Signorinella pallida

褪了色的小姑娘
住在五樓的鄰家姑娘
沒有一個晚上我不曾夢見拿坡里啊
那兒離開已二十個寒暑

大雪紛飛 我的村莊
教堂塔尖皚皚茫茫
樹林一片風霜
而我又冷又累又悲傷

愛人啊你不記得了
說再見的時候
翻領前為我繫上紫羅蘭一朵
微微顫顫地說
不要忘了我

充滿歡笑的美好歲月
甜蜜喜悅來自一無所有
高舉一杯斟滿清水
為咱們窮困卻純真的愛情乾杯

你的眸子曾經掠過
希望 夢想 擁抱
你有一個名字忘不了
可長可短喚作青春年少

小小情人啊
塵封的拉丁文課本內頁
你猜我找到什麼
一朵紫羅蘭
為什麼我顫抖著強忍淚水啊

天知道為什麼

日復一日光陰流逝
單調重複黑白相似
不再翠綠了我們的葉子
姑娘啊 悲傷怎堪如此

你那張墜入愛情又蒼白的臉
紡織機前不再繡花鑲邊
而我成了凱撒大人
披上律師袍 搖身一變

自從遠離
想你的時候 總會傳來鐘聲
來自耶穌的那座小教堂
而且大雪紛飛 正如現在的大雪紛飛

可是你啊 如今卻在天涯何處呢