加拿大魁北克法裔天后［席琳狄翁］──流行抒情曲──緬懷父親的［Parler à mon père／跟我父親說話］

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place?
Et garder lor de mon passé
Au chaud, dans mon jardin secret

Je voudrais passer locéan
Croiser le vol dun goéland
Penser à tout ce que jai vu
Ou bien aller vers linconnu
Je voudrais décrocher la lune
Je voudrais même sauver la Terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père

Je voudrais choisir un bateau
Pas le plus grand, ni le plus beau
Je le remplirai des images
Et des parfums de mes voyages
Je voudrais freiner pour masseoir
Trouver au creux de ma mémoire
Les voix de ceux qui mont appris
Quil ny a pas de rêves interdits

Je voudrais trouver les couleurs
Du tableau que jai dans le cœur
De ce décor aux lignes pures
Où je vous vois et me rassure
Je voudrais décrocher la lune
Je voudrais même sauver la Terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place?
Et garder lor de mon passé
Au chaud, dans mon jardin secret

Je voudrais partir avec toi
Je voudrais rêver avec toi
Toujours chercher linaccessible
Toujours espérer limpossible
Je voudrais décrocher la lune
Et pourquoi pas sauver la Terre?
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père

Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père

 

 

２０１２年１１月，４４歲半的加拿大魁北克法裔天后席琳狄翁（Celine Dion）推出第２４張錄音室專輯／第１４張法語大碟［Sans attendre／無需等待］（Columbia唱片發行）

製作群包括Thierry Blanchard，Yvan Cassar，David Gategno，Patrick Hampartzoumian，Claude Lemay，Scott PriceJulien ，SchulteisStanislas，Jacques Veneruso等．

歌曲的主題包括對逝去父親的思念、愛情以及母親日漸衰老的歲月等，評價褒貶不一，但商業依舊成功．

 

大碟登上加拿大專輯榜后座，取得３白金（３０萬張＋）（Billboard-2012年終#17／2013年終#13）（Soundscan-2012年終#5）

在法語區魁北克專輯榜上連續九週排名第一。

首周就售出92,135 張萬張，其中僅在魁北克就售出88,206 張。

在SoundScan時代，這創下法語專輯單週銷量第二高成績，僅次於２００３年發行的第一張［Star Académie］專輯的17.4萬張．

法國榜冠軍．

這是２０１２年法國最暢銷實體專輯，也是整體銷售第二高大碟，總銷量達 568,609 張。最後拿到鑽石唱片（８０萬張＋）．

 

比利時法語區專輯榜冠軍　白金唱片（３萬張＋）（2012年終#4／2013年終#10）

比利時荷語區專輯榜＃１９（2013年終#182）

瑞士榜亞軍　白金唱片（４萬張＋）（2012年終#35／2013年終#39）

 

波蘭＃８　希臘榜＃１１　 匈牙利＃１３

荷蘭＃２０　義大利＃２０

德國＃４４ 

葡萄牙＃２７　捷克＃３２　南韓國際榜＃８

芬蘭＃４０　澳大利亞＃４７　瑞典＃４９

 

 

首支單曲［Parler à mon père／跟我父親說話］在２００４年７月２日推出

由阿爾及利亞出生的法國音樂人Jacques Veneruso創作，講述狄翁２００３年去世的父親的故事。

Jacques Veneruso和Patrick Hampartzoumian製作成一首流行抒情曲，旋律悅耳，

歌曲後半部進入穩定的節奏，狄翁以輕吟方式敘事演繹，溫煦動人．

這首歌獲得樂評人普遍好評，指出它是［Sans Attendre］專輯中最出色的歌曲之一。

 

［Parler à mon père／跟我父親說話］登上法國單曲榜＃８（2012年終#77）

這首歌成為迪翁在法國上榜時間最長的單曲之一，在榜單上停留６３週。

加拿大＃５３

比利時法語區＃１１（2012年終#77）

瑞士榜＃２５

魁北克電台榜冠軍．

 

MV由Thierry Vergnes執導，展現狄翁身處沙漠的場景。

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=_LTsjwiTN7w

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=w4tY8gjln2M

 

(Official Lyric Video)

https://www.youtube.com/watch?v=UNLGvzCymqQ

 

(Live in Paris 2013)

https://www.youtube.com/watch?v=0JwNMo8Pzbc

 

 

Audio(Live from Quebec City, Canada - July 2013)

https://www.youtube.com/watch?v=R_E-gjyOSlk