Chapitre 29 — Hall confie une importante responsabilité à Tang Huaimin
01
Dans le bureau de la maison de la famille Tang, au village de Dabang, dans les montagnes dAlishan, le maître de maison, Luosang, reçut un courrier électronique de son fils Huaimin.
Luosang appela :
— Chérie, Huaimin nous a écrit !
En entendant son appel, Tang Meilan posa ce quelle était en train de faire et entra dans le bureau.
Luosang dit :
— Huaimin dit que lui et Annie sont à Lhassa. Ils vont y rester afin de terminer le scénario du film que leur entreprise leur a confié.
Tang Meilan demanda, étonnée :
— Comment cela se fait-il ? Annie nétait-elle pas en Californie ? Pourquoi est-elle partie à Lhassa ?
Luosang répondit :
— Lis donc le message toi-même.
Il lui céda sa place devant lordinateur.
Après avoir terminé la lecture, Meilan dit :
— Annie est là-bas depuis plus dun mois et ce nest que maintenant quelle nous prévient. Et Aiyu, quest-ce quelle fait toute seule en Californie ?
Luosang supposa :
— Annie lui a sans doute demandé de rester pour soccuper de la maison.
Meilan se plaignit :
— Cette enfant, Aiyu… Elle aurait tout de même pu nous prévenir à lavance.
Luosang sourit.
— Elle avait probablement peur que nous la rappelions à la maison.
Meilan poussa un léger soupir.
— Une fille qui a quitté la maison est comme un oiseau qui sest envolé... Hélas !
Puis elle ajouta :
— Tant que Huaimin est là pour prendre soin dAnnie, je suis rassurée. Elle pourra accoucher et faire son mois de repos postnatal là-bas sans problème.
02
Un livreur remit une caisse de livres. Annie signa le reçu, régla le paiement et louvrit : elle ne contenait que des ouvrages en langue originale.
Huaimin demanda avec curiosité :
— Que contiennent tous ces livres en version originale ?
Annie répondit :
— Ce sont des scénarios de films ainsi que des ouvrages sur lécriture de scénarios rédigés par des professeurs. Je les ai achetés sur Internet.
— Je comprends. Tu veux apprendre en profondeur comment rédiger un scénario de cinéma.
Annie sourit.
— Exactement. « Pour bien accomplir son travail, il faut dabord bien préparer ses outils. » Étudions-les ensemble afin de comprendre le plus rapidement possible la manière décrire un scénario de film.
Après avoir établi un calendrier de travail et un ordre de lecture, les deux époux étudièrent chaque ouvrage lun après lautre, prirent des notes pour en résumer les points essentiels et, lorsquils rencontraient des termes difficiles, ils consultaient un dictionnaire spécialisé de terminologie.
Zhang Yang et Meiduo soccupaient de leurs repas. Tous les deux jours, Zhang Yang allait au marché acheter les ingrédients figurant sur la liste préparée par Meiduo, puis les lui rapportait afin quelle les cuisine. Depuis quAnnie était entrée dans les derniers mois de sa grossesse, elle mangeait des plats légers.
Zhang Yang entra avec deux grands sacs de provisions.
— Meiduo, jai acheté de la viande de yak, de lagneau, des côtes dagneau et du poisson frais.
Meiduo, occupée à laver des plantes médicinales chinoises, répondit :
— Mets la viande dans le compartiment réfrigéré du réfrigérateur. Les légumes et les fruits, laisse-les-moi. Ce soir, je prépare un ragoût léger de bœuf au ginseng dans une petite marmite ainsi que de lagneau cuit à la vapeur. Tout cela est pour Annie. Toi et Gesang, vous mangerez du bœuf braisé et des côtes dagneau grillées. Nallez pas disputer à une femme enceinte les plats qui lui sont destinés.
Zhang Yang répondit en riant :
— Compris !
Puis il demanda :
— Les deux tourtereaux sont encore dans le bureau ?
Meiduo lui recommanda :
— Oui. Ils sont en train détudier. Sil ny a rien dimportant, ne va pas les déranger.
03
Après le déjeuner, Huaimin accompagna Annie faire une promenade dans un parc voisin.
Huaimin dit :
— Ces derniers temps, jai limpression que chaque journée est vraiment bien remplie.
Annie répondit :
— Une fois le scénario terminé, nous retournerons en Californie. Tu reprendras tes études. Avec des connaissances solides et des compétences professionnelles, tu pourras toujours rester compétitif dans le monde du travail.
Huaimin sourit.
— Annie, je comprends. Tu souhaites simplement que je réussisse davantage plus tard. Tu penses toujours à mon avenir.
Annie posa doucement la main sur son ventre.
— Que ce petit naisse à Lhassa semble presque relever de la volonté du destin.
Huaimin dit :
— Nous navons même pas encore pensé à son prénom.
Annie répondit en souriant :
— Laissons papa le choisir. Ce petit est tout ce que mon père attend avec impatience. Il espère quil poursuivra la lignée de la famille Tsangyang.
Huaimin acquiesça.
— Très bien. Après tout, il est tibétain. Il doit connaître ses propres racines.
04
Annie se mit à rédiger le scénario du film danimation. Quant à Tang Huaimin, qui jouait jusque-là le rôle de conseiller militaire, il semblait cette fois bien démuni : il narrivait guère à contribuer à la construction ni au développement de lintrigue.
Huaimin dit avec embarras :
— Annie, je suis désolé. Pour tout ce qui concerne la conception de lintrigue, mon imagination ne fonctionne vraiment pas.
Annie répondit avec compréhension :
— Ce nest pas grave. Chacun possède ses propres talents. Tu nas jamais reçu de formation dans le domaine de lécriture, et le métier de scénariste exige de toute façon des compétences professionnelles bien particulières.
— À cause de mon travail, jai retardé lavancement de ta thèse de doctorat.
— Ce nest pas si grave. Après tout, les deux sujets portent sur le même thème. Et depuis que je maîtrise progressivement les techniques de lécriture scénaristique, cela apporte même une aide inattendue à la rédaction de ma thèse.
Huaimin demanda en riant :
— Vraiment ? Tu ne vas tout de même pas écrire ta thèse comme un scénario ?
— Bien sûr que non. Je ne vais pas transformer ma thèse en scénario. Mais, dans un film, chaque scène est portée par le regard de la caméra. Cette manière denvisager les choses ma amenée à repenser la façon dassocier certains épisodes de la vie de notre ancêtre Tsangyang à ses poèmes damour.
Huaimin demanda, intrigué :
— Associer ? Quentends-tu par là ?
Annie expliqua :
— Jenvisage de modifier quelque peu la structure de ma thèse. Je présenterai la vie de Tsangyang selon une approche inspirée de lécriture cinématographique et, au fil des épisodes, jinsérerai au moment opportun certains de ses poèmes damour. Lavantage de cette méthode est quelle crée des images très vivantes dans lesprit du lecteur ; létude ne se limitera plus à une simple analyse rhétorique de ses œuvres.
Huaimin observa :
— Ah ? Cette manière de faire ressemble un peu aux comédies musicales de Broadway.
— En effet, cela en a un peu la saveur. Les films danimation de Disney, Mulan et Pocahontas, comportent eux aussi des passages de type comédie musicale. Mon intention, dès le départ, était dinsérer plusieurs poèmes damour de notre ancêtre Tsangyang dans ce scénario danimation afin de mettre en valeur la vie sentimentale romantique et le monde intérieur du moine amoureux. Même sil était le dalaï-lama réincarné de son époque, il demeurait un être humain de chair et de sang, avec ses propres amours, ses haines et ses désirs. En revanche, il me faudra probablement trouver un titre plus approprié pour ma thèse et en expliquer les raisons à mon directeur de recherche...
05
Le scénario du film danimation rédigé par Annie prenait progressivement toute son ampleur et son écriture devenait de plus en plus fluide.
Même si Huaimin ne pouvait pas lui apporter une aide décisive pour lécriture, il ne restait pas inactif. En sappuyant sur le synopsis et sur les documents quil avait réunis, il entreprit de dessiner les personnages de lanimation ainsi que plusieurs décors essentiels du scénario, notamment le palais du Potala et le lac Namtso.
Deux mois plus tard, le premier jet du scénario et les dessins des personnages furent achevés presque simultanément.
Tang Huaimin envoya ces deux réalisations à Hall par courrier électronique.
Le scénario portait la signature :
Tsangyang Annie.
À terme de sa grossesse, Annie donna naissance sans difficulté à un petit garçon.
Tashi décida alors de prendre sa retraite universitaire de manière anticipée afin de rentrer vivre à Lhassa.
Tenant son petit-fils dans ses bras, il affichait un visage rayonnant de satisfaction.
Il donna au nouveau-né le nom de :
Tsangyang Gyatso Lhassa.
Meiduo prit le plus grand soin dAnnie et de son bébé et laida à observer la période traditionnelle de repos postnatal.
Tashi décida dutiliser son indemnité de retraite pour reconstruire la demeure familiale des Tsangyang sur son emplacement dorigine.
Annie apporta également une partie de ses économies personnelles afin daider son père.
Tang Huaimin participa à la conception des plans du bâtiment, accompagna son beau-père pour choisir les matériaux de construction et Zhang Yang se chargea de recruter les ouvriers.
Lorsque la période de repos postnatal dAnnie prit fin, les travaux commencèrent.
Tashi supervisa personnellement le chantier.
Les premier et deuxième étages étaient destinés à devenir un café proposant également du thé dAlishan, afin dattirer touristes et amateurs de littérature.
Après louverture, il prévoyait den assurer lexploitation avec Zhang Yang.
06
Après avoir reçu le courrier électronique de Tang Huaimin, Hall le lut attentivement avant de le transmettre au département des scénarios ainsi quau département de lanimation pour la suite des opérations.
Su Limin revint chez Disney avec les documents quelle avait rassemblés sur le général Sun Li-jen.
Après avoir remis ces documents au département de la création, elle fut immédiatement convoquée par Hall.
Hall lui demanda calmement :
— Savez-vous pourquoi je vous ai fait venir, directrice Su ?
Su Limin croyait que Hall allait la féliciter pour avoir terminé le synopsis de Tsangyang ainsi que la collecte des documents sur le général Sun Li-jen.
Incapable de dissimuler sa satisfaction, elle répondit avec complaisance :
— Monsieur, jai accompli la mission confiée par lentreprise avant la date prévue. Cétait simplement mon devoir.
Constatant quelle semblait encore ignorer ce qui sétait réellement passé, Hall reprit :
— Su, cest moi qui ai découvert vos talents, à vous comme à Tang. Je nourrissais beaucoup despoir envers vous deux.
Su Limin répondit avec un sourire :
— Merci, Monsieur, de votre confiance et de votre soutien.
Le visage de Hall se durcit brusquement.
— Mais vous avez commis une faute. En êtes-vous consciente ?
Le changement soudain dexpression de Hall prit Su Limin de court.
Déstabilisée, elle balbutia :
— Monsieur... de... de quelle faute voulez-vous parler ?
Hall la désigna du doigt et la réprimanda sévèrement :
— Vous vous êtes approprié le fruit du travail de Tang Huaimin et de son épouse. Un tel comportement est absolument inadmissible !
Su Limin comprit aussitôt que toute laffaire avait été révélée.
Nosant plus présenter la moindre excuse, elle baissa la tête et murmura dune voix faible :
— Monsieur... jai effectivement commis une faute. Je naurais jamais dû céder à la cupidité. Je la regrette profondément et je vous présente mes plus sincères excuses.
Ses yeux se remplirent de larmes.
Hall acquiesça.
— Bien. Puisque vous reconnaissez votre faute, jaccepte vos excuses. À compter daujourdhui, vous réintégrez votre poste dorigine et attendrez la décision disciplinaire de lentreprise. Quant au projet « Grande Chine A3 », je le confierai désormais à Tang Huaimin et à son épouse.
07
Le visage livide de colère, Su Limin retourna au département de lanimation. À lexception du directeur Smith, la plupart de ses collègues ignoraient encore ce qui sétait réellement passé. Au contraire, ils vinrent spontanément la féliciter, ce qui rendit Su Limin encore plus embarrassée et mal à laise.
Partagée entre de nombreux sentiments contradictoires, elle déclara :
— Mes chers collègues, merci à tous pour votre attention...
Ses collègues remarquèrent clairement que sa réaction était inhabituelle. Certains osèrent lui demander prudemment ce qui sétait passé, tandis que davantage encore se mirent à chuchoter entre eux.
Su Limin retourna à son bureau avec une expression abattue. Elle posa la tête sur son bureau et pleura doucement.
Elle était profondément triste et blessée, car elle avait perdu la confiance que Hall lui accordait. Pourtant, au lieu de réfléchir à ses propres erreurs, elle rejeta toute la responsabilité sur Tang Huaimin et Annie :
— Cest vous deux qui avez gâché mon projet ! Tang Huaimin, puisque tu as été injuste envers moi, ne me reproche pas de vous rendre la pareille ! Je vais faire en sorte que votre couple se déchire. Je vais te faire perdre ta réputation et tout ce que tu as construit !
Su Limin essuya ses larmes, ouvrit son ordinateur portable et écrivit un courrier électronique à sa petite sœur Tang Mengying.
Mengying, ma petite sœur :
Je suis rentrée en Californie. Comment se passe ta vie à Paris ?
Tang Huaimin a perdu toute valeur à mes yeux. Je vais le faire souffrir étape par étape et taider à accomplir ton plan de vengeance.
Attends mes bonnes nouvelles !
Ta sœur, Limin
08
Le jeune couple rentra chez lui en Californie avec leur bébé.
Tang Aiyu poussa un soupir de soulagement, prit le nourrisson dans ses bras et samusa à le faire sourire.
— Grand frère, ce petit beau gosse a des traits du visage qui ressemblent beaucoup à ceux de la grande star Tom Cruise.
Tang Huaimin éclata de rire :
— Ha ha ! Quand jétais encore à lécole, mes camarades disaient déjà la même chose. Mon surnom était justement « Ah Tang Ge » !
Annie plaisanta :
— Heureusement que tu nas pas dit quil ressemblait à Zhu Ge Liang.
Aiyu éclata de rire avec étonnement :
— Belle-sœur, tu connais aussi Zhu Ge Liang ?
— Bien sûr ! Jai regardé ses émissions de variétés à Taïwan. Cétait un humoriste très connu, toujours capable de faire rire les gens.
Aiyu voulut montrer ses efforts :
— Belle-sœur, jai planté du millet et de lorge tibétaine sur cette parcelle agricole.
— Je lavais déjà remarqué en entrant tout à lheure.
Annie sourit puis demanda :
— Et tes études au centre de langues, comment ça se passe ?
Aiyu répondit avec un sourire :
— Jai validé tous les crédits du premier semestre. Le choix des cours du deuxième semestre commencera au début du mois prochain.
Huaimin demanda :
— Petite sœur, quel domaine comptes-tu étudier plus tard ?
Aiyu répondit sans hésiter :
— Lagriculture, bien sûr !
Huaimin demanda encore :
— Mais tu naimais pas tellement travailler dans les champs auparavant ?
Aiyu expliqua :
— Pas du tout ! Je ne voulais simplement pas être considérée comme une ouvrière agricole bon marché.
Huaimin sourit :
— Cest aussi bien. À lavenir, lorsque nous repartirons voyager loin, nous serons davantage rassurés de savoir que papa et maman pourront compter sur toi comme une aide précieuse.
Aiyu demanda rapidement :
— Vous allez encore partir loin ?
Annie sourit :
— Ton frère a seulement dit « à lavenir ». Cela ne veut pas dire que nous allons repartir bientôt.
09
Lorsque Tang Huaimin retourna dans lentreprise, ses collègues recommencèrent à chuchoter sur son passage, sauf Emily.
À peine Huaimin sétait-il assis que le téléphone interne sonna.
La secrétaire lui annonça que le directeur général Hall voulait le recevoir.
Huaimin se leva et sapprêta à quitter son bureau.
À ce moment-là, Emily tendit les deux mains pour larrêter :
— Salut, beau gosse Tang ! Alors, le Tibet, cétait comment ?
Huaimin sourit, lui prit doucement les mains et les abaissa.
— Je te raconterai plus tard. Le grand patron veut me voir.
Emily regarda Huaimin séloigner dans le couloir, puis retourna à son bureau dun air ennuyé.
Lorsque Tang Huaimin entra dans le bureau du directeur général, Hall se leva pour laccueillir.
Il prit même linitiative de serrer les deux mains de Huaimin dans les siennes, ce qui surprit et honora profondément ce dernier.
— Tang, ces six derniers mois ont été difficiles pour toi. Tu as très bien travaillé.
Hall affichait un visage bienveillant et souriait.
Huaimin sinclina profondément :
— Monsieur, merci de mavoir donné cette occasion de me former et de relever ce défi.
— Tu es effectivement un talent exceptionnel ! Et ton épouse aussi. Vous êtes tous les deux remarquables.
Hall sortit une enveloppe de la poche intérieure de son costume.
— Lentreprise souhaite tirer parti de vos talents et de vos capacités à tous les deux. Nous voulons vous confier la direction des activités de notre filiale de Shanghai. Cette enveloppe contient la nomination officielle approuvée par le conseil dadministration. Au début du mois prochain, tu partiras prendre tes fonctions à Shanghai. Je demanderai également au directeur Eisenhower du département commercial de vous accompagner afin de gérer la filiale et de taider à mettre en œuvre la stratégie de commercialisation du projet Grande Chine A3 sur le marché chinois.
Tang Huaimin prit lenveloppe.
Il était tellement surpris et heureux quil resta sans voix.
Après un long moment, il réussit seulement à prononcer :
— Monsieur, je ferai tout mon possible et je ne vous décevrai pas !
Hall lui tapota lépaule :
— Ces prochains jours, prends quelques jours de congé. Prépare-toi et pars à Shanghai avec ton épouse. Le jour de ton départ, la nomination sera officiellement annoncée.
10
Tang Huaimin sortit du bureau.
En marchant dans le couloir, il avait limpression que son corps flottait légèrement.
Il pensa immédiatement :
« Je dois rester discret, sinon mes collègues vont encore en faire un sujet de conversation. »
Tang Huaimin retourna dans son bureau, sassit à sa place et commença à ranger ses fournitures et à préparer ses cartons.
Emily et quelques jeunes animateurs débutants de niveau C vinrent curieusement autour de lui.
Voyant cela, Emily demanda avec inquiétude :
— Hé ! Tang, tu as été viré ?
Huaimin secoua la tête :
— Non ! Lentreprise maccorde un congé spécial, alors je range simplement quelques affaires de bureau.
Non loin de là, Su Limin observa la scène et comprit immédiatement :
« Ce garçon de Tang a certainement pris lascenseur express ! Le vieux Hall lui a confié lexécution du projet Grande Chine A3. Il doit probablement lenvoyer en Chine pour une mission professionnelle. »
Su Limin navait deviné que la première moitié de la vérité, malgré son intelligence et sa perspicacité.
« Je dois attendre quil parte en voyage daffaires avant de passer à laction pour lui donner une leçon ! »
Son plan était désormais arrêté. Elle nattendait plus que le moment opportun pour agir.
