＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１９４８年夏末，珍妮佛投入［We Were Strangers／我們曾是陌生人／民族自由魂］──瓊斯事業第一個票房和藝術上的大敗．

這部冒險戲劇片根據Robert Sylvester小說《Rough Sketch／草圖》中的一個章節“China Valdez”．

Peter Viertel＋約翰休斯頓編劇．Ben Hecht(未掛名編劇)．

講述1930年代的古巴，一名銀行職員和一名美國僱傭兵協助一個革命組織策劃刺殺總統，但古巴秘密警察頭目和獨裁者的軍隊使計劃的執行變得複雜。

 

 

導演：約翰休斯頓（John Huston）．

製片：S.P. Eagle．聯合製片Jules Buck．

Al Clark剪輯．Russell Metty攝影．

Cary Odell藝術指導．

Jean Louis服裝：Miss Jones。

音樂George Antheil．

 

珍妮佛瓊斯掛頭牌，約翰加菲德（John Garfield），Pedro Armendáriz──片名之上．
共同主演：吉伯特羅蘭（Gilbert Roland），雷蒙納瓦羅（Ramon Novarro），Wally Cassell，David Bond．

要角：Tito Renaldo，José Pérez，Morris Ankrum．

 

在拍攝《Key Largo》前，休斯頓就決定離開他所在的華納影業。

當時，休斯頓正在考慮改編《紐約鏡報》記者Robert Sylvester的連載小說《粗Rough Sketch》中的一個故事，意識到其政治內容的敏感性．

獨立製片人Sam Spiegel聽說休斯頓正在尋找製片夥伴，便主動聯繫他，兩人共同創立地平線影業（Horizon Films），約翰並提議將其作為他們的首部作品．

這個故事講述一群革命者在1933年革命前夕，為了刺殺Gerardo Machado y Morales獨裁政權的腐敗官員，在墓地下挖掘地道。

故事對他們來說極具吸引力，因為它可以被視為對當時好萊塢和華盛頓盛行的反共風氣的一種諷刺。

 

儘管故事本身頗具爭議，但它吸引兩家好萊塢製片廠的注意，並與他們簽訂製作協議。

據傳，米高梅原本打算將這部電影作為舞者金凱利（Gene Kelly）的代表作。

但哥倫比亞開出更優的條件，使得休斯頓得以啟用他心目中的男主角——約翰·加菲德。

然而，米高梅對這個故事的構思非常滿意，甚至在休斯頓完成［We Were Strangers］的拍攝後，就與他簽訂一份兩部電影合約。

 

 

休斯頓原本想讓加菲德演出《碧血金沙／The Treasure of the Sierra Madre》。

事實上，早在1941年華納首次討論這部電影製作時，加菲德就曾被考慮出演柯廷一角。

二戰結束後，休斯頓終於得以拍攝這部電影，但加菲德當時檔期已滿，所以這個角色最終由西部明星Tim Holt出演。

休斯頓知道兩人政治觀點相近，因此非常希望他能在［We Were Strangers］中飾演這位古巴裔革命家。

 

哥倫比亞從獨立製片人大衛·O·塞茲尼克手中簽下女主角珍妮佛瓊斯。

在某種程度上，塞茲尼克對待她的方式與其他簽約演員並無二致。

當他沒有新片上映或經濟拮据時，他便會以盡可能高的片酬將她借給其他製片廠。

瓊斯並不喜歡這個因哥哥去世而投身革命的年輕古巴女性的角色。

她對這個角色必須剪短頭髮並學習古巴口音而感到反感．在拍攝過程中，她也討厭為了挖隧道的場景而弄得滿身泥濘。

但她也完全投入導演休斯頓的創作中，按照他對角色的理解進行塑造，這幾乎是她與大多數導演合作時都會採取的做法。

休斯頓在他的自傳中寫道，珍妮佛瓊斯需要他告訴她該往哪裡走，該坐在哪裡，在任何情況下該如何表現。

 

雖然主演並非古巴裔，但休斯頓卻啟用一些好萊塢最優秀的拉丁裔演員來充實配角陣容。

闊別銀幕七年的默片男神雷蒙諾瓦羅首次挑戰性格角色，終於正視自己不再適合演繹那些奠定其演藝生涯的浪漫愛情片這一事實。

墨西哥演員Pedro Armendariz輕鬆搶盡風頭。

吉伯特羅蘭飾演一位詩人革命家．

 

劇組人員留在好萊塢哥倫比亞影業的片場攝製。在拍攝墓地場景時，愛開玩笑的休斯頓在瓊斯需要挖掘的墓穴裡放了一隻逼真的假手。

在殺青派對上，瓊斯為了報復休斯頓，送給他一隻雌性黑猩猩，這隻黑猩猩立刻就愛上他了．

休斯頓把黑猩猩帶回家後，它把他和妻子——女演員Evelyn Keyes——合住的公寓弄得一團糟。

休斯頓決定留在他們在塔扎納的牧場養黑猩猩，最終導致他們婚姻的破裂。

 

本片的許多外景都採用後投影技術拍攝，這一點非常明顯。然而，影片憑藉其鮮明的黑白攝影風格，營造出一種近乎紀錄片的質感。

 

在拍攝期間，休斯頓曾被要求為當時仍默默無聞的瑪麗蓮夢露（Marilyn Monroe）進行試鏡。

因此，他在下一部電影《夜闌人未靜／The Asphalt Jungle》中讓她出演一個小角色。

 

電影從1948年8月30日拍到1948年10月，成本90萬元．

 

１９４９年４月２７日上映．這部電影票房慘敗，上映後不久便被撤檔。

許多影評指出其親馬克思主義的政治立場，這嚴重影響它的票房。

影評不佳，鑑於該片對美國干預拉丁美洲的批判立場及其親左翼的政治主題，在春季首映時，遭到美國影評人的嚴厲批評——當時 正值冷戰（柏林封鎖）白熱化階段。

一位影評人指出，這部電影“幾乎毫不掩飾地控訴美國的外交政策”，同時也是休斯頓風格中典型的“失敗詩篇”的研究。

美國觀眾對此感到困惑，其主要由拉丁裔演員組成的陣容未能引起美國白人的共鳴，而其令人震驚的總統遇刺主題可能冒犯一些人的情感。

 

 

《綜藝》:

在［We Were Strangers］中，約翰休斯頓的導演功力已臻完美，堪稱其最佳作品之一。本片改編自Robert Sylvester的小說《Rough Sketch》，節奏緊湊，懸念迭起。

 

［We Were Strangers］講述加勒比海島嶼上馬查多獨裁政權被推翻的故事，其中蘊含的政治和社會隱喻主要與革命烈士和國家保衛軍之間的鬥爭形成鮮明對比，後者構成影片的主線。

 

本片的亮點和不足之處也恰恰在於其主要戲劇手法——一支秘密隊伍挖掘地道直達哈瓦那大公墓中心，陰謀者計劃炸死聚集在那裡參加國葬的大部分政客。

如果將實際發生的起義融入主線劇情，影片的衝擊力將會更強。

 

《時代》

［We Were Strangers］是約翰休斯頓的最新作品，他曾執導過1948年奧斯卡獲獎影片《碧血金沙》。作為一部情節劇，它高於平均水平，但並非休斯頓的巔峰之作。

［We Were Strangers］號稱是一部關於1933年古巴革命的勇敢之作，但遺憾的是，它仍然充斥著一些老套的好萊塢慣用手法。

 

《好萊塢報導》：“一本令人羞恥的馬克思主義辯證手冊……這是有史以來向蘇聯以外的讀者烹製的最令人難以接受的紅色理論菜餚。”