Contents ...
udn網路城邦
半世紀,無人能解{俠女}之神妙:紀念胡金銓導演逝世29週年—中文片名是表皮相,英文片名才是真靈魂
2026/01/14 14:23
瀏覽315
迴響0
推薦5
引用0

今天2026-01/14是{俠女}的導演

胡金銓先生(1932~1997/0114)逝世29週年日。

{俠女}一片中,幾乎每一個場景,都含意深遠又教人玩味再三

──除了博大精深的內涵,還有每一場景與上下場景的脈絡

間非常緊密的關係,進而衍展出非常奇妙的豐富含意!

如此神妙之劇情片,在世界電影史上,

極可能也是唯一僅見的電影!──,

半世紀以來(1985~2025)無人能解[※註]{俠女}之神妙;

半世紀,計算法:

起點

{俠女}最初上映的上集與下集,在1975年合為一集,以這一年為起點計算起。這一年,既是{俠女}在坎城影展獲得「最佳技術大獎」,也是華語電影首次在國際四大影展中的第一座大獎!

截止點

以本系列文章,從2025年(五月),正式起筆,為截止日期。

2025-1975 = 50年 = 半世紀。

*用詞上,更精確的說法是:「橫跨」20~21世紀的半世紀

展望明年此刻(2027-01/14)我們能將{俠女}之神妙,

予以全部一一展開與揭露。

Lawrence 謹記於2026-01/14[三]

[※註]

[A]

{俠女},至今無人洞悉內涵精妙又神妙的一個場景:

俠女與書生的「一夜情」

這場景,共【3分22秒:50m10s~53m32s】

俠女一路彈唱著李白大師的〈月下獨酌〉,

彈唱完後的俠女卻展演出另一個李白;

整個一夜情場景包含「2個」李白

2個李白,「粉碎」50年來的研究者稱,

俠女獻上一夜情是基於「報恩說」的觀點。

[B] 

本片之中文片名{俠女},乃本片之「表象」,

英文片名【A Touch Of Zen──凡中譯為

禪境或(一點)禪意,皆是對本片之不解與無解之說──,

才是本片之精準主題!

——這主題,「是」一路從頭貫穿到尾

而「不是」影片快結束前半小時才突然冒出來

※下圖(包含引文)很能代表,這50年來,

研究者對{俠女}的「不解、錯解與無解」:

[C]

最下面那張截圖,是教人對此片最感驚奇又神妙之處:

推動許顯純「蛻變為蜘蛛」的這股神奇之力的「來源」,

並非來自於許顯純自己,

而是「自動送上門」的慧圓禪師!

正由於慧圓給許顯純「送上」了"那個什麼"(待續),

最終才導致慧圓的涅盤—這個極其"神"妙的過程,

才是{A Touch Of Zen}全過程中,

最為神奇的一段A Touch Of Zen!#

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入