德國創作歌手［史戴凡．瓦格斯豪森］＋法國歌手［維特．拉茲蘿］──成人流行／軟式搖滾抒情曲──［Das erste Mal tats noch weh／初次還是很痛］

Ich hab zwischen uns so viel begraben
Ich weiß noch, wo die Gräber stehen
Lass uns nicht drüber reden
Es ist nun mal geschehen (und du sagst)

On dit jamais, jamais
Dans les histoires damour
Mit deinen französischen Tricks
Da kriegst du mich wieder rum

Das erste Mal tats noch weh, beim zweiten Mal nicht mehr so sehr
Und heut weiß ich, daran stirbt man nicht mehr
Même si ma vie je la joue à pile ou face comme lamour
Jpeux pas avoir de talent tous les jours

On se mine tous quelque part, on se met hors casting
Le rêve qui lasse, efface même le looping
Jetzt stehst du da und sagst, du liebst mich, doch ich weiß, dass du lügst
Du liebst doch nur noch dich und manchmal Lady, mich

Das erste Mal tats noch weh, beim zweiten Mal nicht mehr so sehr
Und heut weiß ich, daran stirbt man nicht mehr
Même si ma vie je la joue à pile ou face comme lamour
Jpeux pas avoir de talent tous les jours

Habn wir uns an uns sattgesehen, ist die Liebe ausgelutscht
Bin ich auf deinen Lippen zu oft ausgerutscht
Je triche pas même si ça fait mal, je triche plus pour tout ça
Le temps qui passe est un peu flou
Mais peut-il effacer les traces de nous?

Das erste Mal tats noch weh, beim zweiten Mal nicht mehr so sehr
Und heut weiß ich, daran stirbt man nicht mehr
Même si ma vie je la joue à pile ou face comme lamour
Jpeux pas avoir de talent tous les jours

Das erste Mal tats noch weh, beim zweiten Mal nicht mehr so sehr
Und heut weiß ich, daran stirbt man nicht mehr
Même si ma vie je la joue à pile ou face comme lamour
Jpeux pas avoir de talent tous les jours

１９９０年，４１歲的德國創作歌手史戴凡．瓦格斯豪森（Stefan Waggershausen）推出第七張德語大碟［Tief Im Süden Meines Herzens／在我內心深處的南方］（Polydor唱片發行）

歌曲由史戴凡譜寫，瓦格斯豪森和Udo Arndt製作，登上德國專輯榜＃１７，停留１９週．

首支單曲是跟法國歌手維特拉茲蘿（Viktor Lazlo,1960-）合唱的［Das erste Mal tats noch weh／初次還是很痛］，

瓦格斯豪森創作，瓦格斯豪森和Udo Arndt製作成一首成人流行／軟式搖滾抒情曲，

旋律優美，在緩滿的樂聲中，史戴凡和維特以穩定的歌曲，時而呢喃，時而激昂地訴說衷曲．

［Das erste Mal tats noch weh／首次還是很痛］

德國單曲榜＃６　奧地利＃３　瑞士＃１７

這是兩人在德語地區中最熱門的單曲．

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=lEPLsMtlY4A

https://www.youtube.com/watch?v=E2QNTaWvqe4

MV

https://www.youtube.com/watch?v=vf5Cjh_xLNA

Live

https://www.youtube.com/watch?v=-ZuGKpEbORo

Live

https://www.youtube.com/watch?v=5rQ6ln6SDMo