＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

回到派拉蒙，凱演出［Lets Go Native／讓我們入鄉隨俗／極樂島滿員］配角。

這部歌舞喜劇片由Percy Heath＋George Marion Jr.負責劇本＋台詞，

描述一名負債的服裝設計師Joan前往布宜諾斯艾利斯工作，

朋友Wally也同乘郵輪前往，乘客之一Constance是郵輪主人孫女──而她是Wally祖父要孫子娶的女子。

 

李奧麥卡瑞（Leo McCarey）導演＋製片。

Victor Milner攝影。Travis Banton服裝設計。

George Marion Jr.＋Richard A. Whiting音樂。

David Bennett舞蹈指導．

 

主角傑克奧基（Jack Oakie）＋珍妮麥唐諾（Jeanette MacDonald）。

要角有Richard "Skeets" Gallagher，James Hall ，William Austin，凱法蘭西絲，David Newell等。

 

凱法蘭西絲斯在影片中演唱《我為你傾注一枚銀幣／I’ve Got a Yen For You》，表演相當出色。

 

 

１９３０年４或５月就進行預映。

派拉蒙最初推遲［Lets Go Native］的上映，擔心其敘事對觀眾來說過於怪誕，並且「沒想到它會如此自由奔放」。

 

１９３０年８月１６日才上映，影評好壞不一，劇本平凡，配樂稱職但不出色。

［Lets Go Native］與馬克斯兄弟的《動物餅乾／Animal Crackers》同時上映，

並「被當時的評論家們與Victor Heerman執導的這部開創性的滑稽團隊經典之作相媲美」。

 

 

演員精力十足與精神良好。

麥唐諾在片中看起來美麗，演出也有活力，

只是［Lets Go Native］在她的電影履歷中並不突出。

 

 

《紐約時報》Mordaunt Hall：

…無論最終對這部長達數英里的歡樂鬧劇的評價如何，必須指出的是，昨天下午，不少精彩刺激的冒險片段都引來觀眾的陣陣笑聲。

因此，無論它是令人激動卻又近乎惡夢的夢境，還是略帶精雕細琢的鬧劇，它都具有一定的娛樂價值。

 

片中的玩笑通常略顯愚蠢，但有時也相當有趣。巧用雙關語的字幕作者George Marion Jr.和Percy Heath共同創作這個故事，或者說，這個故事本身也算是一個故事。

這是一部不時穿插歌曲的製作，整體上讓人聯想到一部音樂喜劇，其中有真實的陸地和水域、真實的天空、一兩艘真實的船隻，以及一個最終將在地震中沉沒的攝影棚島嶼…

 

在這部完全不合常理的作品的早期階段，搬運家具的工人成功地砸碎了幾個花瓶、其他藝術品以及桌子和椅子。

　

Eugene Pallette，Van Dine系列謀殺電影中反應遲鈍的偵探，造成大部分破壞，而且懸念感也不算強，因為Pallette先生總是讓觀眾知道接下來會發生什麼。

同樣的批評也適用於影片的其他部分，但只要不是發生在自己家裡，觀眾看到瓷器和家具被打碎，就忍不住捧腹大笑。

 

包括麥唐諾小姐和奧基先生在內的幾位演員都有機會用歌聲來舒緩情緒。

麥唐諾小姐在這樣的大雜燴中奉獻了一場令人愉悅的演出。

奧基先生、William Austin、ames Hall、凱法蘭西斯等人也為本片增添狂野的歡樂氣氛。

 

《Mystery File》Dan Stumpf：

有點傻，但又妙趣橫生。編劇Heath和Marion以一個「上演一齣戲」的故事開場：珍妮麥唐諾是一位陷入困境的服裝設計師，她的戲即將開拍……前提是她能勉強維持生計。

這還算湊合，但導演麥卡瑞更感興趣的是運用他默片時代那種滑稽的鬧劇手法，而負責收回珍妮物品的Eugene Pallette，碰過什麼就摔什麼，就像勞萊與哈代（Laurel & Hardy）的獨角戲。

 

突然，字幕顯示，這部戲的主角沒來，珍妮頂替上場，現在成了主角！

接下來是10分鐘的戲曲，其中一段是跳舞的熊，結尾是一對戀人被雪覆蓋，歌聲婉拒。

麥卡瑞用固定攝影機盡其所能，但基本上只是拍攝舞蹈動作，風格類似馬克思兄弟的《Coconuts》（1929）…

 

傑克奧基佔據大部分喜劇時間，但最大的笑話是William Austin…他的肢體和言語喜劇同樣出色，並融合了一種隨意的風格，淡化他的經驗，反而炫耀他的專業技能…

 

電影史學家Wes D. Gehring認為［Lets Go Native］是麥卡瑞後來的瘋狂喜劇經典［The Awful Truth］（1937）的前身。

［Lets Go Native］不僅推動Jack Oakie、珍妮麥唐諾和凱法蘭西絲的事業騰飛，而且「幫助麥卡瑞確立了自己作為一位優秀長片導演的地位」。

 

 

《Allmovie》Hal Erickson：

除了［Lets Go Native］之外，很少有電影能像傑克奧基、珍妮麥唐諾和凱法蘭西斯這樣擁有如此多元化的演員陣容——所有這些都是由李奧麥卡瑞執導的…

［Lets Go Native］這部電影雖然沒有太多邏輯性，但其純粹的活力和良好的氛圍卻為影片增色不少。

此外，導演李奧麥卡瑞也加入了一段針鋒相對的「互相毀滅」橋段，讓人回想起他與勞萊與哈代合作的時光。

 

 

＊

 

這部電影預示Leo McCarey未來喜劇作品的成功．

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

 

下部電影是［The Virtuous Sin／美德之罪］．

戰爭愛情劇情片改編自匈牙利Lajos Zilahy1928年的戲劇《將軍／The General》。

 

Martin Brown電影劇本．Louise Long劇本題綱

瑪麗亞嫁給了醫學院學生維克多·薩布林。

第一次世界大戰期間，維克多應徵入伍，加入俄國軍隊，卻發現自己無法適應軍旅生活。

當他因不服從命令被判處槍決時，瑪麗亞為了救丈夫，甘願獻身於格雷戈里·普拉托夫將軍。

兩人意外墜入愛河，維克多卻不顧自己是否能活下來，威脅要殺死他的情敵。

當瑪麗亞坦白自己並不愛自己的丈夫——而且從未愛過——時，他想要除掉將軍的決心動搖了。

 

導演：喬治·庫克（George Cukor）．Louis J. Gasnier．

Lothar Mendes＊B.P. Schulberg製片．

攝影David Abel．剪輯Otho Lovering．

服裝設計Travis Banton．作曲Karl Hajos．

 

主角：華特休斯頓（Walter Huston）

要角：凱法蘭西絲，Kenneth MacKenna．

 

1931年，德文版《決斷之夜／The Night of Decision》在巴黎派拉蒙影業片廠拍攝。

 

 

 

１９３０年１０月２４日紐約上映．

１１月１日全美發行．影評褒貶不一．

 

 

《紐約時報》Mordaunt Hall：

…這是一部巧妙的喜劇，華特休斯頓在劇中飾演俄國將軍格雷戈里普拉托夫，演出精彩絕倫…

 

這部有聲電影由喬治庫克和Louis J. Gasnier執導，他們深諳輕鬆詼諧、內斂自然的喜劇元素…

 

這部電影的情節引人入勝。

影片的動作場面始終引人入勝。

這是一部罕見的將青春置於次要地位的作品……

 

《Moviepalace.blogspo》：

《紐約時報》最初評論稱其為喜劇，雖然片中不乏輕鬆的橋段，但總體來說更像是一部浪漫的情節劇。

誠然，影片的結局對三人而言確實或多或少是皆大歡喜的：瑪麗亞愛上了將軍，他也愛上了她，維克多最終被拯救，然後退到一旁，讓瑪麗亞和普拉托夫在一起。

所以，從傳統意義上來說，這部電影的結局是喜劇，但除涉及俱樂部/妓院老鴇的部分外，並沒有太多笑點。　

聯合導演喬治庫克稱這是他最糟糕的電影之一，而且它的節奏對現代觀眾來說確實有點不合適——80分鐘的片長，我本來以為65分鐘甚至更短就結束了。

這部電影或許最受前《守則》時期影迷的關注，因為它對妓院的刻畫相當露骨，而且瑪莉亞的婚外情也相當明顯。

三位主角的演技都不錯，尤其是凱法蘭西斯。

我之前不太熟悉麥肯納，他把一個有點煩人的角色演得惟妙惟肖——這部電影拍完一年後，他和法蘭西斯結婚了，儘管他們只一起生活了幾年。

 

 

《Cinepassion.org》Fernando F. Croce：

一部充滿關節炎的情節劇，卻又帶著活潑的筆觸，換句話說，這是一部默片連續劇的常青樹和未來《費城故事》導演的合作之作。

 

這是喬治·庫克的導演處女作．

在《論庫克》一書中，庫克向傳記作家Gavin Lambert:吐露：“這部電影不太好。如果他們（電影修復專家和歷史學家）拯救了這部電影，我會非常震驚。不過，我記得我很享受與凱法蘭西斯和華特休斯頓的合作。”

 

《Allmovie》Hal Erickson：

［The Virtuous Sin］的故事情節或許有些滑稽，但除此之外，這部電影出色地再現1914年的環境、禮儀和服飾。