聊齋志異—狐妾
《聊齋》故事裡所描述的狐仙具有兩種能力,一是千里取物,一是預知未來,〈狐嫁女〉乙篇即有類似情節(註一)。另有一篇〈狐妾〉裡的狐夫人,她可以取得千里外家鄉的美酒,又預知當地會有兵災,讓主人翁請求押糧到南方,因而倖免為難。
〈狐妾〉故事略以,汾州知州劉洞九獨坐府衙,忽有四名女子飄然而至,年齡分別為四十多、三十多、二十多及一位少女。劉某早知府衙常有狐仙出入,對她們的到來,並不以為意,少女淘氣地將一條紅絲巾拋在他的臉上,他隨手將絲巾置於窗台,四名女子竊笑而去。某日,四十多歲的女子帶少女前來,表示願意將她委身為妾。劉某見她美貌非凡,滿心歡喜,便伸手摸撫她背後。少女說:我本是前知州的女兒,死後被狐仙施法救活,所以沒有尾巴。此後,少女便就住了下來,府衙的人都尊稱她為「小夫人」。當劉知州壽辰時,祝壽賓客眾多,壽宴席開三十桌,劉某苦無人張羅,狐妾要求準備食材即可。開席時只聞廚房切菜剁肉聲,菜餚絡繹不絕,似乎取之不盡。某晚,劉某與狐妾小酌,想起家鄉的苦醁酒,她表示不用愁,乃至門外取來一罎苦醁酒。過了幾天,家鄉來了一位僕人,劉某問起家裡狀況,僕人說:家裡一切都好,只是不知何故掉了一罎苦醁酒。核對丟酒時間,正是劉某與狐妾小酌時。從此,大家都十分敬畏她,稱她為「聖仙」。同鄉張道一時任西川學使,聽劉某有位神異的狐妾,於是前來拜見,狐妾拒見但贈他一幅畫像。張道一回府便將畫像掛上,祝禱說:妳這麼漂亮!卻委身那位糟老頭,何不光臨我這裡呀!說完,他的頭上便被搞打了一下;此後,只要他胡思亂想時,頭就會被搞打,張道一趕快把畫像送回去。再者,狐妾總是能夠預知後事,劉某有何難事,都與她商量解決。有一天,狐妾對劉某說:大難即將降臨!汾州不久會有兵災,你趕快向上級請求押糧到雲南,可避難。從汾州到雲南路途遙遠,官員都來安慰劉某承擔苦差事。不久,鎮守大同的總兵姜瓖叛變,波及汾州,許多官員遇害,當時劉某次子從家鄉前來探望父親,也遭不測。後來,劉某告老返鄉,狐妾也跟著回去;再過幾年,狐妾突然不見,只留一個紙包,裡頭放了一個小喪幡,家人咸認不祥之兆,不久劉洞九就過世了。
故事裡,學使張道一想見神異的狐妾,原文十分精彩如下:時張道一為提學使,聞其異,以桑梓誼詣劉,欲乞一面。女拒之。劉示以像,張強攜而去。歸懸座右,朝夕祝之云:「以卿麗質,何之不可?乃托身於鬖鬖之老!下官殊不惡於洞九,何不一惠顧?」女在署忽謂劉曰:「張公無禮,當小懲之。」一日,張方祝,似有人以界方擊額,崩然甚痛。大懼,反捲。劉詰之,使隱其故而詭對之。劉笑曰:「主人額上得毋痛否?」使不能欺,以實告。
《聊齋》故事不完全都是虛構,有些真有其人、有些真有其事,本篇劉洞九及張道一都真有其人,「姜瓖之亂」真有其事。值得一提的是:在〈胡四相公〉乙篇也提到張道一(1602~1695)(註二)。歷史上,對他評價不惡;尤其是,此人活到93歲,在古代能享嵩壽,必有其不凡之處。此人是位樂天派,常自嘲也不在意他人嘲笑,這或許就是他長壽之道。
註一:參閱【聊齋志異—狐嫁女】乙文。
註二:參閱【聊齋志異—胡四相公】乙文。
《聊齋》有篇〈狐妾〉,她可以取得千里外家鄉的美酒,又預知當地會有兵災,讓主人翁請求押糧到南方,因而倖免為難。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)
〈狐妾〉故事略以,汾州知州劉洞九獨坐府衙,忽有四名女子飄然而至,年齡分別為四十多、三十多、二十多及一位少女。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)
劉某早知府衙常有狐仙出入,對她們的到來,並不以為意,少女淘氣地將一條紅絲巾拋在他的臉上,他隨手將絲巾置於窗台,四名女子竊笑而去。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)
某日,四十多歲的女子帶少女前來,表示願將她委身為妾。劉某見她美貌非凡,滿心歡喜。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)
此後,少女便就住了下來,府衙的人都尊稱她為「小夫人」。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)
劉知州壽辰時,祝壽賓客眾多,壽宴席開三十桌,劉某苦無人張羅。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)
狐妾要求準備食材即可,開席時只聞廚房切菜剁肉聲,菜餚絡繹不絕,似乎取之不盡。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)
某晚,劉某與狐妾小酌,想起家鄉的苦醁酒,她表示不用愁,乃至門外取來一罎苦醁酒。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)
過了幾天,家鄉來了一位僕人,劉某問起家裡狀況,僕人說:家裡一切都好,只是不知何故掉了一罎苦醁酒。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)
核對丟酒時間,正是劉某與狐妾小酌時。從此,大家都十分敬畏她,稱她為「聖仙」。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)
同鄉張道一時任西川學使,聽劉某有位神異的狐妾,於是前來拜見,狐妾拒見但贈他一幅畫像。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)
張道一回府便將畫像掛上,祝禱說:妳這麼漂亮!卻委身那位糟老頭,何不光臨我這裡呀!說完,他的頭上便被搞打一下。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)
狐妾總是能夠預知後事,劉某有何難事,都與她商量解決。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)
有一天,狐妾對劉某說:大難即將降臨!汾州不久會有兵災,你趕快向上級請求押糧到雲南,方可避難。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)
不久,鎮守大同的總兵姜瓖叛變,波及汾州,大小官員多數遇害,當時劉某次子從家鄉前來探望父親,也遭不測。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)
後來,劉某告老返鄉,狐妾也跟著回去;再過幾年,狐妾突然不見,只留一個紙包,裡頭放了一個小喪幡,家人都認為不祥之兆,不久劉洞九就過世了。(註:照片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=iXKLhBuFniw)