隋朝末年，河間郡（今河北省滄州市轄河間市）（《舊唐書》為「河內縣」，今河南省焦作市轄沁陽市）有一個自稱是郎中的某甲，嗜酒如命又長著一個紅通通的酒糟鼻，每次喝醉了就家暴，將他那貌美如花的夫人打得跟豬頭一樣。

話說這某甲的老婆原本就是個美人胚子，又擅於歌唱，苦於丈夫酒醉後便家暴卻又無力反抗，只能藉著歌聲抒發心中的怨恨，一邊唱著悲傷哀怨的歌，一邊隨著曲調輕搖擺動著身軀，當時的人們就以「踏搖娘」來形容歌唱訴苦時的某甲之妻。

後來，河朔（黃河以北）一帶的戲曲工作者就將某甲之妻所演唱的曲調重新編寫，由表演者扮成某甲之妻的模樣吟唱，歌詞大多仍是以某甲之妻為本、描寫妻子受到家暴之苦的內容，之後又經過創作者不斷的修改，多多少少已經失了原味。所以到了近代（指唐朝、唐玄宗時期），從前的「踏搖娘」也就被以「談容娘」一詞所取代了。

改編自 《隋唐嘉話》／《舊唐書》

原文：

《隋唐嘉話》補遺：

隋末有河間人，皻鼻使酒，自號郎中，每醉必毆擊其妻。

妻美而善歌，每為悲怨之聲，輒搖頓其身。好事者乃為假面以寫其狀，呼為「踏搖娘」，今謂之「談容娘」。

《舊唐書》．卷二十九．志第九．音樂二．歌舞戲

《踏搖娘》，生于隋末。

隋末河內有人貌惡而嗜酒，常自號郎中，醉歸必毆其妻。其妻美色善歌，為怨苦之辭。河朔演其曲而被之弦管，因寫其妻之容。妻悲訴，每搖頓其身，故號《踏搖娘》。近代優人頗改其制度，非舊旨也。