Contents ...
udn網路城邦
二一自述:關於Stars的種種(2)
2015/10/25 23:39
瀏覽94
迴響0
推薦0
引用0

 

He knows his way in the dark

Mine is the way of the Lord

And those who follow the path of the righteous

Shall have their reward

And if they fall as Lucifer fell

The flame the sword!

 

他了解他的黑暗之路

至上則是我的旅途

那些依循著正直的人們

應有所歸

如果他們像路西法墜落

火焰與劍有所等候

 

我很幸運,在閱讀的經驗中,逐漸確定對我來說,什麼是好的、什麼是不好的,此時的我,十分期許我不要成為言行不一致的人,拿蘇格拉底說的話來說,就是「寧願與全世界為敵,也不要與自己的心不一致。」遇到事情時,我總是設想出一個客觀中立的「自己」,如果他知道我這樣做了,以後他會怎麼看待?也就是後來漢娜鄂蘭說的:沒有人想整天與殺人犯為伴。藉由這種時時刻刻的判斷及思考,我似乎可以稍微跳出「思考與實踐脫離」的困境。

 

而在我的內心中,是相信因果的,所以歌詞裡有「And those who follow the path of the righteousShall have their reward」,其實是相當觸動的,借用從高三就超愛的句子:儘管我知道人間有謊言,詐欺,和背叛的事。雖然我風聞一些,揣測一些。但我仍然相信有著最終的善惡時刻,在那裡,惡人得罰,善人得救。

 

(順便記錄此時的我對於死刑的最後一關:也就是「加害者的責任」究竟為多少?社會結構的責任究竟為多少?)

 

 

Stars

In your multitudes

Scarce to be counted

Filling the darkness

With order and light

You are the sentinels

Silent and sure

Keeping watch in the night

Keeping watch in the night

 

星辰們,

曾指認的名字們

也難以勝數

以光與秩序

取代黑暗

你們是夜裡孤獨的哨

沉默卻堅定不移

守看著天空

守看著天空

 

星辰,也是我很喜愛的事物,應該說是整個宇宙吧,記得高一時在清大天文營裡看見滿天的星辰及銀河,大概是從那時就愛上天文相關的東西了,從霍金的時間簡史開始、到胡桃裡的宇宙、大設計,試圖理解那些深奧的物理,量子理論、M裡論等等的,或者如開拓出一片新大陸的愛因斯坦的相對論,我想他們其實也都在探索這個世界,甚至是驚問遠方,究竟有沒有個彼岸吧?

 

霍金曾預言二十年內(已經過了)會有統一理論的出現,但至今未能成真,希望在我有生之年來,可以目睹人類找到最終的答案(或先滅絕啦。),在二十歲的尾聲,我仍然沒辦法學會用手去指認天上的星座,但我慶幸我和這些星座的故事有所關聯,它們都或多或少塑造了現在的這個我。


 

寫到這裡不得不寫我超愛的幾本科幻小說:時間迴旋(貓頭鷹)、時空旅行社(大塊)、霍金傳(時報)、愛因斯坦傳(時報)

全站分類:創作 散文
自訂分類:英倫情書
下一則: 二一自述:關於Stars的種種(1)

限會員,要發表迴響,請先登入