法國流行歌手［埃赫韋維拉］成名曲──流行香頌／抒情曲──［Capri cest fini／卡布里島結束了］

 

 

 

 

Nous nirons plus jamais

Où tu mas dit je taime

Nous nirons plus jamais

Tu viens de décider

Nous nirons plus jamais

Ce soir cest plus la peine

Nous nirons plus jamais

Comme les autres années

Capri, cest fini

 

Et dire que cétait la ville

De mon premier amour

Capri, cest fini

Je ne crois pas

Que jy retournerai un jour

Capri, cest fini

Et dire que cétait la ville

De mon premier amour

Capri, cest fini

Je ne crois pas

Que jy retournerai un jour

 

Nous nirons plus jamais

Où tu mas dit je taime

Nous nirons plus jamais

Comme les autres années

Parfois je voudrais bien

Te dire recommençons

Mais je perds le courage

Sachant que tu diras non

Capri, cest fini

Et dire que cétait la ville

 

De mon premier amour

Capri, cest fini

Je ne crois pas

Que jy retournerai un jour

Capri, cest fini

Et dire que cétait la ville

De mon premier amour

Capri, cest fini

Je ne crois pas

Que jy retournerai un jour

 

Nous nirons plus jamais

Mais je me souviendrais

Du premier rendez-vous

Que tu mavais donné

Nous nirons plus jamais

Comme les autres années

Nous nirons plus jamais

 

Plus jamais, plus jamais

Capri, cest fini

Et dire que cétait la ville

De mon premier amour

Capri, cest fini

Je ne crois pas

Que jy retournerai un jour

Capri, oh cest fini

Et dire que cétait la ville

De mon premier amour

Capri, oh cest fini

Je ne crois pas

Que jy retournerai un jour

 

Oh capri, oh cest fini

Et dire que cétait la ville

De mon premier amour

Oh capri, cest fini

Je ne crois pas

Que jy retournerai un jour

Oh capri, oh cest fini

Et dire que cétait la ville

De mon premier amour

Oh capri, cest fini

Je ne crois pas

Que jy retournerai un jour

 

 

１９４６年７月出生於巴黎的埃赫韋維拉（Hervé Vilard）是法國流行歌手．

１９６５年６月，將滿１９歲的維拉推出單曲［Capri cest fini／卡布里島結束了］（Mercury Records發行）

由埃赫韋維拉創作，創作靈感源自於他在巴黎地鐵站看到一張義大利卡布里島的旅遊宣傳海報。‘Cest fini’出自Charles Aznavour的同名熱門歌曲。

這首歌講述一段始於卡布里島的戀情的破裂。

Roland Hilda製作成一首流行香頌／抒情曲，

在緩曳的節奏中，埃赫韋表達出初戀結束的傷痛心理．

 

［Capri cest fini］登上法國單曲榜＃２　銷售４０萬張．讓維拉一曲成名，開啟他的職業生涯，

維拉並灌錄多種語言版本，在國際暢銷：

比利時亞軍　西班牙冠軍　瑞士＃８

德國＃１４　奧地利＃１５　荷蘭＃１５

此曲收錄於他１９６５年的首張專輯［Capri cest fini］中。

 

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=EW3tPzReLIo

 

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=4TP3u0rNkys

 

1990

https://www.youtube.com/watch?v=_RMIQmHQCsM