奧匈作曲家［弗朗茨·萊哈爾］＋［海因茨賴克特］［貝拉延巴赫］──三幕輕歌劇──［Der Zarewitsch／沙皇］

［Der Zarewitsch／沙皇］是由弗朗茨·萊哈爾 (Franz Lehár) 創作的三幕輕歌劇。

海因茨·賴克特（Heinz Reichert ）和貝拉·延巴赫（Bela Jenbach ）的德國劇本改編自波蘭作家 Gabriela Zapolska 的同名戲劇。 萊哈爾後來創作的輕歌劇之一是為著名的奧地利男高音理查德·陶伯創作這部作品。 這部作品於 1927 年 2 月 21 日在柏林的德國藝術劇院首次演出，主角是 Richard Tauber 和 Rita Georg。

［沙皇］的情節大致基於真實故事：彼得大帝的兒子阿列克謝自我放逐，逃避了父親的命令，成為一名僧侶，逃到兄弟那裡——姻親神聖羅馬帝國，他的芬蘭情婦索尼亞偽裝成一個侍從。

這對夫婦躲藏了兩年，直到阿列克謝被父親強迫回來。

彼得大帝偏執於阿列克謝正在密謀反對他，最終兒子最終被監禁和折磨。

俄羅斯參議院認定他密謀反對自己父親，並判處死刑。

他在被處決之前就因健康不佳而死，可能是因為在獄中受到的虐待。

Reichert 的歌詞與阿列克謝的生活有幾處不同。

首先，他改變了故事，讓女孩索尼亞第一次被看到偽裝成男性切爾克斯舞者。

當沙皇與索尼亞私奔時，他相信她是一個男孩。

最終，年輕王子發現索尼亞實際上是一個女孩，兩人墜入愛河，逃往那不勒斯。

另一個主要區別是輕歌劇沒有如此悲慘的結局，儘管也不完全是幸福的。

最終，Zarewitsch 得知他的父親已經去世，並且知道他與索尼亞的關係不能繼續，因為現在是沙皇。

輕歌劇以“苦樂參半的皇室／平民別離”結束。

輕歌劇被認為是弗朗茨·萊哈爾的晚期作品之一，以帕格尼尼開始，以朱迪塔結束。

［沙皇］以及作曲家最後一個創作階段的其他作品在音樂上接近歌劇。

歌詞和音樂都比作曲家早期的輕歌劇更具戲劇性，而且結尾也沒有圓滿的結局。

例如，在 ［沙皇］中，就像在［微笑之地］一樣，悲劇英雄必須與他一生的摯愛沒有結局。

Nancy Gustafson & Jerry Hadley

Naomi Itami, Lynton Atkinson; English Chamber Orchestra - Conductor: Richard Bonynge

https://www.youtube.com/watch?v=pVFDwYX43AA

1968

1) Allein, wieder allein... Es steht ein Soldat am Wolgastrand (Wolgalied)

2) Einer wird kommen

3) Bleib bei mir… Hab nur dich allein

https://www.youtube.com/watch?v=KoNN67saTmA

Melodien aus der Operette Der Zarewitsch von Franz Lehár 1998

https://www.youtube.com/watch?v=LWqWnkvv3G0

Querschnitt 1965

https://www.youtube.com/watch?v=MfNZnysBfK4

1998 Francisco Araiza: Franz Lehár - Wolga-Lied

https://www.youtube.com/watch?v=wPrykv055jA

參考／引用／轉載來源：

https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Zarewitsch

https://en.wikipedia.org/wiki/Der_Zarewitsch

https://www.josef-weinberger.com/operas-operetta/opera/zarewitsch-der.html

https://www.opera-arias.com/lehar/der-zarewitsch/