舒伯特 D774 水上吟
2012/11/09 03:08
瀏覽1,144
迴響2
推薦25
引用0
水上吟
D774 Auf dem Wasser zu singen
粼粼閃波光，天地倒影藏；
小船若天鵝，划過水中央。
喜悅之波浪，柔軟輕輕蕩；
我心如小船，搖擺隨此浪。
而後從天降，波上灑金黃；
小船沈浮處，舞動有夕陽。
西林樹梢上，蕩漾著紅光；
東林樹枝下，蘆葦窸窣響。
天堂之喜悅，樹林之安詳；
泛紅微光裡，我心滋味嚐。
露濕翅膀上，飛逝了時光；
時光乘翼去，翔翅更遠方；
明朝復今日，今日復往常。
願我能有翼，更高更輝煌；
同與時光逝，此身亦渺茫。
(試譯)
你可能會有興趣的文章：
迴響（2） ：
2樓. 浮生2012/11/12 17:27音樂導讀
音樂欣賞最開心的事是遇上知音人，藉著好希望與柴犬的互動中，除了感受到水上行吟的旋律流轉之外，還能發現一個絕佳的音樂饗宴所在，真是有好收獲，值得給一個讚！
1樓. Melosa 張米奇2012/11/09 22:17水上吟
這首好聽，歌詞描寫的畫面，不禁讓我想起以前在淡水渡船頭（現在改稱「漁人碼頭」）搭乘渡船，徜徉於潺潺的淡水河、慈藹的觀音山及美得令人屏息的夕陽，好愜意啊！你看這個網站不錯喔！
http://blog.roodo.com/woyte/archives/328423.html
~~~少年輕狂，中年篤定，老年淡泊~~~看山海之間，一輪趨於平淡的夕陽緩緩沉落，深淺不一的金黃灑落大地，小河彎彎流過，山仍靜臥，撫慰了疲憊的心。這兒回家的路上，夕陽西落，而深河不停向大西洋逝去，倒映著岸邊椰樹，幾隻飛鳥掠過河面，幾隻悠哉地游，這等景象，也是愜意極了！
連結後發現這個部落格也不錯喔，古典音樂以及藝術歌曲，還有介紹這首水上之歌，嗯，繼續看下去...深河 於 2012/11/10 14:25回覆
