Paradis »13(法文)
【12】Lin Xiaoyang envoie quelqu’un pour protéger Huang Minhua
41
Le marché aux puces du week-end au bord de la Seine était bondé et animé. La lumière du soleil traversait les ombres des arbres et se répandait sur les étals d’objets anciens. Les antiquités, les vêtements et toutes sortes de petits accessoires brillaient sous les rayons du soleil. L’air du marché était imprégné du parfum du café et des collations de rue. Les touristes circulaient entre les stands, admirant et choisissant sans but précis les trésors exposés sur chacun d’eux.
Huang Minhua portait une robe rose, ses cheveux déployés comme une cascade sur ses épaules, et elle se frayait un chemin parmi la foule. Son apparence élégante et délicate poussait inconsciemment les touristes autour d’elle à s’arrêter pour la regarder. Trois hommes blancs la suivaient discrètement derrière elle, leurs regards remplis d’évaluation et d’excitation. Huang Minhua ne remarquait rien, concentrée sur les objets des stands, levant parfois les yeux pour échanger quelques mots simples en français avec les vendeurs.
Lorsqu’elle arriva devant un stand de boissons, les trois hommes blancs surgirent soudainement et l’entourèrent. Le premier homme, avec une chevelure blonde bouclée, lui adressa la parole avec un sourire désinvolte :
« Madame, puis-je vous offrir une bière ? Je vous promets que vous ne serez pas déçue. »
Son ton était quelque peu taquin, mais son regard révélait une légèreté évidente.
Huang Minhua fronça légèrement les sourcils, secoua doucement la tête et répondit d’une voix calme :
« Merci, je ne bois pas. »
Elle se sentait quelque peu mal à l’aise, mais conservait néanmoins une attitude élégante.
Le deuxième homme, vêtu d’un tee-shirt bleu, releva le coin de ses lèvres et dit :
« Alors, un café glacé peut-être ? Par ce temps, ça doit être rafraîchissant. »
Son ton devint légèrement insistant.
Huang Minhua sourit et répondit calmement :
« Merci, si j’en ai besoin, je m’en achèterai moi-même. »
Elle recula doucement de quelques pas, cherchant à sortir du cercle formé par ces hommes.
Cependant, le troisième homme, un Blanc de taille moyenne, avec une expression mécontente sur le visage, prit un ton provocateur :
« Les dames orientales sont toujours aussi froides ? Vous ne nous repoussez pas tous ? »
Son ton était rempli de mépris.
Huang Minhua prit une profonde inspiration et répondit tranquillement :
« Cela dépend de la personne. Si je n’aime pas être entourée, merci de me laisser passer. »
Bien que sa voix soit calme, une détermination évidente traversa involontairement son regard.
Le premier homme blanc ricana légèrement, essayant d’apaiser l’atmosphère :
« Nous n’avons aucune mauvaise intention, madame. »
Il agita doucement la main pour montrer qu’il ne cherchait pas volontairement à lui causer des ennuis.
Huang Minhua resta calme et son ton devint légèrement plus ferme :
« Excusez-moi, j’aime me déplacer librement ici, sans être dérangée. »
Cependant, le deuxième homme blanc, refusant d’abandonner, continua :
« Nous voulions juste devenir amis, est-ce vraiment dérangeant ? »
Huang Minhua esquissa un sourire légèrement impuissant :
« Oui, c’est dérangeant. J’ai entendu dire que les hommes français sont généralement très galants, vous devriez savoir faire preuve de plus de tact. »
Son ton portait une légère pointe d’ironie.
Le troisième homme, quelque peu irrité, ne put s’empêcher de répliquer :
« Nous sommes des gentlemen, mais pourquoi êtes-vous si difficile à approcher ? »
Le ton de Huang Minhua n’était plus aussi courtois, et sa voix s’éleva légèrement :
« Veuillez me laisser passer, d’accord ? »
Son ton était ferme, révélant clairement son impatience.
Les trois hommes se regardèrent mutuellement, affichant un sourire insolent, et ne reculèrent pas immédiatement. Les marchands et les touristes autour d’eux remarquèrent l’agitation et leur lancèrent des regards étranges. Certains ricanèrent à voix basse, tandis que d’autres affichaient une expression de mécontentement.
À ce moment-là, Qiu Shenzhi arriva près d’eux. Voyant que la situation n’était pas normale, il intervint immédiatement :
« Jeune homme, votre comportement semble impoli envers cette dame. »
Son ton était sérieux, il se tenait droit, le regard froid et sévère.
Le troisième homme pointa la main avec mépris en direction de Qiu Shenzhi :
« Qu’est-ce que ça vous fait ? Vieil homme asiatique. »
Son ton était brutal, ne cachant aucunement son mépris.
Une lueur de froideur passa dans les yeux de Qiu Shenzhi. Soudain, il prit le pinceau qu’il tenait dans sa main et dessina rapidement un grand « X » sur le visage de l’homme. Les spectateurs éclatèrent de rire, tandis que l’homme blanc resta figé de stupeur.
Le visage de l’homme passa d’abord par l’étonnement, puis une colère ardente l’envahit. Il lança son poing vers Qiu Shenzhi. Celui-ci esquiva avec agilité, puis toucha le bras de l’homme avec son pinceau. En un instant, tout le corps de l’homme devint rigide. Il ne pouvait plus bouger, seuls ses yeux pouvaient encore tourner.
Les Blancs A et B, voyant la scène, perdirent leur sourire, remplacé par une panique totale. Ils crièrent précipitamment :
« Mon Dieu ! Qu’avez-vous fait à mon ami ? »
Qiu Shenzhi releva légèrement le coin de sa bouche et répondit d’un ton calme :
« Rien de spécial, juste une petite leçon pour lui, une punition pour ne pas respecter les dames. Vous voulez essayer, vous deux ? »
Son ton paisible donnait l’impression qu’il ne prenait absolument pas les hommes devant lui au sérieux.
Le Blanc A affichait une expression effrayée et n’osait manifestement plus relever le défi. Avec le Blanc C devenu complètement raide, ils le soutinrent ensemble et quittèrent les lieux d’une manière embarrassée.
Les marchands et les touristes présents, voyant que l’affaire était réglée, applaudirent chaleureusement Qiu Shenzhi, exprimant leur admiration pour son courage et son sens de la justice.
Qiu Shenzhi se retourna, regarda Huang Minhua avec un sourire et lui demanda avec inquiétude :
« Mademoiselle, vous n’avez pas eu peur, n’est-ce pas ? »
Huang Minhua poussa un soupir de soulagement et arrangea légèrement sa manche avec un sourire :
« Non, ça va, merci pour votre aide. »
Qiu Shenzhi sourit :
« Il y a parfois ces vauriens ici. D’après votre accent, vous êtes chinoise, n’est-ce pas ? »
Huang Minhua hocha la tête et répondit d’une voix douce :
« Oui, je viens de Taïwan. »
Qiu Shenzhi sourit, puis passa immédiatement au chinois courant :
« Je vois, il y a souvent ici des touristes venus de Taïwan. »
Huang Minhua demanda avec curiosité :
« Monsieur, êtes-vous également peintre ? »
Qiu Shenzhi sourit modestement :
« On ne peut pas vraiment dire que je suis un peintre, je suis seulement un portraitiste qui erre dans les rues. »
Après avoir entendu cela, Huang Minhua afficha une expression légèrement surprise :
« Je suis venue à Paris pour étudier et apprendre la peinture. »
Qiu Shenzhi dit avec bienveillance :
« Alors, nous sommes du même domaine. Je viens de Shanghai, mais c’était il y a très longtemps. »
Huang Minhua resta stupéfaite un instant, puis éclata soudain de rire :
« Monsieur, vous venez de Shanghai ? Quelle coïncidence ! Mon grand-père venait également de Shanghai, et lui aussi étudiait les beaux-arts. »
Une lueur de surprise passa dans les yeux de Qiu Shenzhi :
« Huang Lihua ? Votre grand-père s’appelle Huang Lihua ? »
Huang Minhua fut également quelque peu étonnée :
« Monsieur, vous connaissez mon grand-père ? »
Qiu Shenzhi hésita légèrement, puis secoua la tête :
« Non, je ne le connais pas, mais j’ai entendu parler de sa grande réputation. »
Il pensa secrètement en lui-même :
« Le monde est vraiment petit… La petite-fille de Huang Lihua est venue me rencontrer ici… »
Qiu Shenzhi demanda ensuite :
« Dans quelle université de Paris étudiez-vous les beaux-arts ? »
Huang Minhua hocha la tête :
« Oui, à l’Institut des arts de l’Université de Paris. »
Qiu Shenzhi poursuivit :
« Habitez-vous dans le dortoir de l’université ? »
Huang Minhua répondit :
« Oui, je vis dans le dortoir de l’université. »
Qiu Shenzhi afficha un léger sourire :
« Cela vous intéresserait-il de faire comme moi, de dessiner des portraits pour les touristes ici afin de gagner un peu d’argent pour vos dépenses quotidiennes ? »
Huang Minhua hésita légèrement :
« Je crains que ce ne soit pas possible, mon emploi du temps est très chargé. »
Qiu Shenzhi, ne voulant pas abandonner, continua :
« Alors, pendant les jours de congé, voulez-vous que je vous serve de guide ? Il y a beaucoup de musées ici qui valent la peine d’être visités. »
Huang Minhua sourit et déclina poliment :
« Merci pour votre gentillesse, mais notre département a déjà organisé des activités de visite. »
Qiu Shenzhi pensa intérieurement :
« Cette fille est naturellement prudente, je dois trouver un moyen de lui demander son numéro de téléphone… »
Il sourit légèrement et demanda :
« Alors, pourriez-vous me laisser votre numéro de téléphone portable ? Lorsque vous aurez du temps, nous pourrions dîner ensemble. »
Huang Minhua sourit légèrement et répondit :
« D’accord, mais je n’aurai pas forcément souvent du temps libre. »
Elle sortit un morceau de papier, y écrivit son nom et son numéro de téléphone, puis le tendit à Qiu Shenzhi.
Qiu Shenzhi le prit avec un sourire :
« Ce n’est pas grave, si vous avez du temps, vous pourrez aussi m’inviter vous-même. »
Huang Minhua lui fit un signe de la main et dit :
« Merci, monsieur. Nous nous reverrons certainement. »
Elle se retourna joyeusement et continua à avancer vers le fond du marché.
Qiu Shenzhi regarda son dos s’éloigner et pensa secrètement :
« Cette rencontre ne semble pas être un hasard… »
42
Le soir venu, Lin Xiaoyang arriva devant l’entrée de l’école pour venir chercher Huang Minhua après les cours. Minhua monta dans la voiture.
Huang Minhua demanda immédiatement :
« Au téléphone, ton ton était très pressé. Tantôt tu disais qu’Anne était Xie Huijun, tantôt tu disais qu’Anne prétendait être un vampire. Tu m’as complètement embrouillée ! »
Lin Xiaoyang lui tendit le carnet de journal pour qu’elle le lise. Après avoir terminé sa lecture, Minhua soupira d’admiration :
« Je suis impressionnée par Anne ! Vraiment impressionnée par elle ! Même si elle est un vampire, c’est un vampire qui possède encore une conscience… »
Lin Xiaoyang dit avec émotion :
« Pendant ces deux jours passés avec Anne, en réalité, mon cœur était très partagé. J’espérais qu’Anne soit réellement Huijun qui avait disparu, mais en même temps, j’avais peur de te blesser… »
Huang Minhua sourit et dit :
« Moi aussi, je souffre beaucoup intérieurement ! J’ai peur de devenir la troisième personne qui intervient dans votre histoire d’amour. »
Lin Xiaoyang dit :
« Anne a dit qu’elle était un vampire. J’y ai longuement réfléchi, et finalement j’ai réussi à remettre de l’ordre dans mes pensées. »
Huang Minhua demanda :
« Ah ? Dis-moi ce que tu en penses ! »
Lin Xiaoyang raconta lentement :
« Huijun est venue seule en Europe pour voyager. Il est fort probable qu’elle ait malheureusement été attaquée par un vampire et qu’elle ait été victime de ses pouvoirs, effaçant ainsi ses souvenirs passés. Lorsqu’elle dit qu’elle porte une mission et qu’elle est venue s’approcher de moi, il est possible que ce soit l’ordre donné par le groupe de vampires qui la contrôlait. »
Huang Minhua hocha la tête et dit :
« Ton analyse est logique. Le fait qu’Anne ait pris l’initiative de te quitter doit être parce que ton amour profond pour Huijun l’a touchée et a réveillé sa conscience. Tu ne peux que penser dans la meilleure direction possible. Toi et Huijun avez une relation profonde, mais votre destin amoureux est difficile à accomplir. »
Lin Xiaoyang poussa un long soupir :
« Ah ! Si à l’époque je n’avais pas agi sous le coup de l’impulsion et que je ne m’étais pas disputé avec elle, je ne l’aurais pas entraînée dans cette situation et elle ne serait pas devenue un vampire… »
Huang Minhua se souvint soudain de ce vieux monsieur Qiu Shenzhi et dit :
« Ce matin, au marché près de la Seine, j’ai rencontré un portraitiste chinois qui possède des pouvoirs magiques… »
Lin Xiaoyang l’interrompit :
« Cette personne s’appelle Qiu Shenzhi. Il prétend être l’élève du vieux maître Huang, j’ai raison ? »
Huang Minhua demanda avec étonnement :
« Quoi ? Tu l’as déjà rencontré ? »
Lin Xiaoyang l’avertit :
« Tu dois faire attention à Qiu. Lui aussi est un vampire, et il est également l’ennemi juré de ton grand-père. »
En entendant cela, Huang Minhua sentit un frisson parcourir tout son corps :
« Pourquoi est-ce si effrayant ? Je marche simplement dans la rue et je peux rencontrer des vampires n’importe quand ? »
Lin Xiaoyang sourit et dit :
« C’est justement pour cela que ton grand-père et moi ne voulons pas que tu sois impliquée. Ton grand-père t’a donné auparavant une croix. À partir de maintenant, porte-la toujours avec toi. Lorsque je ne serai pas à tes côtés, cette croix pourra me remplacer pour te protéger. »
Huang Minhua poursuivit :
« C’est mauvais… Alors ce vieux monsieur Qiu… Cet homme nommé Qiu m’a demandé des renseignements sur mon école, mon département et même ma situation de logement. Que dois-je faire ? »
« Tu es seule à l’extérieur, il faut toujours rester méfiante. »
Lin Xiaoyang réfléchit un instant puis ajouta :
« Pendant cette période, essaie autant que possible de ne pas rester seule. Lorsque tu quittes l’école, assure-toi de trouver un camarade pour t’accompagner. »
Huang Minhua le supplia :
« Xiaoyang, tu ne peux pas rester ici avec moi ? »
Lin Xiaoyang répondit :
« Je dois retourner en Suisse. Là-bas, il y a encore certaines choses qui m’attendent. »
Huang Minhua dit avec inquiétude :
« Mais j’aurai peur… »
Lin Xiaoyang dit :
« Faisons ainsi. Je vais trouver une employée de confiance pour vivre avec toi, et tu déménageras dans l’endroit où je réside actuellement. »
Huang Minhua demanda :
« L’endroit où tu habites actuellement ? Ce n’est pas l’appartement qu’Anne t’a laissé ? »
Lin Xiaoyang répondit :
« Oui. Aujourd’hui, je vais retourner avec toi au dortoir pour t’aider à déménager toutes tes affaires dans l’appartement. Dès que la personne que j’aurai arrangée arrivera, je repartirai en Suisse. »
« Merci, Xiaoyang. »
Huang Minhua se rapprocha de lui, l’embrassa doucement sur la joue. Face à l’attention et à l’arrangement prévenant de Xiaoyang, Minhua ressentit une profonde chaleur dans son cœur.
43
Après avoir reçu l’appel téléphonique de Lin Xiaoyang, Margaret rapporta rapidement la situation à Wilson, puis rassembla quelques affaires simples et monta dans le train, le cœur rempli d’inquiétude. L’air de Paris était enveloppé d’une légère brume, la nuit tombait progressivement, et les lumières des rues scintillaient dans une atmosphère floue. Alors que le train avançait, le paysage à l’extérieur de la fenêtre défilait rapidement vers l’arrière, et les battements de son cœur s’accéléraient à mesure que la destination approchait.
Finalement, elle arriva au pied de l’immeuble où se trouvait l’appartement de Huang Minhua. Ses pas étaient rapides mais prudents, comme si elle était prête à affronter une tempête soudaine à tout moment. Elle leva légèrement la tête et regarda cet ancien bâtiment. Dans son cœur, elle prit secrètement la décision que, quoi qu’il arrive, elle ferait tout son possible pour protéger Huang Minhua.
Elle trouva la porte discrète de l’appartement et frappa doucement. La porte s’ouvrit, et Lin Xiaoyang l’attendait déjà à l’intérieur.
« Maggie, tu es arrivée. »
La voix de Lin Xiaoyang était grave et portait une légère fatigue, mais son regard était rempli d’un profond sens des responsabilités.
Margaret hocha la tête, reprit rapidement ses bagages, le suivit dans l’appartement et observa soigneusement les environs. Son regard était aussi tranchant qu’une lame, parcourant chaque recoin l’un après l’autre, craignant de manquer le moindre indice d’un danger potentiel.
« Maggie, à partir de maintenant, tu devras protéger Mademoiselle Huang de près et faire en sorte qu’elle ne quitte jamais ton champ de vision. »
Le ton de Lin Xiaoyang était ferme, son regard profond, comme si chaque mot portait le poids d’une lourde responsabilité.
Après avoir entendu cela, Maggie inclina légèrement le corps, plia doucement les coudes, croisa les mains devant sa poitrine et répondit avec son geste caractéristique :
« C’est bon, patron. »
Bien que sa voix fût calme, le léger tremblement de ses doigts révélait la tension intérieure qui l’habitait. Elle était déjà habituée à chaque mission, mais cette fois-ci, elle ressentait quelque chose de particulièrement différent.
Lin Xiaoyang resta silencieux un moment, puis se dirigea vers la fenêtre et contempla le ciel nocturne, le regard profond et froid. Il se retourna ensuite, les yeux devenant encore plus perçants :
« Si vous rencontrez Qiu Shenzhi, soyez prudente et ne laissez pas mademoiselle être blessée. »
Maggie fronça légèrement les sourcils, son expression devint encore plus déterminée, et elle répondit à voix basse :
« Patron, je ferai tout pour protéger la sécurité de mademoiselle. »
Ses paroles étaient pleines de force. Ses deux mains se serrèrent en poings, comme si ce serment était déjà profondément enfoui dans son cœur. Peu importe ce à quoi elle ferait face, cette responsabilité ne pourrait jamais être évitée.
Lin Xiaoyang hocha la tête, semblant quelque peu rassuré par la détermination de Maggie. Lorsqu’il s’approcha de la porte, il se retourna, affichant un léger sourire difficilement perceptible, mais ses yeux dissimulaient encore d’innombrables inquiétudes.
44
Lorsque Lin Xiaoyang franchit la porte du Paradis Hôtel, ce qui l’accueillit ne fut pas le calme habituel, mais le sourire familier de Robert et son chaleureux salut.
« Chef, Sie sind zurück ! »
Robert se tenait derrière le comptoir de réception, levant la serviette qu’il tenait dans la main, avec un sourire aussi chaleureux que celui d’un vieil ami de longue date.
Lin Xiaoyang hocha légèrement la tête et demanda à voix basse :
« Wo sind Wilson und Huang Lihua ? »
Robert s’approcha et baissa la voix jusqu’à presque devenir un murmure :
« Die Prinzessin hat sie zu einer Besprechung gerufen. Sie werden bald zurück sein. »
En parlant, il regarda autour de lui, comme s’il craignait que quelqu’un n’entende.
Lin Xiaoyang haussa légèrement les sourcils, une lueur de vigilance traversant ses yeux :
« Gab es in letzter Zeit verdächtige Personen im Laden ? »
Robert ouvrit les mains, son ton devenant légèrement plus lourd :
« Ein paar von Andersons Handlangern sind hierhergekommen, um Urlaub zu machen. Aber es sieht nicht so aus, als wären sie hier, um Informationen zu sammeln. »
Il ajouta cela comme s’il ne ressentait pas une grande inquiétude envers ces personnes.
Lin Xiaoyang hocha la tête, un sourire apparaissant au coin de ses lèvres :
« Gute Arbeit, alter Freund. »
Il tapota l’épaule de Robert, son soulagement et sa reconnaissance clairement visibles.
De retour dans la chambre 504, Lin Xiaoyang posa son ordinateur portable et son appareil photo, puis s’assit sur le canapé. Alors qu’il allait prendre un court repos, soudain, la fresque du salon se mit légèrement à trembler. Ensuite, une porte sembla s’ouvrir dans la peinture, et Huang Lihua, Wilson et Adorno en sortirent successivement.
Lin Xiaoyang les regarda et demanda avec un sourire :
« Vous êtes revenus ? »
Huang Lihua plissa les yeux et leva les sourcils :
« Depuis combien de temps es-tu revenu ? »
« Je viens juste d’arriver. »
Lin Xiaoyang expliqua :
« Le gérant m’a dit que vous aviez été appelés par la princesse pour une réunion. »
Huang Lihua hocha la tête et répondit nonchalamment :
« Oui, la princesse Maria nous a donné quelques instructions en personne. »
Lin Xiaoyang demanda avec curiosité :
« Ah ? Qu’est-ce que la princesse vous a dit ? »
Wilson prit volontairement un air mystérieux, avec un léger sourire au coin des lèvres :
« La princesse dit que tout est déjà en place, nous n’avons qu’à suivre ses instructions, cher patron. »
En parlant, son ton portait une légère plaisanterie.
Lin Xiaoyang fronça légèrement les sourcils :
« Et moi ? Que dois-je faire pour coopérer avec vous ? »
L’expression d’Adorno devint sérieuse :
« La princesse dit que ton sceau a été levé et elle a prédit que tu joueras un rôle décisif au moment crucial. »
Lin Xiaoyang sourit amèrement, secoua la tête et murmura :
« Cette princesse n’est vraiment pas simple. Je viens à peine de lever mon sceau, comment a-t-elle pu déjà le savoir ? »
Huang Lihua le regarda avec une expression compréhensive :
« Ce n’est pas étrange. La princesse et toi étiez mariés dans votre vie antérieure, vos âmes sont liées. »
Lin Xiaoyang sembla soudain comprendre, ses yeux s’illuminèrent :
« Je comprends maintenant ! Mais pourtant, je ne ressens pas sa présence. »
Huang Lihua sourit doucement :
« Depuis que tu as emménagé dans cette chambre, la princesse est toujours restée à tes côtés. Cette fresque est en réalité les deux yeux de la princesse. »
Lin Xiaoyang soupira, se frotta le front :
« Alors, cela signifie que je n’ai même plus une seule intimité ? »
Wilson haussa les sourcils et dit d’un ton léger :
« Boss, la princesse veut que tu ailles à Rome, au Vatican, pour remettre sa lettre manuscrite à un prêtre chinois nommé John Chen. Le Père Chen est une légende dans le monde religieux, un véritable chasseur de créatures démoniaques — zombies, vampires, rien ne lui échappe. Il est un ami proche de la princesse Maria. Une fois qu’il aura lu sa lettre, il acceptera de nous rejoindre et nous prêter main-forte. »
Adorno ajouta ensuite :
« Pendant les dix jours de ton absence, nous finaliserons tous les préparatifs, Boss. »
Lin Xiaoyang réfléchit un moment, puis hocha finalement la tête :
« D’accord ! Puisque la princesse a déjà tout organisé, alors je vais jouer le rôle de messager une fois. »
Le regard de Huang Lihua devint encore plus profond :
« En réalité, si la princesse veut que tu ailles rencontrer John Chen, il y a une autre intention derrière cela. »
Une lueur de confusion passa dans les yeux de Lin Xiaoyang :
« Quelle intention ? Le vieux maître Huang doit certainement le savoir. »
Huang Lihua sourit légèrement :
« Bien sûr que je connais l’intention de la princesse, mais tu dois en faire toi-même l’expérience. »
Lin Xiaoyang sourit avec impuissance :
« D’accord ! Vous êtes tous de plus en plus mystérieux les uns que les autres, et moi seul suis un imbécile. »
