※ 影片引用時間順序：H代表小時，m代表分鐘,s代表秒

「顧公子，今天晚上到我那裡去一趟！」

俠女，女扮男裝，站在高崗上，冷冷地對顧省齋說道。──{俠女}電影版：50m08s

──{俠女}原劇本：199頁(第二十二場)

[註1]根據原劇本最開始對人物列表的簡介，本名楊慧貞的俠女，為了避開奸人追殺，「隱居異地，改名之芸」(ibid:176)

[1] 女人高、冷地「命令」男人，來跟她發生一夜情

胡金銓導演(1932-1997)的{俠女}(1970)，

對後來無數的武俠片，產生難以估量的影響！

──數不清的武俠片與武俠電視劇，至今仍癡迷地

複製胡導演片中的，東廠、錦衣衛、太監，

以及武俠片中最經典的「竹林大戰」

(這場聲名遠播國際的大戲的仿效者，

以李安導演奧斯卡得獎片2000年{臥虎藏龍}，

張藝謀導演2004年{十面埋伏}，最為「有名」)──

時至今日(2025)，時間已過55年，

這部「華語片第一神、奇劇情片」，

{俠女}一片中有諸多非常懸疑、非常奇詭的鏡頭與場景，

蘊藏著許多「層層疊疊」的文化內涵與秘碼；

即便是以傳統的電影的「線性結構」論以觀，

也遠遠「超越」2屆『奧斯卡最佳導演』李安導演(1954~)

對此所下的定義[註2]：

「一環扣一環，一個元素接一個元素」──{俠女}是「層層疊疊」！

[註2] 李安導演在這場座談會中的演講內容，字字珠璣，非常精彩！

請參見：2006-05/04李安晶華酒店暢「斷」、「背」—華語片最大罩門

https://classic-blog.udn.com/yensunny/1208890】

我們將試著一步接一步，揭開這部「神作」

冰山之下的各個角落。

首先，就以俠女主動展開她與書生的一夜情，作為開篇。

 

這段一夜情，至今仍被人們(包括電影評論家與文化研究者)，

視為「不過是忠於」《聊齋誌異》同名原著[註3]，

一場「不太重要」的戲。

我們則認為這場戲「至關重要」！

 [註3] 電影原劇本與《聊齋》同名原著一樣，

俠女與顧先生的一夜情，「都」發生過2次；

但是，電影卻僅僅只有一次！

這個差「距」

有什麼「內涵」？或者更精確地說，

有什麼「重要內涵」？

且看它的「開始」，就非常不凡：

這世上(至少世界電影史上)，哪有女子

是以高姿態的命令句，命令一個男子來跟她發生關係？

沒有！放眼全世界，只有俠女這麼做！

至今無人論及、甚至無人關注(how)到，

這個「一夜情命令」究竟是何意(what)？

又為那般(why)？＃