＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

《紐約世界電訊報》推薦了［Anna Karenina］，指出「葛麗泰嘉寶在銀幕上扮演的任何角色總是令人興奮和感興趣… …”

 

《McCalls》Pare Lorentz：

如果導演沒有在傳統陳舊的場景中向我們展示他失戀的女主人公，［Anna Karenina］可能會更加悲慘和激動人心。

 

 

《Macleans Magazine》Ann Ross

如果你仍然懷疑好萊塢處理傑作的能力或葛麗泰嘉寶作為藝術家的偉大，那麼這部影片就是值得一看的。

《Urban Cinefile》Critics：

嘉寶也主演１９２７年默片版的托爾斯泰故事，她在整部影片中容光煥發，卻又脆弱不堪，成為席捲她的情感風暴的中心。

 

《Combustible Celluloid》Jeffrey M. Anderson：

米高梅這部奢華製作無疑刪去列夫托爾斯泰小說中一些重要細節，但用葛麗泰·嘉寶的光輝形象和一些華麗的攝影來彌補...

 

這一切都是輝煌的，悲慘的浪漫——典型的嘉寶。

克拉倫斯布朗可能不是世界上最偉大的導演，可以肯定的是，幾乎沒有其他演員似乎能適應這裡的情況，但他確實知道如何對待他美麗的明星。

 

 

 

 

《Derek Winnert》2015：

製片人大衛·O·塞茲尼克和導演克拉倫斯布朗將列夫托爾斯泰１８７７年的偉大小說改編為１９３５年大型製片廠電影，由偉大的葛麗泰嘉寶飾演安娜卡列妮娜，她是１９世紀俄羅斯貴族阿列克謝·卡列寧的年輕妻子。

安娜悲慘地愛上英俊才華橫溢的年輕軍官渥倫斯基伯爵，並與之發生婚外情。

她的丈夫拒絕離婚，故事隨之而來的是個人和社會的迴響。

 

托爾斯泰的悲劇愛情故事非常適合嘉寶。

事實上，她已經在Edmund Goulding執導的１９２７年無聲電影經典［Love］中扮演了安娜角色。

這位偉大的女士得到兩位共同主演搭檔的大力支持…

 

這部令人興奮的電影是米高梅製作的一部極其可觀迷人的電影，由威廉·H·丹尼爾斯製作的可愛的黑白電影攝影和Cedric Gibbons設計的毛絨佈景

 

憑藉Herbert Stothart的配樂和布朗的精心指導，這仍然是這部小說的眾多嘗試中最好的一部。

劇本改編自一部超長小說…內容緊湊，只花95 分鐘就完成。

 

 

Alfred Eakers 《The BlueMahler》：

嘉寶第二次飾演托爾斯泰的［Anna Karenina］（1935）。

它比早期版本更好，但是，米高梅再次欺騙了作者。

片廠幾乎用典型的奢華處理、光芒四射的攝影以及嘉寶迷人的表演來彌補這一點，她扮演的悲劇女主角在佛雷德里克馬奇和她的丈夫Basil Rathbone之間左右為難，而Rathbone在她的搭檔中表現最好。

 

儘管演員陣容十分出色，但導演克拉倫斯布朗的執導卻十分緩慢。

確實找到足夠的熱情來爭取他的明星的最佳表現，而陰沉的瑞典人是唯一重要的人。

沒有人能讓受折磨的激情顯得如此令人嚮往。Freddie Bartholomew不遺餘力地煽動對兒童演員的仇恨。

 

 

《DVD Talk》 [Svet Atanasov]

列夫托爾斯泰筆下的安娜卡列妮娜的謎樣故事一直是許多導演最喜歡的電影主題…

 

雖然這些電影中的每一部都取得了一定的成功，當然也受到針對那些敢於觸及俄羅斯著名人物的克拉倫斯·布朗版［Anna Karenina］遺產的人的激烈批評，由葛麗泰嘉寶主演，佛雷德里克馬奇飾演佛倫斯基…是為數不多真正忠實於列夫托爾斯泰這部永恆小說的電影改編作品之一。

 

克拉倫斯布朗的電影廣泛關注安娜卡列妮娜和佛倫斯基之間的愛情關係，揭示卓越的製作價值，參與這部米高梅資助的早期改編的每個人表演都令人印象深刻。這部電影忠實於托爾斯泰的小說，講述了安娜卡列妮娜為克服對佛倫斯基的感情而進行的鬥爭，這最終導致她的悲慘命運。

葛麗泰嘉寶的表演正處於她演藝生涯的巔峰，毫不奇怪，她憑藉［Anna Karenina］的角色贏得評論家和觀眾夢寐以求的紐約評論家最佳女演員獎。

然而，這部電影在１９３５年威尼斯電影節上獲得評審團當之無愧的認可，真正證明這部電影在國際上的巨大成功，［Anna Karenina］贏得當時享有盛譽的墨索里尼杯最佳外語片獎。

 

這些年來，人們一直在爭論哪一部才是對列夫托爾斯泰小說最有力、最真實的演繹，毫無疑問，克拉倫斯布朗的電影即使不是最辛酸的［Anna Karenina］，也是最好的改編之一。

葛麗泰嘉寶的表演，尤其是在表演呈現，飾演飽受情感創傷的安娜卡列妮娜，是她演員生涯中最出色的表演之一。

克拉倫斯布朗出色的攝影運作也值得稱讚，因為嘉寶的才華以許多電影導演夢寐以求的方式被捕捉到。

事實上，［Anna Karenina］與嘉寶之前的任何一部電影都不同，因為這部電影展現一位極其成熟和成熟的女演員，她很清楚自己在鏡頭前的光芒四射。

 

 

《Allmovie》Hal Erickson：

列夫·托爾斯泰小說的第二次電影化被廣泛認為是最佳版本…

 

為了迎合1935年好萊塢的嚴格審查，［安娜卡列妮娜］在最後的自殺場景的排演上極其謹慎，讓觀眾自行判斷嘉寶絕望地跳下火車是否是故意的。

 

除了嘉寶和馬奇的精彩表演之外，影片中最引人入勝的角色塑造來自Basil Rathbone，他放逐妻子的冷酷殘忍被展現為他自身心碎的副產品（儘管Rathbone從不允許自己陷入低俗的情感）…

 

1935年的［安娜卡列妮娜］可以說是1930年代明星葛麗泰·嘉寶、導演克拉倫斯·布朗和攝影師威廉丹尼爾斯之間完美合作的巔峰之作。

 

《Allmovie》Craig Butler：

1935年改編的［安娜卡列妮娜］是浪漫愛情電影和葛麗泰嘉寶愛好者的必看之作，這兩類本身就經常重合。

即使是托爾斯泰的純粹主義者，也應該欣賞這部版本；誠然，改編版對原著有所改動（有些是出於“好萊塢”的考慮，有些則僅僅是為了在合理的片長內將一部冗長複雜的小說搬上銀幕），但其精神絲毫未減。

導演克拉倫斯布朗的表演非常出色，從開頭驚心動魄的宴會場景到最後令人難忘的火車站片段。

他捕捉到角色的激情和熱情，以及他們所反抗並最終摧毀他們的社會的束縛氛圍。 

最重要的是，他捕捉嘉寶神秘而美麗的巔峰，賦予了「光彩奪目」一詞新的意義。

嘉寶在［卡列妮娜］中展現出一種超凡脫俗的氣質，彷彿不屬於這個世界的人物。她的表演精湛絕倫，完美地刻畫她那樸素卻又光彩奪目的形象。

佛雷德里克馬奇飾演她的情夫，技藝精湛，熱情奔放，他和嘉寶之間無疑擦出了火花。

Basil Rathbone的演技甚至比馬奇更勝一籌，他飾演的冷酷無情的丈夫是對一位操縱大師的深刻剖析。

唯一不足之處是Freddie Bartholomew，他演繹的那個讓安娜不得不與之分離的兒子角色過於誇張。

［卡列妮娜］擁有華麗的攝影、佈景和服裝，處處令人驚艷。

德國《國際電影字典》：

“這部電影敏感而謹慎地處理了這個話題，並且由於葛麗泰嘉寶的光環而具有一種特殊的魅力，傳達了悲劇和孤獨。”

 

＊

這部電影受到了現代評論家的好評。

根據 14 條評論，它在爛番茄上的支持率為 86%，平均評分為 7.0/10。（2024-12）

 

 

［Anna Karenina］被《電影日報》對美國影評人進行的全國性民意調查評為１９３５年十大最佳影片之一。

該片也在義大利威尼斯國際電影博覽會上榮獲墨索里尼盃最佳外語片獎。

１９３５年，嘉寶榮獲紐約影評人獎「最佳女主角」。

 

 

 

＊

在拍完［Anna Karenina］後，１９３５年５月，嘉寶又簽下兩部電影的片頭約，每部５０萬美元。

簽片頭約她就不用按照時間趕著拍片．

１９３５年５月，嘉寶又回去瑞典．這次長達一年，直到１９３６年５月才回到美國．

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

１９３５年,嘉寶名列The Motion Picture Herald美國最具票房吸引力明星＃４３（女星＃１７）。