美國少女偶像［李絲麗．高爾］＆［歌蒂韓］＆［貝蒂蜜勒］＆［黛安基頓］的交集──［大老婆俱樂部］電影片尾曲原版──美國榜亞軍──女權主義經典──［You Don’t Own Me／你沒擁有我］

You dont own me
Im not just one of your many toys
You dont own me
Dont say I cant go with other boys

And dont tell me what to do
Dont tell me what to say
And please, when I go out with you
Dont put me on display cause

You dont own me
Dont try to change me in any way
You dont own me
Dont tie me down cause Id never stay

I dont tell you what to say
I dont tell you what to do
So just let me be myself
Thats all I ask of you

Im young and I love to be young
Im free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please

And dont tell me what to do
Oh, dont tell me what to say
And please, when I go out with you
Dont put me on display

I dont tell you what to say
Oh, dont tell you what to do
So just let me be myself
Thats all I ask of you

Im young and I love to be young
Im free and I love to be free
To live

１９４６年出生的李絲麗．高爾（Leslie Gore）是１９６０年代美國著名的少女流行／搖滾偶像歌手

１９６３年以未來大牌音樂人昆西瓊斯（Quincy Jones）製作的美國冠軍曲［It’s My Party］（收在首張專輯［I’ll Cry if I Want To］）走紅

１９６３年秋天　１７歲的李絲麗推出第二張專輯［Lesley Gore Sings Mixed-Up Hearts］

首支單曲［She’s a Fool］仍打入排行榜Top５

１９６３年底推出第二主打［You Don’t Own Me／你沒擁有我］

由費城創作者John Madara＆David White合寫　依舊是昆西瓊斯製作

歌曲描述女人並非男人玩物　不能照其需求改變　女性只屬於自己　

［You Don’t Own Me］發行後登上美國單曲榜亞軍　成為高爾另一首銷售破百萬張的暢銷曲

（令外在澳洲拿到＃４）

當時第二波女性主義運動正興起　［You Don’t Own Me］便成為其先驅歌曲之一

除了英語版外　李絲麗還灌錄了法語　義大利　德語等數個版本

１９９６年歌蒂韓（Goldie Hawn）　貝蒂蜜勒（Bette Midler）　黛安基頓（Diane Keaton）主演好萊塢女性喜劇［The First　WivesClub／大老婆俱樂部］　意外大賣（美國超過１億美元票房）

儘管這不是歌舞片　但三名女星在片尾卻表演了［You Don’t Own Me］

電影就在三人精彩的歌舞中結束

讓此曲再度受到矚目

雖然只有貝蒂是職業歌手　但歌蒂與黛安的歌喉也很出色

由於這場精彩的表演　１９９７年初的奧斯卡頒獎典禮邀請歌蒂韓　貝蒂蜜勒　黛安基頓頒發最佳原創歌曲

得獎者剛好是另一名巨星瑪丹娜（Madonna）主演［Evita／艾薇塔］的［You Must Love Me］

個人覺得［大老婆俱樂部］版比原版精彩

三名剛過５０歲的女星比１７歲的高爾更能詮釋女性自主的心理

［大老婆俱樂部］版

https://www.youtube.com/watch?v=Q_oFL_b719g

李絲麗．高爾版

https://www.youtube.com/watch?v=vNb-8gLcXLs

 TV

https://www.youtube.com/watch?v=4QEqLTbEXy0

李絲麗．高爾　Live

https://www.youtube.com/watch?v=CmOrWG2FTbg

1988 Live

https://www.youtube.com/watch?v=hQuf_4KOwtY

１９９６ Academy Awards - Bette Midler, Goldie Hawn and Diane Keaton Presenting Best Original Song［You Must Love Me］

https://www.youtube.com/watch?v=g5rPOATuJAc