＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

到１９２７年中期，瓊已穩固確立與MGM大牌男星共同主演的地位，

下部電影［Across to Singapore／橫渡新加坡］也是如此.．

 

這部無聲浪漫劇情片根據Ben Ames Williams小說《All the Brothers Were Valiant／兄／弟皆為勇士》，

1923 年首度搬上銀幕。1953年翻拍

Ted Shane改編劇本，Joseph Farnham標題卡，Laurence Stallings劇本處理，

講述當一個年輕人的青梅竹馬與他的哥哥訂婚時，衝突隨之而來。

 

片名原為《China Bound／進軍中國》。

 

William Nigh導演＋製片．

John F. Seitz攝影。Ben Lewis剪輯．

David Cox服裝設計。Cedric Gibbons藝術部門．

Richard Schayer劇本聯戲．

 

 

雷蒙諾瓦羅（Ramon Novarro）掛頭牌──唯一片名之上．

共同主演：瓊克勞馥第二，Ernest Torrence．

要角：Frank Currier，Dan Wolheim，Duke Martin，

Edward Connelly，James Mason，黃柳霜（Anna May Wong）． 

 

瓊克勞馥後來表示，她不喜歡這部電影，並認為她和諾瓦羅不適合出演該片。

 

 

小道格拉斯范朋克 (Douglas Fairbanks Jr.) 在長灘碼頭向克勞馥求婚，當時演員和工作人員剛從Nathan Ross拍攝結束返回。

 

１９２７年１２月２７日開拍，該片成本為 29 萬美元，

１９２８年４月７日發行．

該片在美國的平均票房收入為 548,000 美元，333,000 美元海外收入，

881,000 美元累計總額，取得 306,000 美元的可觀利潤。

 

影評褒貶不一．大多數評論家批評該片缺乏邏輯且導演性不強。

 

 

《紐約時報》Mordaunt Hall：

雖然首都劇院目前正在上映的電影［Across to Singapore］有一些精心設計的場景和真正聰明的表演，但整個故事經常顯得做作和牽強，因此難以令人信服。

這是一個關於水手單相思的故事，人們做出巨大的努力來使它具有適航性。

片名作者用心地將他對海洋語言的理解融入男性角色的口中，常常帶有音樂喜劇的味道。

膚淺的娛樂嘗試往往非常無力，而且幾乎不是人們在嚴肅的戲劇主題中希望得到的那種娛樂。

 

這是一個徹頭徹尾的故事，很多情節都有優點和缺點。

女主角Priscilla Crowninshield在前往遠東的漫長航行中看起來好像隨時準備參加茶會；但與此同時，這些情節中也體現水手們在海上與風暴搏鬥的精彩構思……

 

另一方面，在酒吧裡有一場戲，其中托倫斯先生和雷蒙諾瓦羅都表現得非常出色。

但即使在這裡，喬爾瞄準馬克和一名外國水手扔石頭的想法也相當愚蠢。

當喬爾抱起一個昏迷的男人並假裝打架並打倒受害者時，這也相當愚蠢…

 

Ernest Torrence飾演馬克非常好。諾瓦羅先生的表現也相當出色。

飾演普里西拉的瓊克勞馥最精彩的表演，在於她自然流暢、不費力地轉動眼球的瞬間。

 

 

 

《Photoplay》

不要試圖理解這個情節的複雜性——只要記住，邪惡和海洋的動盪不會戰勝雷蒙諾瓦羅或瓊·克勞馥。

Ernest Torrence是一位脾氣暴躁的老水手，他不顧禮節，未經女孩同意就宣布與她訂婚。

狡猾的中國人透過叛亂、毒窩和引誘企圖使事情變得複雜。推薦用作興奮劑。

 

＊

 

《電影日報》：

雷蒙諾瓦羅不適合扮演堅強的老水手。應該在羅密歐的事情上多多表現他。

瓊克勞馥身材嬌小，總是一副迷人的形象。Ernest Torrence以其鮮明的人物塑造而聞名。

《Allmovie》Hans J. Wollstein：

儘管當代人認為雷蒙·諾瓦羅輕量得像“一朵浪花就能沖走”，但這位英俊的明星在Ben Ames Williams筆下的年輕英雄角色中表現得相當出色。

如果說Ernest Torrence指望瓊·克勞馥回應他對她的熱烈愛意似乎有些難以置信，那麼這位資深性格演員在飾演諾瓦羅的兄弟兼對手一角上卻毫不遜色。　

至於克勞馥本人，［Across to Singapore］或許是她跟輕佻女郎的一次當之無愧的告別，但她仍然過於稚嫩，只能算個裝飾品。

事實上，黃柳霜在一個至關重要（但並非正式演員）的配角中，搶走諾瓦羅和Torrence留下的為數不多的表演桂冠。

［Across to Singapore］雖然不算傑作，而且保存狀況也相當糟糕，但它仍然是一部引人入勝的默片爛片。

＊

 

《TCM》Jay Carr(2013)：

 

…［Across to Singapore］就是其中之一。它不算經典，但如果你拋開21世紀的視角，你會發現它比你想像的更引人入勝。

 

這是一部以1857年為背景的航海冒險時代電影。

這在某種程度上掩蓋了影片中一些陳舊的套路，也印證了諾瓦羅事後抱怨他筆下的浪漫英雄總是被理想化成完美典範，不容許任何人性弱點。這部電影顯然也存在這種情況…

 

儘管如此，［Across to Singapore］依然完成了它的使命，即便它本身就存在缺陷…

 

人們可以理解諾瓦羅對那些被安排塑造的臉譜化英雄的抱怨。

而在這裡，他又面臨另一個問題。

雖然他被列為主演，但他的光芒卻被Torrence掩蓋了。Torrence魁梧的身材，加上他那雙炯炯有神的眼睛和鷹鉤鼻，使他彷彿擁有某種自然之力。

 

這或許正是小說家Ben Ames Williams的創作意圖…

諾瓦羅飾演的喬爾與其說是充滿野性，不如說是溫和友善，克勞馥飾演的所謂「美國甜心」更強化了這種印象。

在三個場景中，都是她主動追求喬爾，包括在得知自己已訂婚前的一個深情之吻。她熱情奔放，活力四射。

 

相較之下，諾瓦羅飾演的喬爾顯得有些多愁善感。

兩部電影之後，克勞馥以《Our Dancing Daughters》（1928）一舉成名。

在這裡，諾瓦羅一頭蓬亂的黑髮，一雙深邃的大眼睛，比她更漂亮。

難怪他曾寫道，他渴望偶爾能戲弄他的女主角們。

瓊對她的表演或電影本身並沒有特別深刻印象：

 

「我無法忍受那部新加坡電影——我和雷蒙諾瓦羅都完全不適合這個角色。」

 

 

目前已知只有一張 35 毫米印刷品倖存下來，並且一些部分嚴重損壞（截至 2021 年）

 

 

 

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

 

 

接下來是［Four Walls／四面牆／面壁明心］．

這部懸疑犯罪劇情片改編自George Abbott and Dana Burnet１９２７年在百老匯上演的同名戲劇，共演出 144 場。

Alice D.G. Miller作家．Joseph Farnham標題卡．

George Abbott劇本．

 

講述一名歹徒因過失殺人罪入獄後決心改過自新的故事。不幸的是，當他的前同事打電話給他時，他很快就發現說起來容易做起來難。幸運的是，他忠誠的女朋友給他足夠的愛和支持，使他獲得了成功。（Sandra Brennan《All Movie Guide》）

 

William Nigh導演＋製片．

James Wong Howe攝影。Harry Reynolds剪輯．

David Cox服裝設計。

 

 

約翰吉伯特掛頭牌──唯一片名之上．

共同主演：瓊克勞馥第二，Karl Dane．

要角：Vera Gordon ，Carmel Myers ，Robert Emmett OConnor，

Louis Natheaux，Jack Byron．

 

 

在１９２７年中上映的［Twelve Miles Out］獲得意外成功後，電影公司試圖讓約翰吉伯特和瓊克勞馥成為銀幕情侶，尤其自［A Woman of Affairs］之後，吉伯特和葛麗泰嘉寶的私人和職業關係的結束是可以預見的，因此電影公司希望迅速打造一對替代組合。

克勞馥和吉伯特在［Four Walls］的配合也十分有默契，但幾週後［Our Dancing Daughters］的巨大成功讓瓊克勞馥憑藉自身實力一舉成名。

 

 

本片從1928年5月拍到6月．預算為 255,000 美元．

１９２９年８月１１日發行．

該片在美國僅獲得 605,000 美元票房收入，海外票房收入為 198,000 美元，累計總票房為 803,000 美元，成績略遜於［Twelve Miles Out］，

但由於成本較低，獲得289,000 美元的較高利潤。

 

 

影評褒貶不一．

 

 

《綜藝》：

另一個黑社會分子，幹得好......吉伯特飾演黑幫老大本尼霍洛維茨，東區環境的產物，扮演壓抑和信念的角色。

克勞馥小姐飾演的圓頭弱者非常出色…Nigh的導演手法值得稱讚，因為它真實、克制，並且了解他的元素。

 

 

《紐約時報》Mordaunt Hall：

…但無論吉伯特先生的外表是否符合角色，他都出色地演繹一個在監獄服刑期間學會害怕牢房四面牆壁束縛的男人。

 

這個故事的拍攝並不是特別好，因為有大量的特寫鏡頭和口頭標題，相當乏味。

然而，第一章和其他一兩章卻非常有效。

 

Sawyer小姐飾演的弗里達表現令人稱讚。Carmel Myers飾演的伯莎性格內斂，令人信服。維拉戈登 Vera Gordon非常適合扮演班尼的母親。

 

 

《Photoplay》的評論頗具啟發性：

「鑑於約翰·吉伯特和瓊能夠腳踏實地地實現人們所喜歡的實用求愛方式，我們向他們致敬。約翰把那個女孩抱在懷裡，天哪，她多麼喜歡被抱在懷裡啊！。」

 

《紐約晚報》George Gerhard：

克勞馥小姐就帶著它走了。這並不意味著吉伯特遠遠落後於她。他不是。

一如既往，他的表現十分出色。但這個故事給克勞馥小姐一個比他好得多的機會……

[這部電影]將在很大程度上幫助克勞馥小姐在好萊塢圈子裡更接近頂峰，在過去一兩年裡，她一直在迅速攀登中。

 

 

瓊克勞馥評價她的角色：

 

「我再次與約翰吉伯特並肩作戰，我們之間的化學反應又出現了，這次甚至更加強烈。」

 

本片被認為是一部遺失電影。