18-10若法從緣生，不即不異因，是故名實相，不斷亦不常。

pratītya yat yat bhavati na hi tāvat tat eva tat |

na ca anyat api tat tasmāt na ucchinnam na api śāśvatam ||18.10||

(翻譯)衹要依於他而有彼，他不即是彼， [他]也非異於彼；因此非斷亦非常。

(梵語關鍵字)

1.pratītya:n. confirmation, experiment :

2.yat:彼

3.bhavati: becomes

4.tāvat :anyat: another

5.anyat: another

6.ucchinnam(ucchinna): mfn. cut out or off(斷)；na ucchinnam(非斷)

7.śāśvatam (śāśvata): eternal, constant, perpetual

(摘要)諸法是因緣所生，因有因相，果有果相，所以果不即是因，但也不是絕對差別，所以不異因；如同苗芽既不是種子，也不是種子之外另有異體，所以諸法實相既不是斷滅，也不是恒常。

(圖片來源:Forest)