１９４０／５０年代華語影壇／歌壇的一代妖姬［白光］──舊日上海流行樂經典──感慨年華易逝的［魂縈舊夢］

 

花落水流春去無蹤

只剩下遍地醉人東風

桃花時節露滴梧桐

那正是深閨話長情濃

青春一去永不重逢

海角天涯無影無蹤

燕飛蝶舞各分西東

滿眼是春色酥人心胸

 

(白)花落水流春去無蹤

只剩下遍地醉人的東風

玫瑰般的美麗夜鶯似的歌聲

都隨著無情的年華消逝

啊!我到哪尋找我往日的舊夢

只剩下滿腹的心酸無限的苦痛...

青春一去永不重逢

海角天涯無影無蹤

斷無訊息石榴殷紅

卻偏是昨夜魂縈舊夢

卻偏是昨夜魂縈舊夢

 

 

 

 

白光（１９２０／２１－１９９９）為中國歌手／電影演員　

外形豔麗　擁有一副性感慵懶的低沉嗓音　成為中國低音女歌手範本

影響徐小鳳　蔡琴　梅豔芳　等

為４０年代上海歌壇‘五大歌后’與‘七大歌星’之一

在當時歌壇可與一代天后周璇相提並論

至於在銀幕前常演出壞女人　形象煙視媚行　放浪形駭

成為４０／５０年代華語影壇蕩婦首把交椅

幕後亦作風大膽　豪爽有義氣

被稱為‘一代妖姬’‘歌壇惡女’與‘低音歌后’

 

［魂縈舊夢］是白光的經典之一　由水西村填詞  侯湘譜曲

是首感傷的抒情歌曲　內容在感慨年華易逝

在白光醇厚低音與聲情並茂的演繹下　立刻風靡戰時上海　戰後依舊受到歡迎

爾後被許多歌手翻唱過　包括‘小白光’徐小鳳　蔡琴　蔡幸娟等

有不少人提到白光將歌詞中的‘縈’唱錯成‘榮’音

這是因為民初時‘縈’除‘迎’音為也可念為‘榮’音

只是第二次世界大戰逐漸統一以前者為主　而非白光唱錯之故（白光是北平人　擁有一口標準的京片子）

［魂縈舊夢］是舊日上海時代歌曲的代表之一

 

https://www.youtube.com/watch?v=Q5cU5velnY0

https://www.youtube.com/watch?v=_VhQMaUHHNo

https://www.youtube.com/watch?v=0iRQMdWLXoY

1970年代新版

https://www.youtube.com/watch?v=VGchpTPfb9k