希臘流行歌姬［凱蒂加比］－－當代希臘民謠－－［1,000,000 Nihtes／Δεν Είναι Η Πρώτη Φορά／百萬個夜晚］

[Κουπλέ 1]

Τα δευτερολεπτά πονάνε

Οι ώρες με σκοτώνουνε

Τα μάτια σου που με ξεχνάνε

Σε ποια Ανατολή σε πάνε

Ποιους έρωτες σκλαβώνουνε;

 

[Ρεφραίν]

Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω

Πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ

Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω

Ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ

Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω

Πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ

Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω

Ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ

 

[Κουπλέ 2]

Οι νύχτες τώρα δεν τελειώνουν

Οι μέρες δεν αντέχονται

Τα χείλη σου που με παιδεύουν

Σε ποια χαμόγελα αλητεύουν

Πού ξεδιψούν, πού χαίρονται;

 

[Ρεφραίν]

Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω

Πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ

Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω

Ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ

Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω

Πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ

Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω

Ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ

See upcoming pop shows

Get tickets for your favorite artists

 

 

 

[Ρεφραίν]

Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω

Πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ

Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω

Ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ

Ένα εκατομμύριο νύχτες περιμένω

Πέφτω στη φωτιά σου και δε θέλω να σωθώ

Κι όπως λιώνω σήμερα, έτσι θα σε θέλω

Ένα εκατομμύριο φορές αν γεννηθώ

 

１９９６年５月１０日，近３５歲的希臘歌壇天后凱蒂加比（Katy Garbi／Καίτη Γαρμπή）推出第七張大碟［Arhizo Polemo／Αρχίζω Πόλεμο／我要挑起一場戰爭］（Sony BMG Greece/Columbia出版）

由Giannis Doulamis製作．

專輯大部分歌曲由Phoebus創作，Andreas Mexas、Charis Andreadis、Giannis Doxas和Smaroula Maragkoudaki也參與創作。

大碟［Os Ton Paradeiso］登上希臘專輯榜冠軍，發行14天即獲金唱片認證，數月後更獲三白金認證，銷量超過１８萬張。（當時希臘白金認證是６萬張）

塞浦路斯專輯榜冠軍－－２白金（1.2萬張），

這張專輯名列１９９６年希臘最暢銷專輯之一，也是凱蒂最暢銷大碟之一，

鞏固其天后地位．

 

 

大碟共推出九首單曲．

其中第六主打［1,000,000 Nihtes／Δεν Είναι Η Πρώτη Φορά／1.000.000 Νύχτες／百萬個夜晚］在１９９６年１２月發行，

由Smaroula Maragkoudaki作詞，   Andreas Mexas作曲，

Giannis Doulamis製作成一首融合當代希臘民謠，旋律討好，

編曲富有傳統民族風格為，搖曳活潑．

MV選在一處佈滿聖誕裝潢的白色室內拍攝，營造出年末節慶氛圍．

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=_8zNRVFkAvw

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=oJ5kF_0zVZA