華人樂壇女皇［王菲］首支日語單曲──甜美流行曲──［Separate Ways］

 

 

作詞：カジヒデキ

作曲：カジヒデキ

 

あぁいくつの白い扉　開けたら

夢が叶うの Do you know the answer?

いくつの長い夜待てば あなたと判り合えるの

Why do I love you? So much I love you!

 

青い星の下で　揺れてる

My heart is lonely tonight!

 

Fly away, up and away　月の光が眩しいの

I need　愛のやさしさを感じれば　my way

Uh　あなたに会える日までに　shining like the moon

 

どうしてこんなに切ないの きっと同じ空を見てるのに

More I feel for you, lost in your eyes

 

ひとりの夜も　逃げたりしない

I believe in myself for life

 

Fly away, long way 心細い時には　moonlight

I need 愛のやさしさ触れたなら close to you

Uh　愛しい想いつのるよ shining like the moon

 

I want to be, I want to be your star!

I want to be your moon!

 

Fly away, up and away　月の光が眩しいの

I need　愛のやさしさを感じれば　my way

Uh　あなたに会える日までに　shining like the moon

 

Fly away or no way 素直になれなきゃ　separate ways

I need　愛のやさしさ触れたなら close to you

Uh　愛しい光　注ぐよ only my way now

 

いくつの白い扉　開けたら

夢が叶うの…

 

 

 

１９９９年２月底　２９歲半的華人樂壇女皇王菲在日本東芝EMI旗下發行事業第三首單曲［Eyes On Me／望著我的眼］

為日本PlayStation遊戲軟體［Final Fantasy VIII／太空戰士］宣傳主題曲

登上公信單曲榜＃９　年終排行＃６２　創下中國大陸歌手紀錄

三週內賣破５０萬張　為當時遊戲歌曲的最高紀錄

至於在公信國際榜則蟬聯１９週后座　總共２１週冠軍

隔年日本金唱片大賞洋樂年度歌曲

這是王菲打入日本市場後最成功的單曲, 證明她的亞洲天后地位

 

２００１年７月  將屆３２歲的華人樂壇女皇王菲進軍日本電視圈, 主演連續劇［ウソコイ(噓恋)／弄假成真）］（男主角：中井貴一）

並演唱主題曲［Separate Ways］

這也是王菲事業第四首單曲／第一首日語單曲

由カジ ヒデキ譜寫 , Envers編曲／製作

是首編曲精緻的流行曲

［Separate Ways］登上日本Oricon單曲榜＃１４　為其第二首Top２０

這也是王菲至今唯一日語單曲

 

 

 

ＭＶ

https://www.youtube.com/watch?v=M2CVxBW1dcA

MV

https://www.bilibili.com/video/BV1c4421X7GU/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=z3FqOMDz4Oc

https://www.youtube.com/watch?v=0_QNVqChyX8

MV

https://www.bilibili.com/video/av28816230/

2002 Tour

https://www.bilibili.com/video/BV1494y1f7Fz/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=E4XOPltqtoU