Amor ti vieta

(Umberto Giordano: Fedora)

Amor ti vieta di non amar.
La man tua lieve, che mi respinge,
cercava la stretta della mia man:
la tua pupilla esprime: Tamo
se il labbro dice: Non tamero!

愛使妳無法不愛
將我推開的妳纖細的手
仍渴望著手臂的愛撫
「我愛你」妳的眼神傾露無疑
但嘴唇卻訴說著「不愛、不愛」
（試譯）

一首極短動聽卻不容易唱的詠歎調。