美國歌壇天后［珍娜傑克森］────［Funny How Time Flies (When Youre Having Fun)／時光飛逝(當你玩得開心時)］

Il me plaît dêtre avec tu
Je ne sais pas où
Où le temps sest enfui
Oh, je taime mon chéri

Funny how time flies when youre having fun, ooh baby
Funny how time flies when youre having fun (fun), oh baby

I dont know where it all went, time passed us by
Just when it seemed the fun began
Ooh

Funny how time flies when youre having fun
(Please stay) funny how time flies (please stay)
When youre having fun
Mm

But time never ends
Lets find the time
To get together once again, someday soon

Funny how time flies when youre having fun (yeah, ooh)
Funny how time flies when youre having fun (fun)

Dont you ever leave
(Funny how time flies when youre having fun)
Dont you ever go
Say you love me so
(Funny how time flies when youre having fun)
Funny how time flies when youre having fun (ooh)
When youre having fun, yeah
Funny how time flies when youre having fun (fun)

Je ne sais pas où le temps sest enfui
Il me plaît dêtre avec tu

I really dont know where all the time went
I really have to go
Stop, stop
Oh, I really have to go
Oh, I really have to go
One more time?
Oh, je taime mon chéri

Oh
Oh
Oh
Oh

１９８６年２月　美國傑克森家族的小妹黑人巨星珍娜傑克森（Janet Jackson）發行第三張專輯［Control／控制］（A&M唱片出版）

邀來著名製作雙人組Jimmy Jam＆Terry Lewis製作

珍娜除參與七首歌曲譜寫外　也擔任共同製作人（co-producer）

專輯獲得樂評讚賞（滾石雜誌４星） 被視為New Jack Swing的先聲．

碟登上美國榜冠軍　退榜前賣出４白金（至今已６百多萬張）

並推出六首Billboard Top１５單曲（五首Top５）

終於讓珍娜的事也有所突破　成為美國歌壇的一線歌手

隔年並提名葛萊美年度專輯＋最佳R&B女歌手

１９８７年１１月，２１歲半的珍娜在英國／愛爾蘭推出專輯第七單曲［Funny How Time Flies (When Youre Having Fun)／時光飛逝(當你玩得開心時)］

由Jimmy Jam＆Terry Lewis與傑克森創作，

Jimmy Jam ＆ Terry Lewis將其製作成一首Quiet Storm／靈魂／流行抒情曲，

節奏柔緩，珍娜以輕柔的唱腔演繹，營造出性感慵懶的氛圍，結尾還有傑克森的呻吟聲．

［Funny How Time Flies (When Youre Having Fun)／時光飛逝(當你玩得開心時)］登上英國＃５９　愛爾蘭＃２４

在美國，只以電台單曲宣傳．

由於未推出實體單曲，因此無法打入美國Billboard單曲榜和黑人榜．

此曲也未拍攝MV．

https://www.youtube.com/watch?v=B2tyZjh-eD0

https://www.youtube.com/watch?v=QNEdqkRJ-Qs