阿爾及利亞／法國歌手［拉希德．塔哈］──雷伊／Worldbeat／電子／流行／另類搖滾──［Barra Barra／巴拉巴拉］

 

 

 

Barra barra, hozd wel boghd ou zawara

Barra barra, fezd wel lhozd ma bqa améne

Barra barra, lalach we ness menhoussine

Barra barra, la horma dolm wet ouboudia

Barra barra, nechfou lwidane helkou bhouratte

Barra barra, noujoum tfate derquéte chéms

Barra barra, ma bqa kheir la saada wala zhar

Barra barra, ma bqa zdjour sektou lé tiour

Barra barra, ma bqa lil ka nhar ghir dalma

Barra barra, jahanama ma bka zine

 

[Bridge; mandolin and wordless ululation]

 

Barra barra, ktar zméme ma bqate horma

Barra barra, fezed lharb we dem isil

Barra barra, ghir lhitane lhitane waqfine

Barra barra, lkhaouf wa ness saktine

Barra barra, lhozd wel boghd ou zawara

Barra barra, wel hozd ma bqa améne

Barra barra, nechfou lwidane helkou bhouratte

Barra barra, noujoum tfate derquéte chéms

Barra barra[whispered]

 

Barra barra, ma bqa kheir la saada wala zhar

Barra barra, ma bqa zdjour sektou lé tiour

Barra barra, ma bqa lil ka nhar ghir dalma

Barra barra, ghbina jahanama ma bka zine

Barra barra, ktar zméme ma bqate horma

Barra barra, lfezed wel harb wa dem isil

Barra barra, ghir lhitane lhitane waqfine

Barra barra, lkhaouf ness saktine

Barra barra, lhozd fezd ou zawara

Barra barra, fezd wel hozd ma bqa améne

 

Barra barra, noujoum tfate derquéte chéms

Barra barra, ma bqa kheir la saada wala zhar

Barra barra, ma bqa zdjour sektou lé tiour

Barra barra, ma bqa lil ka nhar ghir dalma

Barra barra, jahanama ma bka zine

Barra barra, ktar zméme ma bqate horma

Barra barra[whispered]

Barra!

 

Barra barra[whispered]

Barra!

 

Barra barra, lhozd wel boghd ou zawara

Barra barra, wel hozd ma bqa améne

Barra barra, la horma dolm wet ouboudia

Barra barra, nechfou lwidane helkou bhouratte

Barra barra, noujoum tfate derquéte chéms

Barra barra, ktar zméme ma bqate horma

Barra barra, ma bqa zdjour sektou lé tiour

Barra barra, ma bqa lil ka nhar ghir dalma

 

Barra barra[whispered very quietly]

Barra barra[whispered very quietly]

 

Barra barra!

 

Barra barra[whispered very quietly]

Barra barra[whispered]

 

 

２０００年５月，４２歲的阿爾及利亞／法國歌手拉希德．塔哈（رشيد طه, Rachid Taha；1958- 2018）推出第五張個人大碟［Made in Medina／麥地那製造］（Barclay唱片發行），

由英國史蒂夫·希拉奇（Steve Hillage）製作。評價出色．

 

《Allmusic》：

塔哈的歌詞主題包羅萬象，從疏離感到精神層面，無所不包，其跨越流派的吸引力顯而易見。

雖然這張專輯聽起來像是國際大都會的商品清單，但實際上，《Medina》的音樂風格非常統一，建立在突出的、動感的節奏、優美的旋律和強勁的嗓音之上，並貫穿著濃鬱的中東風情。

 

《華盛頓郵報》稱這張專輯為「阿爾及利亞雷伊音樂與西方搖滾、電子音樂和放克音樂的完美融合。

大碟登上法國專輯榜＃３８．

 

首支單曲是［Barra Barra／巴拉巴拉］，由拉希德塔哈作詞，拉希德塔哈＋史蒂夫希拉奇作曲

Steve Hillage製作成一首融合雷伊／Worldbeat／電子／流行／另類搖滾等曲風，

編曲複雜，營造出雷霆萬鈞的氣勢

 

 

［Barra Barra］未入法國單曲榜．

 

２００１年，美國戰爭電影［Black Hawk Down／黑鷹計畫］原聲帶專輯收錄此［Barra Barra］，作為插曲．

 

https://www.youtube.com/watch?v=W0yI_MZwPh0

 

https://www.youtube.com/watch?v=VmEV6qjY9Nc

 

Movie Video

https://www.youtube.com/watch?v=m8H-5E_i7b8