加拿大魁北克法裔少女歌手［席琳狄翁］早期名作──流行抒情曲──［Tellement jai damour pour toi／我對你充滿愛意］

Tu mas ouvert les yeux, tu as guidé mes jeux
Dis-moi ce que tu veux, je taimerai toujours

Tellement jai damour pour toi

Toi mon premier sourire, mon premier souvenir
Toi qui ma vu grandir, mes bras sont bien trop courts

Tellement jai damour pour toi

Ma vie est faite de tes yeux posés sur moi et quand plus rien ne va
Je nai pas trouvé mieux que le son de ta voix
Toi mon puits de sagesse, mon bâton de jeunesse
Ma source de tendresse, tu es mon seul recours

Tellement jai damour pour toi

Et pourtant tu le sais, un jour je men irai
Mais jamais tout à fait, je reviendrai toujours

Tellement jai damour pour toi

Je donnerai la vie avec cette chanson
À la petite fille qui portera ton nom

Tellement jai damour pour toi

Maman jai besoin de tes yeux posés sur moi, tu es ce que je crois
Et ce que jai de mieux et accompagne-moi
Il peut couler du temps sur tes cheveux dargent
Je serai une enfant jusquà mon dernier jour

Tellement jai damour pour toi
Jai tellement damour pour toi

１９８２年９月，１４歲半的加拿大魁北克法裔少女歌手席琳狄翁（Celine Dion）推出第三張法語大碟［Tellement jai damour...／我有太多的愛...］（SaisonsPathé／Marconi唱片發行）

製作群包括法國Eddy Marnay ，René Angélil，Rudi Pascal等，

專輯九首歌曲主要由 Eddy Marnay 共同創作，

製作群包括法國Eddy Marnay ，René Angélil，Rudi Pascal ，François Cousineau等，

狄翁家族成員也參與了背景和聲。

首支主打同名歌曲［Tellement jai damour pour toi／我對你充滿愛意］，在１９８３年１２月推出

由Eddy Marnay、Hubert Giraud創作，。

此曲最初由法國歌手Nicole Croisille錄製，原名［Je taime un point cest tout］，收錄於她1974年的專輯［Partir］。

儘管Croisille的錄音曾入選１９７４年歐洲歌唱大賽，但被當時的經紀人Claude Pascal擱置，至今仍未發行。

Eddy Marnay、Rudi Pascal製作成一首流行抒情曲，

編曲簡單，旋律悅耳，完全展現席琳質樸但動人的嗓音．

［Tellement jai damour pour toi］登上魁北克電台單曲榜＃３。

１９８３年１０月２２日重新進入排行榜，並停留到１９８４年１月１４日，這次最高排名第１７位。

它在排行榜上停留４４週。

由於數首單曲的強力放送，大碟在法語區魁北克專輯榜＃３，取得白金唱片（１５萬張＋）．成為狄翁首張暢銷法語專輯．

並榮獲菲利克斯（Félix）年度最佳流行專輯獎。

另外在法國也取得金唱片，使迪翁成為第一位在當地獲得金唱片認證的加拿大藝人。

憑藉［Tellement jai damour...］，狄翁首次獲得四項費利克斯獎（Félix），包括年度最佳流行專輯獎、年度最佳新人獎、年度最佳女歌手獎以及魁北克以外地區年度最佳藝人獎。

席琳以單曲［Tellement jai damour pour toi］在日本東京舉行的世界流行歌曲節上獲得最佳歌曲金獎。

她也獲得了雅馬哈流行樂團的最佳表演藝人獎。

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=BvSvULngZJ4

https://www.youtube.com/watch?v=21djXKgWhPg

https://www.youtube.com/watch?v=z3BZAkPM4Go

1985 (montage vidéo live)

https://www.youtube.com/watch?v=FNWqmJkjTBA

(Live in Tokyo, Official Audio)

https://www.youtube.com/watch?v=4sDU4yrvWL4