DREAM CHASER

English-Language Publishing Proposal

Author: Chen Qing-Yang (Wen-Han Chen)
Author Designation: Taiwanese Novelist
Genre: Contemporary Romance / Romantic Drama / Romantic Suspense
Primary Setting: Taiwan, with international and cross-cultural elements
Manuscript Status: English-language novel manuscript and film screenplay available for review
Proposed Markets: United States, United Kingdom, Canada, Australia, and other English-language markets

1. One-Sentence Premise

When a young Taiwanese art student disappears after a devastating accident and awakens with a new face, a false identity, and no memory of the man she loves, her Italian fiancé travels across Taiwan in a desperate search to bring her home—and help her reclaim the life that was stolen from her.

2. Story Synopsis

Dream Chaser is a cross-cultural love story about devotion, identity, family expectations, and the determination to find someone even when memory and appearances can no longer be trusted.

Chen Mengru, also known as Vivian Chen, is a talented Taiwanese art student who meets Michael, an Italian exchange student studying in Taiwan. Although Michael is sincere and hardworking, his limited financial resources make life abroad challenging. When Mengru discovers his predicament, she accompanies him to Beitou Park, where they earn money by painting portraits for tourists. Their shared artistic interests and everyday experiences gradually draw them closer, transforming friendship into love.

Their relationship develops against a backdrop of university life, friendships, artistic ambitions, and cultural differences. Michael must consider his familys approval and his future in Italy, while Mengru faces her mothers reluctance to see her marry a foreigner and leave Taiwan. Their friends, Tang Huaimin and Wen Aihua, navigate their own romantic struggles, including family pressure and the difficult choice between personal happiness and parental expectations.

The story also explores the relationship between love and belonging through the experiences of the young couples. In Taiwan, the characters travel through places such as Beitou Park, Alishan, and Sun Moon Lake, where artistic work, family encounters, and local landscapes become part of their emotional journeys. Meanwhile, Aihua must confront her familys plans for her future before choosing a life with Huaimin in Taiwan.

Just as Michael and Mengru begin to look forward to their future together, tragedy strikes. Mengru suffers a serious accident while painting from life in Taitung. She disappears, leaving her family and Michael devastated.

Mengru is eventually rescued by Lin Fengmian, a photographer who discovers her identity through her personal documents. After learning that she has suffered a brain injury and lost her memory, Fengmian makes a disturbing decision. He arranges for reconstructive surgery to make her resemble his former girlfriend, Qiu Haiyun, and leads her to believe that she is Haiyun. Unable to remember her past, Mengru begins a new life under an identity that is not her own, unaware that her family and fiancé are desperately searching for her.

Michael refuses to accept her disappearance as the end of their relationship. Leaving his work behind, he travels to Taiwan and joins forces with Tang Huaimin and Wen Aihua to search for Mengru. With the help of friends, he travels from town to town, setting up portrait-painting stalls in public places and displaying portraits of Mengru alongside missing-person notices. Huaimins guitar performances attract crowds, while Michaels artwork becomes a means of reaching people who might have seen her.

Their search eventually draws media attention. Meanwhile, Mengru, now living as Qiu Haiyun, begins a career in modeling under Fengmians supervision. Although she cannot remember her former life, familiar places, objects, and experiences stir unexplained feelings within her.

Fate brings the two together again at Tamsui Fishermans Wharf. When Haiyun encounters Michaels portrait stand and the motorcycle associated with her lost past, she experiences flashes of familiarity that she cannot explain. Michael recognizes her voice and eyes despite her changed appearance. Fengmian, fearing that his deception will be exposed, repeatedly attempts to keep them apart.

As the mystery deepens, Haiyun begins questioning the identity she has been given. Evidence uncovered by Zhao Jiamei reveals that Fengmian has concealed the truth about her past. Yet knowing her real name does not immediately restore her memories.

The decisive moment comes when Michael presents the heart-shaped pendant that Mengru once gave him as a symbol of their love. The keepsake awakens memories buried beneath the trauma and deception. Haiyun begins to recognize the man who has never stopped searching for her, and she chooses to leave with Michael.

Dream Chaser brings together romantic devotion, the suspense of a concealed identity, the emotional impact of memory loss, and the visual appeal of Taiwans landscapes. At its heart, it asks whether love can endure when a persons face, name, and memories have been taken away—and whether reclaiming the truth is also a way of reclaiming ones life.

3. Key Selling Points

A. A Powerful Romance Built Around a Mystery

The central relationship between Mengru and Michael gives the novel an emotional foundation, while Mengrus disappearance, reconstructed appearance, and assumed identity create a sustained mystery. Readers are invited to follow both Michaels search and Mengrus gradual struggle to understand who she really is.

B. A Cross-Cultural Love Story

The relationship between a Taiwanese art student and an Italian exchange student provides an international dimension without losing its personal intimacy. The novel explores cultural differences, family expectations, belonging, and the choices couples must make when their futures cross national boundaries.

C. A Distinctive Taiwanese Setting

The story brings readers into recognizable Taiwanese locations, including Beitou Park, Alishan, Sun Moon Lake, Tamsui, and Taitung. These settings are integral to the characters relationships, artistic activities, family encounters, and search for the truth.

D. Art as a Narrative and Emotional Device

Portrait painting is more than a profession or pastime in the novel. It connects the central characters, sustains Michaels search, and becomes a visual reminder of the person Mengru once was. The contrast between a painted likeness and a changed face reinforces the novels questions about identity, memory, and recognition.

E. A Strong Emotional Hook

The heart-shaped pendant gives the story a memorable physical symbol of enduring love. Its role in awakening Mengrus memories provides a clear emotional turning point and a compelling culmination of Michaels long search.

F. Interwoven Relationships and Family Conflict

Alongside the central romance, the relationships among Huaimin, Aihua, Tianlin, Manfei, and Benyun explore jealousy, sincerity, emotional indecision, parental pressure, and the search for personal independence. These parallel storylines broaden the novels appeal to readers interested in relationship-driven fiction.

G. Strong Potential for Visual Adaptation

The novel features visually distinctive settings, portrait-painting scenes, a motorcycle search across Taiwan, fashion-modeling environments, and a dramatic reunion. Its combination of romance, identity mystery, family drama, and travel across Taiwan offers material for a feature film or a television or streaming drama.

4. Target Readers

Primary readership

• Adult readers who enjoy contemporary romance and emotionally driven relationship fiction.
• Readers drawn to cross-cultural relationships and stories about love across national boundaries.
• Readers interested in memory loss, identity, disappearance, secrets, and romantic suspense.
• Book-club readers who enjoy discussing love, family expectations, personal choice, and the meaning of identity.

Secondary readership

• Readers interested in Taiwanese culture, landscapes, and everyday life.
• Readers who enjoy stories involving art, creative ambition, and the role of artistic expression in human relationships.
• International readers seeking contemporary fiction with an Asian setting and a cross-cultural perspective.

The novels emotional core—love, separation, hope, family conflict, and the desire to recover ones identity—does not require prior knowledge of Taiwan. The cultural setting provides a distinctive perspective while the central conflicts remain accessible to an international readership.

5. Target Film and Television Audiences

The story may appeal to audiences who enjoy romantic dramas with mystery, emotional suspense, and visually memorable locations.

Potential audience groups include:

• Viewers of cross-cultural romance and international relationship dramas.
• Audiences drawn to stories about missing persons, amnesia, concealed identities, and reunion.
• Viewers who enjoy family-centered romantic drama with multiple interwoven relationships.
• Streaming audiences interested in Asian settings and internationally oriented storytelling.
• Viewers attracted to visually rich narratives featuring art, travel, coastal landscapes, mountain scenery, and motorcycle journeys.

Potential adaptation formats

• A feature-length romantic drama with a mystery-driven second half.
• A television or streaming series that develops the characters relationships, family conflicts, and the search for Mengru over multiple episodes.

These are potential adaptation directions rather than confirmed production plans.

6. Author Biography

Chen Qing-Yang, also known as Wen-Han Chen, is a Taiwanese novelist, poet, literary critic, rhetoric scholar, and screenwriter. Born in Taiwan in 1963, he has devoted more than 45 years to literary creation and research.

His body of work includes more than 60 medium- and full-length Chinese-language novels, over 100 short stories, and approximately 3,000 poems. His creative interests span romance, fantasy, science fiction, adventure, mystery, historical fiction, biography, poetry, literary criticism, and screenwriting.

He holds a masters degree in Taiwanese Literature from National Taipei University of Education. In 1999, he entered the cultural and creative industries through newspaper-serialized fiction. In 2010, he co-founded a film and television creative studio, where he served as creative director.

His work combines an interest in human emotion, cultural identity, literary expression, and cinematic storytelling. Through English-language editions and international publishing opportunities, he seeks to bring stories rooted in Taiwan to readers around the world.

7. Publishing and Rights Opportunities

Dream Chaser is presented for consideration by English-language literary agents and publishers interested in romance, relationship-driven fiction, and internationally situated stories.

Potential areas for discussion include:

• English-language print and digital publication.
• International translation and publishing rights.
• Audiobook publication rights.
• Film and television adaptation rights, subject to separate negotiation.

The English-language novel manuscript and film screenplay are available for review. A more comprehensive illustrated English edition of the novel is also in preparation.

Closing Statement

Dream Chaser is a story about the persistence of love in the face of disappearance, deception, and lost memory. Through a Taiwanese artists struggle to reclaim her identity and an Italian mans determination to find her, the novel combines an intimate romance with a mystery that unfolds across Taiwan.

Its cross-cultural premise, strong emotional stakes, distinctive settings, and visual storytelling potential make it a candidate for consideration in English-language publishing and future screen adaptation.

Author: Chen Qing-Yang (Wen-Han Chen)
Taiwanese Novelist

《追夢騎士》

英文出版企畫書中文譯本

作者： 陳清揚（陳文翰）
作者身分： 台灣小說家
作品類型： 當代愛情小說／愛情劇情小說／愛情懸疑小說
主要場景： 台灣，融入國際與跨文化元素
稿件狀態： 英文小說稿與電影劇本可供審閱
目標市場： 美國、英國、加拿大、澳洲及其他英文出版市場

一、一句話核心劇情

一名台灣藝術系女學生在一場重大意外後失蹤，醒來時不僅失去記憶，還有了一張陌生的臉與被冒用的身分；她的義大利未婚夫不願放棄，毅然踏遍台灣各地尋找她，希望帶她回家，找回被奪走的人生。

二、故事大綱

《追夢騎士》是一部以跨文化愛情為核心的小說，探討愛情、身分認同、家庭期待，以及當記憶與外貌都不再可靠時，人們仍然堅持尋找彼此的決心。

陳夢如，又名 Vivian Chen，是一位才華洋溢的台灣藝術系學生。她在校園裡結識了來台灣交換留學的義大利學生 Michael。Michael 個性真誠、勤奮，卻因家境並不富裕，必須設法負擔部分在台生活費用。夢如得知他的處境後，主動陪他到北投公園擺設人像畫攤，為遊客畫像賺取生活費。兩人因共同的藝術興趣與日常相處而逐漸親近，最終由朋友發展成戀人。

兩人的感情在大學生活、朋友互動、藝術理想與文化差異中逐漸深化。Michael 必須考慮家人的認同，以及自己未來在義大利的生活；夢如則面臨母親的反對，因為母親不希望她嫁給外國人，將來離開台灣。與此同時，他們的朋友湯懷民與溫愛華也在各自的感情中面臨考驗，包括家庭壓力，以及個人幸福與父母期待之間的艱難抉擇。

小說也透過幾對年輕人的感情經歷，探討愛情與歸屬感的關係。在台灣，主角們走訪北投公園、阿里山與日月潭等地。藝術創作、家庭相聚與各地風景，逐漸成為他們情感歷程的一部分。另一方面，愛華也必須面對家人為她安排的人生，最後才有機會選擇與懷民在台灣共同生活。

就在 Michael 與夢如開始期待兩人的未來時，一場意外打破了原本的幸福。夢如在台東寫生時發生嚴重意外，從此失去音訊。她的失蹤讓家人與 Michael 陷入悲痛之中。

後來，夢如被攝影師林風眠救起。風眠從她的個人證件中得知她的身分，也得知她因腦部受傷而失去記憶。他卻做出令人不安的決定：安排整形手術，讓夢如的外貌變得像自己過去的女友邱海韻，並使她相信自己就是海韻。由於無法回想過去，夢如只能在錯誤的身分下展開新生活，不知道自己的家人與未婚夫仍在焦急地尋找她。

Michael 拒絕接受夢如失蹤就是兩人感情終結的事實。他放下工作，飛往台灣，與湯懷民、溫愛華攜手尋找夢如。在朋友的協助下，他們從一個城鎮前往另一個城鎮，在人潮聚集的公共場所擺設人像畫攤，展示夢如的畫像，並張貼協尋公告。懷民透過吉他演奏吸引人群，Michael 則以畫作為媒介，希望接觸到任何可能見過夢如的人。

這場尋人行動逐漸引起媒體關注。另一方面，夢如以邱海韻的身分，在風眠的安排下進入模特兒界發展。儘管她完全想不起自己的過去，熟悉的地點、物品與經歷仍不時在她心中引起難以解釋的感受。

命運讓兩人在淡水漁人碼頭再次相遇。當海韻看見 Michael 的人像畫攤，以及與自己失落的過去有所關聯的機車時，心中突然浮現無法解釋的熟悉感。儘管她的外貌已經改變，Michael 仍從她的聲音與眼神中認出她。害怕謊言曝光的風眠，則一再試圖阻止兩人接觸。

隨著謎團逐漸揭開，海韻開始懷疑自己目前的身分。趙佳美發現的證據，揭露了風眠刻意隱瞞她過去的事實。然而，即使知道自己的真實姓名，也不代表她立刻就能恢復記憶。

故事的關鍵時刻，Michael 拿出夢如當年送給他的心形墜飾。這件象徵兩人愛情的信物，喚醒了深埋在創傷與欺騙之下的記憶。海韻開始認出這個始終沒有放棄尋找她的男人，最後選擇與 Michael 一同離開。

《追夢騎士》結合了堅定的愛情、被隱瞞的身分之謎、失憶帶來的情感衝擊，以及台灣各地風景的視覺魅力。作品最核心的提問是：當一個人的容貌、姓名與記憶都被奪走，愛情是否仍然能夠延續？而重新找回真相，是否也是重新取回自己人生的開始？

三、作品賣點

1. 以懸疑謎團推進的愛情故事

夢如與 Michael 的感情是小說的情感核心，而夢如失蹤、外貌被改變，以及身分遭到冒用，則構成持續發展的懸疑主線。讀者不僅能追隨 Michael 尋找愛人的過程，也能看見夢如逐漸掙扎著理解自己真實身分的歷程。

2. 跨文化的國際愛情題材

台灣藝術系女學生與義大利交換學生之間的愛情，為作品帶來國際視野，同時保有細膩的人情與情感。小說探討文化差異、家庭期待、歸屬感，以及當兩個人的未來跨越國界時，戀人必須做出的選擇。

3. 具有辨識度的台灣場景

故事帶領讀者走進北投公園、阿里山、日月潭、淡水與台東等台灣地點。這些場景並非單純的背景，而是與人物感情、藝術活動、家庭互動及尋找真相的歷程密切相關。

4. 藝術成為敘事與情感的重要媒介

人像繪畫在小說中不只是職業或消遣。它連結了主要人物，支撐 Michael 的尋人行動，也成為夢如昔日身分的視覺象徵。畫像與改變後的容貌之間的對比，進一步凸顯身分、記憶與辨認等主題。

5. 具有記憶點的情感核心

心形墜飾是故事中象徵愛情持續存在的重要信物。它在喚醒夢如記憶的過程中發揮關鍵作用，既構成清楚的情感轉折，也為 Michael 漫長的尋人歷程帶來有力的高潮。

6. 多線感情與家庭衝突

除了男女主角的愛情，懷民、愛華、天麟、曼菲與奔雲之間的關係，也呈現嫉妒、真誠、感情猶疑、父母壓力與追求個人獨立等議題。這些平行發展的情節，使作品能吸引喜愛人物關係與情感衝突的讀者。

7. 具備影視改編潛力

小說包含具有視覺特色的台灣場景、人像繪畫、騎機車環台尋人、時尚模特兒工作環境，以及戲劇性重逢等情節。愛情、身分謎團、家庭劇情與台灣地景的結合，為電影長片、電視劇或串流影集提供了可供發展的素材。

四、目標讀者

主要目標讀者

• 喜愛當代愛情小說與情感導向人物故事的成人讀者。
• 對跨文化戀情、跨越國界的愛情故事感興趣的讀者。
• 喜愛失憶、身分認同、失蹤、秘密與愛情懸疑題材的讀者。
• 喜歡探討愛情、家庭期待、個人選擇與身分意義的讀書會讀者。

次要目標讀者

• 對台灣文化、地景與日常生活感興趣的讀者。
• 喜愛藝術、創作理想，以及藝術表達如何影響人際關係的讀者。
• 希望閱讀以亞洲為背景、具有跨文化觀點的當代小說之國際讀者。

本書的情感核心包括愛情、分離、希望、家庭衝突與重新找回自我。讀者不需要事先熟悉台灣，也能理解並投入故事。台灣的文化背景為作品提供了鮮明特色，而人物所面對的核心衝突則具有跨越國界的普遍性。

五、目標電影與電視觀眾

本作品可能吸引喜愛愛情劇、懸疑情節、情感張力與具有視覺魅力之場景的觀眾。

潛在觀眾族群包括：

• 喜愛跨文化愛情與國際戀情題材的觀眾。
• 對失蹤、失憶、身分被冒用與重逢故事感興趣的觀眾。
• 喜愛融合家庭關係、多線感情與人物衝突的愛情劇觀眾。
• 對亞洲場景與國際化敘事有興趣的串流平台觀眾。
• 喜愛藝術、旅行、海岸風景、山林景觀與機車旅程等視覺元素的觀眾。

潛在改編形式

• 以愛情為主軸、後半段由懸疑推進的電影長片。
• 透過多集篇幅，逐步發展人物關係、家庭衝突與夢如尋人事件的電視劇或串流影集。

以上為可供評估的潛在改編方向，並非已確定的製作計畫。

六、作者創作履歷

陳清揚（陳文翰）是台灣小說家、詩人、文學評論家、修辭學者及電影電視編劇，1963 年出生於台灣，投入文學創作與研究逾 45 年。

其創作包括 60 部以上中長篇中文小說、100 篇以上短篇小說，以及約 3,000 首詩。創作領域涵蓋愛情、奇幻、科幻、冒險、懸疑、歷史、傳記、現代詩、文學評論與劇本創作。

他取得國立臺北教育大學台灣文學研究所碩士學位，並於 1999 年以報紙連載小說進入文化創意產業。2010 年，他共同創立影視文創工作室，擔任創意總監。

他的創作關注人類情感、文化身分、文學表現與影像敘事。透過英文版本與國際出版機會，他希望將扎根台灣的故事帶給世界各地的讀者。

七、出版與版權合作機會

《追夢騎士》可供有意尋找愛情小說、人物關係導向作品及具有國際背景故事的英文文學經紀人與出版社評估。

可進一步洽談的合作方向包括：

• 英文紙本與數位出版。
• 國際翻譯與出版版權。
• 有聲書出版版權。
• 電影與電視改編版權，另行協商授權條件。

目前可提供英文小說稿與電影劇本供審閱；內容更完整、搭配插圖的英文小說版本也正在整理製作中。

結語

《追夢騎士》描寫愛情如何在失蹤、欺騙與記憶喪失的考驗中持續存在。透過台灣女藝術家努力找回身分，以及義大利男子堅持尋找愛人的歷程，小說將細膩的愛情故事與橫跨台灣各地展開的身分謎團結合起來。

作品具備跨文化題材、強烈的情感衝突、鮮明的場景特色與影像敘事潛力，值得英文出版市場及未來影視改編領域進一步評估。

作者： 陳清揚（陳文翰）
台灣小說家