墨西哥樂壇天后 ‘黃金女郎’［寶琳娜．魯維奧］──拉丁流行／流行舞曲／歐式流行／House──［Y Yo Sigo Aquí／而我仍在這裡］

 

 

Tu química con mi piel
Hacen carga positiva
Tu química con mi piel
Hacen carga positiva

Y cuando me acerco a ti
Hay una bomba explosiva
Y cuando me acerco a ti
Hay una bomba explosiva

Tu boca tiene la sal
Mi cuerpo el azúcar
Tu boca tiene la sal
Mi cuerpo el azúcar

Y mi corazón está
Busca que te busca
Y mi corazón está
Busca que te busca

Y yo sigo aquí esperándote
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
Y yo sigo aquí esperándote
Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Pensaré si queda alguna manera
Pensaré si queda alguna manera
Pa que te fijes en mí y entonces me quieras
Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Y entonces me quieras

Y entonces me quieras

Si a ti te gusta morder
El mango bien madurito
Si a ti te gusta morder
El mango bien madurito

Ven, mírame a mí
Tengo colorcito
Ven, mírame a mí
Tengo colorcito

Si en la vida hay que escoger
Por muchos caminos
Si en la vida hay que escoger
Por muchos caminos

Escógeme a mí
Eso yo te pido
Escógeme a mí
Eso yo te pido

Y yo sigo aquí esperándote
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
Y yo sigo aquí esperándote
Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y entonces me quieras
Pensaré si queda alguna manera
Pensaré si queda alguna manera
Pa que te fijes en mí y entonces me quieras
Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Y yo sigo aquí esperándote
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
Y yo sigo aquí esperándote
Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Pensaré si queda alguna manera
Pensaré si queda alguna manera
Pa que te fijes en mí y entonces me quieras
Pa que te fijes en mí y entonces me quieras

Y yo sigo aquí esperándote
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
Y yo sigo aquí esperándote
Y que tu dulce boca ruede por mi piel

Y yo sigo aquí esperándote
Y que tu dulce boca ruede por mi piel
Y yo sigo aquí esperándote
Y que tu dulce boca ruede por mi piel

 

１９９９年，墨西哥樂壇天后──‘黃金女郎’寶琳娜．魯維奧（Paulina Rubio）離開EMI Latin公司，與   Universal Music Group和Polydor Records簽約.

２０００年５月，將滿２９歲的寶琳娜發行第五張大碟──也是她首張英語專輯［Paulina］

邀請眾多製作人：Estéfano，Chris Rodríguez，Marcello Azevedo，Francisco Pellicer等共襄盛舉．

這張專輯探索更多樣化的聲音，與她在EMI Music時期的專輯的大不相同，具有整體拉丁流行和舞曲流行氛圍，受到搖滾、ranchera, bolero, funk 和 house的影響。

魯維奧為專輯闡述了「千禧年末的綜合」主題，重塑自己的形象。

樂評出色，並獲得了拉丁葛萊美獎提名。

  

大碟在墨西哥拿到４白金唱片（６０萬張）

西班牙亞軍　３白金唱片（４０萬張）（2001年度#5）

阿根廷──３白金唱片（１８萬張）

哥倫比亞＃８──白金唱片＋金唱片

哥斯大黎加──２白金唱片  委內瑞拉 ──金唱片（５萬張）

智利　白金唱片（２萬張）  厄瓜多──金唱片（7.5K張）

祕魯──金唱片（5K萬張）

義大利＃５０

歐洲榜＃３

美國Billboard專輯榜＃１５６　拿到８白金唱片（４８萬張／拉丁標準）

副榜－－熱門拉丁專輯榜冠軍（2001年度#1）。告示牌將其評為２００１年美國最暢銷拉丁專輯

熱門拉丁流行專輯榜冠軍（2001年度#1／2001年度#37）

 

全球賣出三百多萬張，是寶琳娜最成功的專輯， 也是最暢銷的「拉丁」專輯之一。

 

２０００年１１月，寶琳娜推出第三首單曲［Y Yo Sigo Aquí／而我仍在這裡］

由Estéfano唱作，Marcello Azevedo製作成一首拉丁流行／流行舞曲／歐式流行／House

節奏扭動搖曳，寶琳娜的詮釋奔放熱情．

 

 

［Y Yo Sigo Aquí／而我仍在這裡］在拉丁地區大受歡迎，在歐洲成為寶琳娜最大的商業突破，之前她在歐洲地區的成功有限。

登上西班牙單曲榜＃１７，名列２００１年最暢銷單曲＃７

義大利＃１８（FIMI）＋３（Musica e Dischi）

巴拉圭單曲榜冠軍

 

美國告示牌副榜－－熱門拉丁歌曲榜＃３（2001年度#12）

熱門拉丁流行電台播放榜＃２（2001年度#6）

熱帶電台播放榜＃９（2001年度#18）

２００１年魯維奧推出專輯［Border Girl］，將其改編成英語版［Ill Be Right Here (Sexual Lover)］

 

［Y Yo Sigo Aquí／而我仍在這裡］被認為是寶琳娜的招牌國際歌曲，

除取得巨大的商業成功外，並在２００１年提名拉丁格萊美獎年度歌曲。

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=48_KtKcq5qU

 

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=wd6E24cGDn8

 

 

MV(Alt. Version)

https://www.youtube.com/watch?v=dfNWfnzUl4U

 

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=2ELRRZod04Y

 

Audio（Spanglish）

https://www.youtube.com/watch?v=hMvthsr-3ZM

 

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=gwkY08qfPug