香港實力歌姬［葉麗儀］──粵語流行經典──古典／流行抒情曲──磅礡昂揚的［上海灘］

作詞：黃霑     作曲：顧嘉煇

 

 

編曲：顧嘉輝

 

浪奔 浪流 萬里滔滔江水永不休

淘盡了 世間事 混作滔滔一片潮流

是喜 是愁 浪裡分不清歡笑悲憂

成功 失敗 浪裡看不出有未有

 

愛你恨你 問君知否 似大江一發不收

轉千灣 轉千灘 亦未平復此中爭鬥

又有喜 又有愁 就算分不清歡笑悲憂

仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠

 

愛你恨你 問君知否 似大江一發不收

轉千灣 轉千灘 亦未平復此中爭鬥

又有喜 又有愁 浪裡就算分不清歡笑悲憂

仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠

仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠

１９８０年３月，香港電視廣播有限公司（TVB）推出民初劇集《上海灘》，此劇為《上海灘系列》第一輯。由周潤發、趙雅芝、呂良偉主演，在港播映轟動一時。

本劇平均收視達60點，成為TVB１９８０年全年收視冠軍。

１９８５年由上海電視台引進中國內地後，風靡全國，當年造成萬人空巷追看該劇的景象．

 

同名主題曲［上海灘］更成為膾炙人口的歌曲。

由黃霑填詞，顧嘉煇（Joseph Koo）作曲＋編曲，葉麗儀主唱。

黃霑提到顧嘉煇很晚才把曲作好，收到電話口述的簡譜後，他先從副歌填起，因為受歡迎的多半是情歌，就按曲調填上「愛你恨你」，接著就依劇名「上海灘」填了開首的「浪奔浪流」。

黃霑只花二十分鐘就填好詞，以黃浦江波浪比喻恩怨情仇，是他寫得最快最流暢的一首。

不過這時黃霑突然疑惑黃浦江有沒有浪，為作確認，黃霑找到上海作家陳定山的《春申舊聞》和《春申續聞》二書，從凌晨看到天明，但仍未能確定黃浦江有否浪跡。

可是葉麗儀於第二天早上便要趕著錄音，黃霑亦再無暇處理有關歌詞中黃浦江浪跡的問題，遂將歌詞定稿交給３２歲的葉麗儀錄音。 

朱穗萍將［上海灘］製作成一首粵語古典＋流行抒情曲，旋律動人，編曲中西合璧，氣勢磅礡，

這是葉麗儀首支原創粵語歌．

由於葉以唱歐美流行曲和國粵語翻唱曲起家，因此朱穗萍提醒她要拋棄以往的唱法，又要注意唱「浪奔」的「奔」時的咬字（避免唱成了「崩」），

以及力度的收發適中與否，花了二小時才錄好頭兩句。

最終葉麗儀展現寬廣的音域，嗓音渾厚，氣息飽滿，詮釋昂揚，情感豐沛，讓［上海灘］倍受讚賞．

 

［上海灘］最先收在葉麗儀１９８０年同名大碟［葉麗儀］，後來又收在葉麗儀１９８１年大碟［上海灘特輯］（EMI發行）．．

由於電視劇熱門，［上海灘］大受歡迎，［上海灘特輯］在香港拿到白金唱片．

［上海灘］更於大中華地區廣泛傳播，被視為粵語流行曲中的經典。

 

此曲得獎無數：

 

1980年：十大中文金曲頒獎音樂會 － 十大中文金曲

1985年：無綫電視18年主題金曲大選 － 18主題金曲

1997年：1997金曲廿載、十大最愛選舉（香港電台舉辦）－ 十大歌曲

1999年：世紀中文歌曲選舉（香港電台舉辦）－ 十大歌曲

2010年：國際華語音樂聯盟 － 華語金曲獎：30年30歌

2016年：文化信息周刊《Time Out》香港版曾評選〈上海灘〉為香港四十首經典粵語流行曲之一

2017年：香港電台「摯愛20真經典」票選活動－華語金曲十大

2017年：《Time Out》香港版再度評選二十大經典粵語流行曲，〈上海灘〉排行第三。

 

［上海灘］讓葉麗儀在歌壇走紅，成為其事業的招牌曲，也是華人地區最具代表性的粵語流行曲之一．

 

 

 

 

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=4tNg5N6hi1k

 

TV

https://www.bilibili.com/video/BV1o44y1h7eV/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=PpVNdL9Wz_M

 

https://www.bilibili.com/video/BV1mr4y1m7eU/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=4uBkWv8L0eg