佛瓊斯掛頭牌，大衛法拉爾（David Farrar）──片名之上．

共同主演： Cyril Cusack．

要角：Esmond Knight，Sybil Thorndike，Edward Chapman，

Hugh Griffith，George Cole．

 

 

根據鮑威爾的自傳，導演在最終選定Cyril Cusack出演愛德華馬斯頓一角之前，曾為該角色試鏡過James Donald 和Paul Scofield。

 

1937年3月，女演員西蒙賽蒙（Simone Simon）宣布她已獲得瑪麗韋伯小說的改編權。然而到了1940年3月，這部小說的版權已落入英國製片人亞歷山大·科達（Alexander Korda）手中，他計劃將其改編成電影，由聯美公司出版和發行。

當時，勞倫斯奧利佛和費雯麗都被認為是潛在的主演人選。

 

鮑威爾描述在什羅普郡鄉村的實地拍攝過程：

“我們只在群戲和小角色中使用當地人。我們在什魯斯伯里附近租了一個廢棄的機場，把空置的機庫當作電影製片廠。我們先在馬奇溫洛克拍攝，珍妮佛在那裡遊覽了這個小鎮，感覺就像身處巴黎。＂

 

 

本片由美國製片大衛·O·塞茲尼克共同製作。塞茲尼克酷愛在服用安非他命後向導演口述冗長而雜亂的筆記，他給劇組寄來大量的備忘錄，但大部分都被忽略了。

 

 

亞歷山大柯達和大衛塞茲尼克在１９４０年代末期就已敲定影片的製作和發行協議．

１９４９年８月１日開拍．柯達和塞茲尼克聘請普雷斯伯格和鮑威爾執導，

 

 

１９５０年９月１日在威尼斯影展首映．

９月２２日在倫敦發行．１１月６日在英國上映．票房失敗．

 

儘管塞茲尼克全程參與了拍攝，但１９４９年末，他在英國觀看影片的粗剪版後，要求進行大量重拍。

根據現代資料顯示，塞茲尼克對鮑威爾和普雷斯伯格的版本並不滿意，因為瓊斯在銀幕上的出場次數太少，他還指責電影製作人過於忠實於原著小說。

根據當時的記載，擁有西半球發行權的塞茲尼克和擁有全球其他地區發行權的柯達，在重拍費用的承擔問題上產生分歧。

 

塞茲尼克的律師於1950年4月在倫敦申請禁令，禁止該片上映，但未獲成功。

製片方於1950年8月啟動仲裁程序。柯達要求塞茲尼克支付存放在倫敦第三方託管帳戶中的10萬英鎊。

這些款項是塞茲尼克1948年電影《The Paradin Case》在英國的發行收入，塞茲尼克曾承諾將這筆錢交給柯達，以換取科達的［Gone to Earth］。

塞茲尼克反駁說，柯達在完成他要求的修改之前，無權獲得這筆錢。

 

這場法律糾紛還包括塞茲尼克1949年電影《Jenny》在英國的發行收入，塞茲尼克曾將這筆收入轉讓給柯達，以換取科達的［Gone to Earth］，以及柯達1950年電影《The Third Man》在美國的發行權。

這場糾紛最終在1950年11月解決，法院裁定塞茲尼克僅有權要求重拍三個場景。該案的紐約法官裁定，塞茲尼克和柯達之間的原始合約的所有條款都已基本得到履行，塞茲尼克可以對［Gone to Earth］進行任何他想做的修改，以便在西半球出版，但必須自費進行。

 

於是塞茲尼克大量剪輯影片，並在好萊塢聘請導演魯本馬莫利安（Rouben Mamoulian）補拍一些鏡頭，以適應美國市場．

 

《製作守則》管理局局長約瑟夫布林（Joseph Breen）認為，1950年10月拍攝的影片版本違反海斯守則的規定，不可接受。

為了滿足布林的要求，塞茲尼克不僅淡化冒犯性的愛情戲，恢復海澤爾的懺悔，修改一些鎮民的對話，還增加確認海澤爾懷孕的對話。布林於1950年11月下旬批准這部電影。

現代資料指出，影片有百分之七十的鏡頭被重拍或刪減。

1951年9月，宣布本片改名《Gypsy Blood》將由塞茲尼克國際公司發行。

1951年12月，塞茲尼克以50萬美元將西半球發行權出售給RKO影業，後者將影片更名為［The Wild Heart］。

 

塞茲尼克的改動主要是在影片中添加一些內容：一段序幕、一些解釋性場景（通常是字面意義上的，比如在物品上貼標籤或添加文字說明），以及更多他妻子珍妮佛瓊斯的特寫鏡頭。

其中最臭名昭著的改變是結束時瓊斯本應抱著一隻馴服的狐狸的場景——但在新增的場景中，那隻狐狸顯然是一個毛絨玩具。

塞茲尼克也刪減一些他認為缺乏戲劇張力的場景，其中一些甚至是重要的情節轉折點。

鮑威爾在他的自傳中聲稱，塞茲尼克只保留原片大約35分鐘的鏡頭，而美國版中的其餘部分都是由馬莫里安拍攝的。

 

１９５２年５月２８日在紐約發行．

７月１６日新版本在洛杉磯上映．賣座依舊失敗．

這部電影的商業失敗導致柯達和塞茲尼克合作關係的破裂。