(7)告別

別了，你這熱鬧的、令人愉快的城鎮。
馬兒蹄聲漸響，塵土即將飛揚。
把我最後的告別收下吧！
但你不曾看過我獨自悲傷，
分離的時候也是如此。
永別了！

別了，叢叢樹木與花園。
馬兒將沿著銀色的溪流走過。
整個別郊將會聽見我的驪歌。
但你不曾聽過我唱起悲歌，
分離的時候也是如此。
永別了！

別了，溫暖心腸的好姑娘。
鮮花滿簇的屋房，探出了頭，
依舊透露殷切的目光。
我將回首，如我曾經問候。
但我的馬兒不能回首。
永別了！

別了，親愛的太陽，你落下將要歇息了。
眨眼的星星正在閃爍，灑落耀眼的金黃。
天上的小星星啊！我是多麼的喜愛。
儘管你陪著我走過海角天涯，
永遠指引我的方向。
永別了！

別了！你這燦爛光明的門窗。
閃耀如故旭曦光芒，
迎賓入屋真摯友情，
曾經幾次策馬而過，
今日停駐否為最後？
永別了！

別了！灰濛籠罩中的星星。
燦爛閃耀的門窗，
無法取代無垠浩瀚的星光，
不能再停留了，奔馳我將啟程。
星星啊，你的腳步鍥而不捨，
一路追隨，究竟有何樂可言呢？





（8）阿圖拉

沈重的阿圖拉是我，扛起整個宇宙，
整個宇宙的歡喜憂愁。
不能負荷的承受，
我的心幾乎撕破。

驕傲的心啊，你已得到所有渴望：
快樂，曾經的你希望，
若不痛快的高興一場，
就是永無止境的悲傷，
驕傲的心啊，這滋味終於品嚐！





（9）伊人肖像

曾佇幽夢，肖像端凝；
偷偷暗活，舊愛生命。
雙唇展露，微笑神秘；
猶悲之淚，閃耀幾滴。
雙頰潸落，我淚亦傾，
乍見翻疑，汝去久矣。





（10）漁家姑娘

親愛的漁家姑娘，
把你的船岸邊划向，
過來坐在我的身旁，
攜手一起歌唱。

把你的手放在我的心上，
不要太過擔心徬徨。
相信自己放手闖蕩，
每日擁抱狂野海洋！

我的心，大海汪洋，
潮起潮落，狂風巨浪，
還有珍珠寶藏，
心底處隱隱深藏。





（11）小鎮

遠方地平線，裊裊如炊煙；
小鎮塔樓尖，薄暮輕紗現。
濕冷狂風起，吹皺江水面；
船夫無力使，小船緩慢前。
旭日毫光放，輝煌耀山巔；
眸接舊時鎮，心喪所愛焉。





（12）海邊

大海狂，暮色茫，
漁人屋，孤立方，
靜坐言，默我倆。

迷漫霧，怒潮浪，
此彼落，鳥飛翔，
汝愛眸，灑汪洋。

潸然淚，滴手上，
我不禁，跪膝旁，
白晰掌，淚品嚐。

從此後，此身喪，
思念渴，此心荒，
悲女淚，毒我亡。