奧地利作曲家［奧斯卡施特勞斯］＆英國／愛爾蘭劇作家［蕭伯納］的交集－－輕歌劇－－［勇敢士兵／巧克力士兵／Der tapfere Soldat］

［勇敢士兵／巧克力士兵］（Der tapfere Soldat／Der Praliné-Soldat／ The Chocolate Soldier）是奧地利維也納作曲家奧斯卡施特勞斯（Oscar Straus,1870-1954）在 1908 年根據英國／愛爾蘭劇作家蕭伯納（George Bernard Shaw） 1894 年諷刺戲劇《Arms and the Man／武器與男人》創作的輕歌劇。

１８９４年，［武器與男人］上演，成為他首部賣座舞台劇．

奧地利作曲家奧斯卡施特勞斯（Oscar Straus）在看到［武器與男人］後，與蕭簽約改編成音樂劇［The Chocolate Soldier／巧克力士兵］，

德語劇本由魯道夫·伯瑙爾（Rudolf Bernauer ）和利奧波德·雅各布森（Leopold Jacobson）創作 。

１９０８年在維也納首演，獲得大成功．

當蕭終於看到音樂劇時，對成品感到憤怒，發誓永遠不會讓他的任何戲劇再次被音樂化（至少他在世時）．

儘管如此，但輕歌劇卻廣受歡迎，

第一個英文版本於 1909 年 9 月 13 日在紐約市首映，由斯坦尼斯勞斯·斯坦奇翻譯，成為百老匯熱門劇。

它於 1910 年、1921 年、1930 年、1931 年、1934 年和 1947 年在百老匯重演。

1910 年在倫敦利里克劇院首演，也取得了巨大的成功，連演 500 場。

第一部電影改編於 1915 年。

1941 年的同名電影收錄了施特勞斯的大部分音樂，但在其他方面無關，由於蕭得反對，劇情使用費倫茨·莫爾納爾（Ferenc Molnár）戲劇《Testőr ／衛兵》的情節。

當蕭授予利奧波德·雅各布森改編該劇的權利時，要求三個條件：不得使用蕭的對話，不得使用任何角色的名字；歌詞必須被宣傳為戲仿；

蕭不會接受任何金錢補償。

儘管如此，蕭的原始情節，以及該劇的核心信息，或多或少都沒有受到影響。

例如，主要的愛情詠嘆調是由女主角在她遇到“另一個男人”之前演唱的，而“勇敢”的士兵原來是一個比他的非軍事對手更糟糕的懦夫。

然而，蕭鄙視這個結果，稱其為“1860 年最糟糕的一次腐爛的歌劇院”，但他開始後悔沒有接受付款，儘管他對這項工作有意見，但它在國際上取得了成功。

Bulgaren Marsch

Budapest Strauss Symphony Orchestra conducted by Alfred Walter.

https://www.youtube.com/watch?v=V3hvwSxfRao

Komm, komm, Held meiner Traume, Walzer · Veronika Kincses · Budapest Strauss Symphony Orchestra · Alfred Walter

https://www.youtube.com/watch?v=fhjfH0D37DE

Tiralala Waltz

https://www.youtube.com/watch?v=IU0sJtFIhqA&list=RDIU0sJtFIhqA&start_radio=1

Act 1 - My Hero · Greta Bradman · English Chamber Orchestra · Richard Bonynge

https://www.youtube.com/watch?v=pwCAxSEXNWU

1987

https://www.youtube.com/watch?v=wHFTmqkYQiY

參考／引用／轉載來源：

https://de.wikipedia.org/wiki/Der_tapfere_Soldat

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chocolate_Soldier

https://wikizhzh.top/wiki/The_Chocolate_Soldier

https://www.schmopera.com/dont-miss-the-chocolate-soldier/

https://gallerix.asia/news/tea/201401/shokoladnyy-soldatik-po-pese-bernarda-shou-premera-vo-mxate-im-gorkogo/