諾曼第大空降影集膾炙人口，堪稱史上最受歡迎的軍事影片。但是其故事集中在506團一個連，又濃縮成只有十集，難免放棄許多值得一提的故事，或加以改編，稍微脫離史實。特別以本文補上漏網故事，和506團其他單位在歐戰的表現，以饗軍事迷。

手頭上的有關書籍超過三十本，花了近十年，再三閱讀，卻無法詳記。只能一本一本再從頭讀起，慢慢補上。因此本文將採隨時在各段落中填補方式進行，不會很快結束。

首先要將影集中，無暇交代的有關空降師官兵背景，介紹一下，再進入作戰時的漏網故事。挖到多少寫多少，讓讀者在重看影集時，有更清楚的概念。

為50元,三個月跳一次
傘兵有50元跳傘加給，每個傘兵每三個月都需要跳一次傘，才能幾續領這50元。而且在運輸途中，例如渡洋時即不計。這也就是影集中的尼克森上尉，為何去和第17空降師跳傘，卻落得要去為墜機士兵家屬寫慰問信的原因-保住他那一百元的軍官跳傘加給(在”E連的大兵”一書中，馬拉其仍認為軍官跳傘加給是50元)。

17空降師和英軍第6空降師，參與的這一空降德境作戰，名為”教科書作戰”。是盟軍在二戰中，單日對單一目標最大的空降作戰，超過16,000人。在荷蘭市場花園作戰雖然規模更大，但因運輸機數量短缺，首日只能投降下六成兵力，單日空降人數較少。

本來同屬空降師的滑翔兵，不能領50元加給，因為上級認為他們的風險較傘兵低。但在諾曼地空降後，發覺滑翔兵搭滑翔機進入戰場的傷亡率，反而高於跳傘進入的傘兵。因為滑翔機一失事，往往就損失十幾人，單獨傘降的傘兵，反而較安全(101師的327滑降步兵團，於D日因滑翔機不夠，由船運上岸。82師的325滑降步兵團，於次日才搭滑翔機進入戰場，因傷亡過重，一個月後即被調回英國整補)。從此滑翔兵也可領50元風險加給，而且也改穿高筒傘兵靴，不必再穿一般步兵的打綁腿短筒靴。但不知其認證標準，是否每三個月需滑降一次(註:一兵升任下士的加給為16元)。

事實上，D日搭滑翔機進入戰場造成的傷亡，大都為傘兵團的輜重單位，傘兵團的車輛和野砲都要靠滑翔機載運。但是讓上級單位醒悟到，百分之百靠滑翔機進入戰場的滑翔兵團，所擔的風險有多大。

軍中憲兵管不了傘兵
傘兵輪休至後方休憩區時，經常找其他兵種打架鬧事。最常惹禍上身的，為沒有資格，卻穿著傘兵靴的一般步兵。這是因為空降師在上火線前，都要將非作戰需要裝備收入內務袋，統一保管，待戰事結束再送上來。卻發現內務袋都被後勤部隊割破，除內衣褲外，所有財物，戰利品，甚至家鄉帶來的相框，都被劫掠一空。更差勁的是，在冰天雪地作戰需要的大衣，保暖鞋套，都不往前線送，而私自穿用。對這些後勤部隊積怨已久，看不順眼，就拳腳相向。終至讓軍中憲兵無法執法，只好由空降師派出自己的警衛，在所有空降師休憩區，和軍中憲兵共同巡邏。

蓋文將軍最愛M-1步槍
傘兵訓練嚴格，大部分都是神射手。在突出部解圍後，506團第一營A連，在一高地伏擊德軍。領頭德軍發覺中伏，紛紛舉手，示意在後的弟兄撤退，卻遭傘兵以M-1步槍，將所有舉出的手打掉。M-1步槍為傘兵的最愛，不但溫特斯捨軍官標準配槍M-1卡賓槍，一直使用M-1步槍。就連82空降師師長蓋文將軍，在前線時，也都揹著M-1步槍。

506團的唐納.布吉，在”超越萊茵”(Beyond the Rhine)書中，指出傘兵M-1步槍所裝填的多為穿甲彈。一個班十三人中，十個步槍手(其中一人為班長，可能使用衝鋒槍，另三個為機槍手)一齊扣扳機，十幾秒內陣放八十發穿甲彈，威力驚人。半自動M-1步槍射速快，槍口上揚較自動步槍容易控制。又不會像手動步槍，每填一發就要重新瞄準，壓制德軍手動毛瑟步槍，輕而易舉。

傘兵團和一般步兵，最大的不同，在於所有勤務兵種都是合格傘兵，並無由勤務學校調來的非戰鬥員。因為作戰時都得跳傘，獨力奮戰至集結區，包括文書,伙伕,烘培師和通訊兵。一般步兵單位，在防線遭敵突破，攻至指揮部時，召集抗敵的指揮部人員，戰力遠遜於第一線人員。但傘兵勤務人員還是傘兵，有人還很高興，終於輪到他對人開槍了!攻到指揮部的德軍，往往遭到痛擊時，才發覺自己高興的太早。

E連第三個專家級射手-溫特斯
讀過席福弟傳記的人，都知道他和泰勒上士兩人為連上僅有的專家級射手，結果這並非事實。

拉利.亞歷山大寫了一本書"最大哥大"(Biggest Brother) ，追蹤在大空降主角-溫特斯的個人事蹟。書中指出溫特斯於1941年8月25日珍珠港事件前，在賓州志願入伍，前往南卡羅拿納州陸軍克羅夫特(Croft)營地，接受十三周的基本教練時，溫特斯利用晚間和其他人外出狂歡的周末，勤練他的配槍-一次大戰留下的1903式春田手動步槍，成為該梯次少數專家級射手。

摧毀德軍105大砲之役，以所在之莊園命名，稱為布禮蔻大宅院 (Brecourt Manor House) 之役。

在此先節錄出此役精彩片段，全書精彩內容，有空再另文刊出。

….溫特斯以手勢命李高特的30機槍開火，其他人也加入。敵人機槍回應，壕溝中其他德軍用毛瑟步槍反擊。一頂德軍鋼盔突出在壕溝外，溫特斯舉M-1瞄準扣一下扳機，在鋼盔掉出視線稍後，找到地上一灘鮮血，人卻無蹤。

當溫特斯,羅林和葛尼爾衝向第一門砲陣地時，三個德軍跳出壕溝，跑向另一邊樹林防線。溫特斯大叫”幹掉他們!”，同時舉M-1開火，一槍打中一名德軍後腦，他立即像一個布娃娃委頓在地。羅林的湯姆遜陣放，作掉了第二個德軍。但葛尼爾開槍未中第三個德軍，溫特斯舉M-1擊中奔逃中的那名德軍。葛尼爾的二次湯姆遜陣放，又沒擊斃該德軍，在他呼號"救命!”聲中，馬拉其對他的頭打了致命一槍。

第四個德軍跳出壕溝跑向遠處樹籬，溫特斯再度瞄準開槍，德軍身體旋轉落地如遭重擊。從E連進入壕溝至此只耗時20秒，就攻下第一門砲。為了防止德軍從壕溝另一頭潛來，溫特斯低下身往前探查。發現一對槍手正在架設機槍，射出兩顆子彈，一顆擊中槍手屁股，一顆擊中助手肩膀，溫特斯未停留就離開。

德國標準機槍MG-42

準備攻第二門砲時，溫特斯看見三個德軍接近，小聲吩咐弟兄:"將射距調整到兩百碼"。羅林沉不住氣，在225碼處開火，只傷了一個德軍，卻全被逃之夭夭。拿下第二門砲相對輕鬆，砲手逃光，除了六名手舉過頭，一面走來一面用補習班美語說"不要弄死我"(No make me dead)的認命德軍。

攻第三門砲時，臨時自告奮勇來助陣的四人之一，A連一等兵霍爾陣亡，溫特斯回去求助。準備攻第四門砲時，史畢爾帶了三個F-連弟兄來請纓，卻遭一梃MP-40手提機槍將三人放倒，非死即傷。史畢爾單獨跳進砲陣，以湯姆遜衝鋒槍掃射，將受驚竄逃的德軍全擊斃。

 

MP40 手提機槍

四門砲全遭摧毀後，E連撤退時，溫特斯照例殿後。從壕溝中爬出時，發現那一對留在原地的受傷機槍手，又在架設機槍，一舉將它們全擊斃。臨走時，命馬拉其以迫砲轟炸大宅，馬拉其只剩一管單獨砲管，配件全無。用砲管瞄準，很精準的將15發炸彈投進大宅，震裂了所有窗戶，溫特斯大加讚賞。

第二營營長史炊爾中校(就是在卡雲坦之役，敵火平息時問，他是否可安全過街的營長，溫特斯不喜歡他，因他總要別人身先士卒，自己躲在後)，命溫特斯回去肅清砲陣地德軍。參-2的好友尼克森帶了兩輛從猶他灘頭登陸的第四師薛曼戰車來助陣，加上三十名傘兵，回到布禮蔻大宅院。坦克單用30和50機槍對林線和大宅掃射，就"說服"殘餘的第90團第6炮陣德軍不再逗留。

506團團長辛克上校，因此役推薦溫特斯接受國會榮譽勳章。但師長泰勒少將認為101空降師一次只能授予一枚國會榮譽勳章，將其降為傑出服務十字獎章，國會榮譽勳章頒于寇爾上校。溫特斯於7月1日閱兵典禮，接受布萊德雷頒頒獎。

影集中，對溫特斯的為人，提出許多未解答的問題。這些答案，在此書中對他早年的生活描述，可看出端倪。例如他在受完基本教練後，因表現優異被留營，以二兵身分帶新兵。卻在一次兵器講解時，眼見一位年輕少尉，從兩支步槍中拿起新的M-1，對新兵說是1903式春田步槍，大為不滿，認為自己比這些菜鳥少尉更能勝任軍官職務。憤而報名加入預官班受訓，成為一位有為有守，凡事身先士卒有擔當的軍官。

預官班受訓，必須離開克羅夫特，前往喬治亞州本寧堡。室友春特不肯跟他同行，告訴他想加入新成立的傘兵。溫特斯說了令他自己後悔一生的一番話:”你發瘋了嗎?”
“傘兵?那是一個自殺單位，相信我，你不要扯上這個!”

1942年2月，春特前往阿拉巴馬州加入步兵後，溫特斯於同月16日報名，開始著手參加競爭激烈的預官班受訓手續。候選人中只有溫特斯是二兵，其他都是士官。

溫特斯順利通過考試，於三月十日晉升下士，讓守財奴的他最高興的是加薪50%。同時讓他選擇，可至肯塔基州若克斯堡預官班受訓，結業後加入裝甲部隊。溫特斯不願重頭學當裝甲兵，寧可留在步兵，於4月6日前往本寧堡。

在本寧堡時，溫特斯第一次接觸到傘兵。覺得這些消瘦,彪悍,嚴謹,訓練精良的士兵正是他心目中戰士應有楷模，要上戰場就應和這些人同行。何況傘兵少尉月給高達$268，是一筆財富。

1942年7月2日星期四，第三學生訓練團第一連下士溫特斯，從陸軍退伍，重新以少尉入伍，被派回克羅夫特營擔任新兵教官。

溫特斯在當教官時，和學員打成一片，因為他非西點正科班出身，幾星期前自己也才是二兵。這種兄弟般的強烈擬聚力，讓其中四人，在溫特斯於8月下旬，終於奉派至塔可亞營506傘降步兵團報到後，也隨後加入空降師。

這種強烈的擬聚力跟隨溫特斯一生，終究成就了日後的”Band of Brothers!”

 

空降師才是真正的步兵
影集中，101空降師搭乘了軍用卡車，趕往巴士東迎戰德軍。但實際上，軍用卡車只夠運送一個團，他們搭乘的大部份是由拖車頭拖的無遮蓋運牛車，牆高四呎，總共達380部之多，真的是餐風沐雪赴戰。

空降師是真正的步兵，作戰時的交通工具，只有少量由滑翔機運來的幾部吉普車。空降師需要交通工具趕往戰場時，其他部隊都樂意供應車輛。但一到德國開始潰敗，盟軍進入德境，所有部隊爭先恐後搶戰功時，就再也不樂善佈施，借出任何裝備。空降師被逼搜括德軍遺留的裝備，甚至使用燒木材的車輛，動力不夠，不但龜速，遇到陡坡還得跳下車來推。

至於在影集後段，見到空降師搭乘的水陸兩棲"鴨子”(DUKW,暱稱DUCK)，則為史實。這是因為德軍斷後路，炸斷了大部分橋樑，使用"鴨子”是為了渡河作戰。

空降師主要的交通工具，其實是飛機。原來在歐洲戰場的計畫，是每次完成作戰，就搭船回英國基地整補，等下次空降。這一點可以在影集中，諾曼第空降後，空降師回英國基地，去拿回送洗衣物證明。但卻在市場花園作戰，被蒙哥馬利硬留下兩個多月破壞掉，從此未再回英國基地整補。

索伯負責速食傘兵
而英國基地對空降師而言，甚為重要。空降師在英國，成立了一個臨時傘訓中心(就是索伯被調去主持的學校)，為了因戰損嚴重，來不及由美國調來所需的合格補充兵，在英國急就章，補充兵跳完五次傘就成傘兵。從同為菁英部隊的遊騎兵營，自願調來的捷克翁墨(Jack Wormer)中士，在一天之內就跳了三次傘，成了速食傘兵(跳傘已是目前的美國遊騎兵必備專長)。

翁墨來自29步兵師，內建29臨時遊騎兵營。該營於1942年12月，在原有遊騎兵營被調走後成立，由英國第四突擊隊訓練。於1943年10月解散，成員歸建該師原有單位。翁墨等人不願留在一般步兵師，自願調至同為菁英部隊的空降師。在師長百般刁難下，如願加入506團團部爆破排，三個分隊中最惡名昭彰的”十三髒鬼”(The Filthy Thirteen)分隊一員。李馬文主演的電影”The Dirty Dozen”(中文片名似乎為決死突擊隊)，就是影射”十三髒鬼”。打完市場花園作戰後，原有隊員就只剩翁墨一人。

"十三髒鬼"出名，是因美軍星條報刊出，他們在諾曼第空降前，將頭髮剔成莫霍克印地安人雞冠髮，並互相在臉上塗印地安人出草的油彩。至於髒鬼的惡名，是因成員在英國時老是惹麻煩，且一星期只洗一次澡，刮一次鬍子，而且從不洗制服。

星條報所刊十三髒鬼名照

翁墨選擇團部爆破排，是為了要和先加入的遊騎兵營班長一起。雖然如願，但卻不在同分隊。

遊騎兵所受英國突擊隊訓練，要求高於空降師。例如教官對方向感的訓練，就讓翁墨在諾曼地空降.落地後，前往找尋自己單位時，將一群迷路的其他單位傘兵帶到正確路徑。

好大一隻噴水龍
在英國，1944年3月23日，第二營和團部單位，為邱吉爾和艾森豪等高官，做了一次示範跳傘。翁墨落地後，懶得跑去集合，摸魚躲進一收割後堆高的乾草中。

在乾草堆中摸魚的翁墨，喘息未定，忽見一部吉普車，載著邱吉爾,艾森豪和師長泰勒少將，對他而來。車停住後，邱吉爾下車，直接走到乾草堆前。正當翁墨以為自己要遭殃了，只見邱吉爾解開褲檔，掏出噴水龍。毫不客氣對乾草堆噴水，尿液從乾草間，滴在翁墨靴上。受驚的翁墨，仍能記下邱吉爾有一隻未割包皮的大龍，足證他非猶太人。

仗他們打 茶我喝
1944年9月，在荷蘭市場花園作戰，翁墨和班上兩人，來到艾恩霍文北方的501團防線邊緣Veghel鎮外一棟建築。見到兩三百碼外，右方遠處有一輛德軍坦克，和兩三百碼外左方遠處一輛英軍坦克對峙，雙方都無動作。暫配給101師的501團一位軍官，看到他們，命三人拿火箭筒跟他沿樹林包抄，去對付德軍坦克。帶班的班長編個理由溜掉，留下翁墨和班兵喬瑟夫兩人，由喬瑟夫攜帶火箭筒一起出擊。

三人走出不到20碼，德軍坦克主砲開火。翁墨和軍官一起跳進一個溝裡，翁墨發覺自己正壓在一個頭被炮彈削掉頭的傘兵屍體上，自己的眼就望著不停冒血的斷頸。此時仍不停傳來坦克砲聲，就是不解為何英軍坦克一炮未發，毫無動靜，作壁上觀。

後來才知德軍坦克一直在觀察進出Veghel的美軍，見到人就將大砲當狙擊槍，對單兵開火。在溝裡聽到的砲聲，是針對攜帶火箭筒奔跑的喬瑟夫而發，因為火箭筒是坦克的剋星。後來見到路上一攤肉泥，憑手槍槍套，才認出就是被炮彈直接擊中的喬瑟夫。

德軍坦克可能燃料用罄，棄車而去。翁墨走近去，看到地上留下的炮彈殼有二十幾個。再去英軍坦克處一探究竟，發覺英軍都在坦克外地上，進行他們死也不改的習慣-享用下午茶，當下一言不發轉身離去。

英軍使艾恩霍文陷入火海
影集中，E連於9月19日進入艾恩霍文，受到荷蘭人熱烈歡迎，急急離去。隨後進入的英軍裝甲縱隊，載滿彈藥補給的卡車，保險桿前後相連留在鎮上。到了晚上，在上空巡邏的噴火式和P-38戰鬥機離去，德軍轟炸機來到，投下燒夷彈，引爆卡車上彈藥，引起大火將艾恩霍文夷成平地。英軍此一蠢舉，讓傘兵大嘆匪夷所思。

突出部之役開打，抵達巴士東的101空降師，團部連和第一營12月19日奉派至諾維爾時，已炮火連天。眼見雙方坦克部隊，你一炮我一炮互轟，交火猛烈。傘兵加入戰鬥，激戰兩天，擊退德軍一波又一波的攻勢，沒有一個德軍突破美軍防線。

到了21日，德軍七個師已完全將美軍團團包圍，切斷補給。雲層低垂，大霧瀰漫中，美軍飛機無法空投，也無法支援作戰。德軍雖然佔據所有高地，砲口指向美軍陣地，但大霧中根本看不到目標。而19日下午，包括101空降師的11,000人，共有22,000美軍，已完成在巴士東地區的佈署。巴士東地區的比利時人，分為法裔和德裔。講德語的泰半對美軍懷敵意，自認為德國人，甚至親納粹，讓美軍深具戒心。

21日，506團團部連和第一營，奉命前往佛依，支援第十裝甲師B戰鬥指揮部的400人特遣隊。指揮官Desobry少校得知空降師沒有交通工具，靠步行而來，趕快派車接來營長LaPrade中校，共商大計。

在發現101空降師裝備嚴重不足後，裝甲師派出卡車，沿道路兩旁成單行縱隊，滿載械彈。傘兵對車上大叫需要的裝備，要槍給槍，要彈給彈，總共運補了三次。根據”浴血狂潮”一書所述，此時傘兵已要求給予在早期未使用的白朗寧自動步槍。而出征巴士東前，剛至101空降師報到的補充兵，訓練時使用的是掃把，代替步槍。

特遣隊於14:00，發動對山脊上的德軍發動攻擊。B戰鬥指揮部的掩護砲擊一停，Desobry對傘兵的表現嘆為觀止。只見傘兵並不作集結動作，而是散開直接作50米衝鋒。幾乎進入自己砲兵最後陣轟的彈幕之中，一再仆倒，再起身衝，裝甲師的坦克趕快跟上。

身披白布的德軍，在雪地中很難辨認。但是在首波攻勢中，大部份遭擊斃，未死的也泰半被擊傷，裝甲擲彈兵在空地直接跳下戰車逃命。德軍第二裝甲師損失大量坦克，傘兵也傷亡慘重，只奪下500碼地。整個雪地上屍橫遍野，德軍總算領教了美國傘兵的厲害。

傘兵營長枉死
很不幸，美軍面對的並非預測的一個營，而是整個第二裝甲師。而且正巧德軍也選14:00發起攻擊，彈幕消散時，從山脊上衝下。雙方鑿戰至16:00，美軍只得退守諾維爾。正在指揮所商討時，一位維修官駕著坦克改裝的回收車來報告，違反規定，直接將坦克停在指揮所前。引來德軍炮擊，沒擊中坦克，而擊中指揮所。Desobry受傷後送，傘兵指揮官LaPrade營長陣亡。

載著半盲Desobry的吉普車，靠近佛依時，遭遇德軍巡邏隊。德軍看到他的慘狀，竟然放行，讓他能回去報告德軍已在美軍防線後方。

耶誕夜被德軍猛烈炮擊炸斷腿，後送的E連葛尼爾和喬托依，還算幸運的。十三髒鬼在散兵坑中，目睹載著五,六個受傷傘兵的救護車，被潛入防線的德軍伏擊。德軍擊斃駕駛和所有傷兵後，以皮管吸取車上汽油帶走，可見他們缺油孔急。無能為力的十三髒鬼，眼睜睜看著德軍暴行，怒火中燒，發誓報仇。

派普不滿美軍使用長身湯姆
突出部之役擔任先鋒，德軍黨衛軍第一裝甲師四支特遣隊中，實力最強，擔任矛頭，配備全師數目最多重達七十噸，正面裝甲厚達七吋的虎王坦克，派普特遣隊(坦克大決戰影片中，最後在坦克中被燒死的德軍指揮官，就是影射派普上校，但派普本人存活至戰後受審)。

影片中，特遣隊去奪取美軍燃料堆集場，慘遭火攻潰敗。事實上，特遣隊雖然在路上，確曾奪下小型燃料堆集場。但因主要目標為，盡快攻至安特衛普，完全不知有一大型堆集場，離行軍路徑只有幾哩之遙。場中燃料足夠全隊幾個月使用，白白錯過，落得棄車徒步突圍。

到了耶誕夜當天，困在拉格壘茲的派普知道自己已難回天。特遣隊燃料用盡，已到了強弩之末。德軍總算見識到美軍砲兵的威力，其中單一讓德軍最吃足苦頭的武器，是一門坦克營找來的155mm”長身湯姆”自走加農砲。該砲發射時，18空降軍團司令李奇威中將背著愛槍1903春田步槍，正好至陣地旁城堡指揮部視察，震耳砲聲讓他不得不提高聲浪繼續開會。(根據”號角響起”一書，這門自走加農砲實際上為740坦克營營長魯伯爾借來的，於22日開始發炮，在旁的105mm榴彈砲陣才是找到的。派普最倒楣的是，戰爭部在21日才批准艾森豪所請，可以在歐洲戰區使用VT近接引信炮彈，近接引信是專為對付日本自殺飛機的秘密武器，原本禁止在其它戰區使用。這種引信接地前就會在空中引爆，對在壕坑中的人員殺傷力驚人）。

這門砲的射程，遠到讓特遣隊沒有一門砲可以打到其藏身之處，威力又是當時在戰場上少有(美軍在歐洲戰場，另有俗稱”兩四洞”的240mm榴彈砲，但射程23.1公里，稍遜長身湯姆的23.7公里，砲口初速更少了499呎/秒)算派普倒楣。長身湯姆本來是拖曳砲，在二戰最後一年，才裝在加大的M4A3薛曼坦克底盤，成為長身湯姆自走加農砲，只來得及生產311門，運到前線不久，才會閒置到被坦克營官兵臨時找到，痛下殺手。

長身湯姆自走加農砲

派普甚至對戰俘中最高階的麥孔少校發牢騷，不滿美軍使用長身湯姆的方式。

派普特遣隊的4,000人，至此只剩800。決定除留下30步兵師的麥孔少校外，釋放所有戰俘，連同受傷德軍留給美軍，並炸毀所有車輛，徒步突圍走回德國。

“坦克大決戰”誤導世人
101空降師本身就有四個砲兵營，三個營配備75山砲，一個團部砲兵營十八門砲，則已換裝105輕榴炮。幸好被101師攔下助陣的，總共有四個軍團轄下155野戰砲兵營，包括755野戰砲兵營和完整黑人969野戰砲兵營和1/3殘部的333黑人野戰砲兵營，都是直屬軍團(Corps)，配備155mm榴彈砲的重砲營。由於155榴彈砲係用履帶車拖曳，可承載大量補給，這些黑人砲兵在巴士東的生活品質，和空降師相比，有如天地之別。在戰事較沉寂時，前往串門子的傘兵，發覺黑人住處，不但有遮蓋，溫暖而且食物充足，熱情招待他們，不覺讚嘆有如皇室待遇。

M114A1 155mm榴彈砲

 

969野戰砲兵營的黑人砲兵，最著名的是他們編了一首歌操砲。跟著歌詞取砲彈,填彈,關砲栓,拉火繩發砲,卸彈殼,再取砲彈。動作確實，效率高又精準無比，真正是守軍的守護天使。

五十年前造成大轟動的電影“坦克大決戰”(筆者時為復興高中生，翹課去看，順便多買兩張票，準備客串黃牛。不料被翹班的學校老師活逮，被逼將票以原價賣他)胡湊亂編，遭軍事家大加韃伐，稱之為對突出部之役參戰雙方最大侮辱。

電影中，火車載著亨利.方達飾演的上校緊急要求支援的兩門火砲，遭在隧道口等候的德軍坦克，一炮轟掉，有違常識。載重的貨運列車，在急駛中剎車，至少需要一哩才能煞停，何況是未剎車的狀況。即使炮彈威力真能轟掉火車頭，列車的動能，絕對足以讓首當其衝的坦克粉身碎骨，那個戰車長敢為此蠢舉。

事實上，軍史家指出，當時美軍在巴士東地區集結的火砲數量，超乎尋常之多。除了這些重砲，協防巴士東另有28步兵師殘部轄下109野戰砲兵營大部分火砲，第九裝甲師一個坦克營，第十裝甲師B戰鬥指揮部的第二十一坦克營(可用坦克總共有40部，此營和B戰鬥指揮部因此役，各獲一總統褒獎令)，一個M-7型105自走砲營(420裝甲野戰砲營)和一個M-18驅逐砲車營(由第九軍直接派來的第705驅逐砲車營，有如天賜的完整帶來36輛M-18驅逐砲車，76mm長管高速砲對付德軍豹式坦克綽綽有餘，其高速穿甲彈以亦可擊穿虎式坦克裝甲)。加上101空降師獲得授權，可以徵用任何通過巴士東的後撤裝備和人員，包括被擊潰的687野戰砲兵營殘部三門火砲，所擁有砲兵營高達十一個，共有火砲130門，美軍缺的是彈藥，不是砲。

耶誕節一到，援兵抵達後，巴士東的砲兵營增加到十八個，將近200門砲。而在外圍的火砲更是可觀，在艾森邦山脊和曼黑集結的火砲達150門，還包括第七軍團直轄一個震撼力十足的M115八吋榴(203mm)砲兵營，740砲兵營是支援106步兵師得七個軍團野砲營之一。在106步兵師潰敗，740野砲營撤退時，丟下總共八門此砲，後由馳援的第七裝甲師收回，在巴士東重築陣地。在這些支援火砲猛烈轟擊下，84步兵師三個連，不但擋住了面對的德軍116裝甲師和元首禁衛旅的攻勢。美軍砲兵標定德軍裝甲縱隊後，以近接引信，所有火砲發動同時彈著炮擊，打得德軍抱頭鼠竄，單是在一處地雷場，就棄置了十七部坦克。

M-7型105自走砲

M115八吋榴

憲兵逮捕布萊德雷

偽裝成美軍的特遣隊犯的最大錯誤，就是因許多擄獲美軍裝備的單位，不肯交出這些裝備，例如吉普車，寧可留著自己享用。特遣隊被逼四人共乘一部吉普車。而裝備充足的美軍一般部隊，通常一部吉普車只乘坐兩人。美軍只要看到四人共乘一部吉普車，就命令下車檢查。翻開美軍制服，看到裡面的德軍制服，立予逮捕。

偽裝的德軍，在美軍制服內穿著德軍制服，是因參謀單位告訴他們，根據日內瓦公約，只要在美軍制服內穿著自己制服，就不算間諜。害他們因此露餡，偵訊完當場推出槍決。

德軍偽裝成美軍滲入防線的消息，造成杯弓蛇影。在後方的憲兵，不分青紅皂白，對攔下的車中乘員，管他官階多高，一律嚴加刁難。第十二集團軍司令布萊德雷將軍被攔下，憲兵要他答出依利諾州的首都。布萊德雷正確答以春田市，但憲兵堅持是芝加哥，將布萊德雷逮捕拘留。布萊德雷事後說，該憲兵明明知道他是誰，卻故意藉機耍官威過過癮。
.
101空降師，於1945年1月17日撤出巴士東時，17空降師步行前來換防。對在路旁休息的101師開玩笑，說若不對他們客氣一點，就不換防。其實當時101師，已由在最後幾天一起並肩作戰的11裝甲師換下。17空降師換防的對象，為11裝甲師，並非101師。

換防時，運輸部隊不肯將車輛直接開到駐防處，101空降師官兵只得徒步至駐車處。唯一車輛，為506團第一營在諾維爾據為己有，著名的”傘兵坦克”-配備76高速砲的薛曼，負責載行動困難的傷兵。

506團第一營A連，於1月17日撤出巴士東，已數日未進食，奉命進入一修道院休息。次日早上，在一有圍牆的廣場休息時，見到一運輸連正排隊等用餐。前往商量討食時，遭炊事班長拒絕，且稱他們為乞丐。

憤怒的傘兵們，在炊事帳外，準備在用餐者全數離去後，丟進手榴彈。卻見到一傘兵從廣場另一頭走來，邊走邊從滿盛煎餅,香腸,培根,糖漿,奶油的餐盤享用美食。得知這些美食，係由被隔離在廣場另一頭的黑人部隊招待。A連官兵走近時，黑人士兵如奉口令，黑臉上一起展現笑容，露出白牙，熱情招呼。叫傘兵直接插隊，不用排，要多少拿多少。告訴他們，知道傘兵們已數日未進食，自己部隊一餐不吃也沒關係。黑人砲兵把傘兵當英雄，對他們的事蹟充滿好奇，問個不停。

由於軍中嚴令，一般部隊必須與黑人部隊隔離，傘兵們端著滿溢的餐盤，走回廣場另一頭進食。傘兵們慢條斯理用完餐，肚滿意足，打消丟手榴彈的念頭。但準備在肥豬炊事班長落單時圍堵，打斷至少一隻手或一條腿。肥豬留意到傘兵們打量的眼神，小心不落單，也不單獨進建築內，讓兇手無機可乘，逃過一劫。

某頻道在第八集中，將馬拉其分別譯為中士和班長。而當時馬拉其臂章已掛上士三折一槓，且為代排長職。其實，翻譯者若注意到其臂章，就不會犯此錯誤。許多翻譯者一聽到sergeant，就譯成中士，是因不了解美軍士兵習慣對中士以上至連士官長，五個階級都稱sergeant。營士官長以上，就必須以全銜Sergeant Major稱之。Sarge雖為sergeant之暱稱，但一般只用在稱呼自己班長。國軍也不會直呼中士或上士官銜，而習慣通稱為班長，士官長才應稱官銜”士官長”。遇到影片中稱呼sergeant，就應看清臂章，才決定如何翻譯。

德軍在突出部之役確定失敗後，為轉移盟軍注意力，減輕撤退中的德軍壓力，在南方亞爾薩斯發動”北風作戰”。101空降師來不及舔突出部的傷口，改配給第七軍。於1945年1月19日，斥候部隊先行，次日全師啟程，前往阻擋，1月20日抵達法境亞爾薩斯地區。由於預期德軍在這個地區的攻勢一直未發生，101空降師往東移動25哩，至更靠近德境的哈根瑙一帶。

傘兵裝死
唐納 布吉所屬的506團第一營A連，1月22日在威克閃小鎮待命時，新連長甘迺迪中尉，要部屬自行找地休息。布吉的班在鎮廣場，從一個櫥窗見到裡面排列的棺材，以為是理想寢具，各自選了一具躺進，卻發現上下窄縮拘束，非常不舒服。大家決定照躺不誤，閉上眼睛，嚇嚇連長。甘迺迪走進來，下巴掉下，大吃一驚，拔出手槍。原來該地德裔居民對盟軍極不友善，經常躲在暗處放冷槍。甘迺迪以為德國游擊隊突擊了隊員，將屍體陳列示威。傘兵們見連長中計大樂，哄然大笑，結束一場鬧劇。

101空降師在移動時，為了不讓德軍知道空降師已出現在他們防線，都將臂章縫上布片蓋住。在威克閃的42步兵師，剛從本土抵達，以為這些剛出現的部隊，是比他們更菜鳥的單位。還熱心教嘯鷹們如何對付德軍，要他們不要怕。101空降師的官兵和步兵師保持距離，不相往來，以防這些菜鳥不幸被俘時，走漏風聲。

德軍在這個地區的具規模行動，只有在1月1-2日渡默德河時，突破42步兵師一個連的陣地，擄走一整個排。但42步兵師奮戰，擋住攻勢，漸漸成為一個善戰單位，直至終戰。

二月初時，布吉發覺自己被”志願”，帶一小組人員渡河，刺探敵情，標出敵方重武器所在。而當他徵求班兵志願加入時，卻沒人回應。只有兩人熱心加入，一個是他的好友，另一人屬情報部門，竟然是原德軍傘兵。因反納粹，和同伴偷渡到英國，再前往美國在本寧堡受訓，加入101空降師，成為美軍傘兵。明知被德軍逮到，死路一條，卻毫無所懼，表現優異，戰後成為美國公民。

艾森豪在頒予101空降師第二張總統褒揚令時，告訴101空降師官兵，他們是”征服者”。這一段話從未以文字外流披露，101空降師官兵將之解釋為:”被征服者的人跟財產都是戰利品，隨你們處置”，而展開大肆搜刮。所以在影集中見到包括溫特斯在內，看到尬意的好東西，毫不客氣的佔為己有。而史畢爾將搜刮到的銀器立刻寄回家，就是學到教訓，怕被後勤部隊再度將空降師的戰利品，變成自己的戰利品。

影集中，101空降師在往希特勒的鷹巢時，在山路上受阻，辛克上校咒罵說不要讓法軍第二裝甲師奪得先籌，這一段避開一段不光彩的史實。艾森豪下令，讓101空降師506團享有第一個進入鷹巢所在Berchtesgaden榮耀的部隊。陸軍第三步兵師師長歐丹尼爾少將(John W. O’Daniel)卻私心為用，為了讓自己的部隊成為第一個進入鷹巢的部隊，公然抗命，設立路障，讓迂迴從後山試圖進入的506團第二營無法進入。506團緊急向師部報告，等到整個狀況澄清，撤掉路障，讓傘兵往鷹巢前進時，歐丹尼爾已經在Berchtesgaden接受凱瑟霖元帥代表投降。第三步兵師戰績傲人，二戰美陸軍所獲頒國會榮譽勳章，有四分之一由這個師贏得。

第三步兵師隊徽

 

"十三髒鬼"最後的任務
德國投降，歐戰結束的第二天，”十三髒鬼"奉命在"鷹巢附近巡邏，找出仍負偶頑抗，不肯投降的死硬單位。意外打了一場，可能是101空降師在二戰的最後一仗。

駐守在柏特斯加登的506團，接到情資，仍有小部隊德軍在伏擊美軍，爆破排奉命，前往圍繞的阿爾卑斯山區巡邏，找出藏匿的德軍。"十三髒鬼"在沿著峭壁的小徑前進時，突然遭四聯裝20mm加農砲砲車轟擊，動彈不得，接著迫擊炮彈也炸下來。因為視線受阻，無法用攜帶的60迫砲還擊，需要人員攀爬坡度達70-90度峭壁，到山頂目視觀察找出敵陣。

傘兵精於往下跳，而非往上爬，巡邏隊員無人自告奮勇擔綱。只有遊騎兵出身的翁墨，習於由海岸上攀爬峭壁攻敵，只好自告奮勇擔當重任，由另一位志願的士官同行。但他只爬了五碼高就困住，寸步難爬，翁墨艱辛往上，一路放下鋼盔和湯姆遜衝鋒槍，只帶了一支45手槍，兩顆手榴彈和一支戰壕刀，心驚膽戰爬到制高點，幸好上面空無一人。

翁墨用雙筒望遠鏡，一下就找到位於兩百碼外山腳下的德軍陣地，就在傘兵行進路徑盡頭，丁字路口。翁墨用手語，將德軍陣地方位傳給猶困在山腳的士官，再傳給排長。第一發迫炮彈飛越德陣上方，落地在三十碼外，修正後的第二發正中陣地。翁墨要求"效力射"，四發炮彈將德陣炸翻天，十二個德軍剩下四個逃竄走人，進入樹林中，不知去向。

"十三髒鬼"用炸藥炸毀了20mm砲車，並破壞了迫擊砲。留下八具二戰最衰的屍體，完成"十三髒鬼"最後的單位任務。

20mm加農砲砲車

二戰授勳比率最高的部隊
一般人以為在二戰後，電影事業蓬勃發展，拍了許多二戰故事，情節取材早就用完。其實許多二戰時的英雄故事，在1990年以後，才真正披露出來，在此之前好萊塢拍的，多為根據正式公佈的事跡，加上劇作家想像編出的情節。真正第一線參戰官兵的遭遇，卻因這些人的戰後創傷症候群嚴重，而幾十年來拒絕面對，許多人連跟家人都不願提及。特別是地面戰鬥人員，在受到表揚的英雄事蹟背後，都是目睹同袍接二連三傷亡的血淚體驗。

其中連盟軍最高指揮部二戰終戰前，也不知的戰功，發生在1944年12月16日，突出部之役第一天。防守蘭澤拉茲山脊(Lanzerath Ridge) ，屬於美軍無實戰經驗的99步兵師394團偵搜排的兩個班，共十八人加上四個前進砲兵觀測員，和一個德軍傘兵營500人，在攝氏零下一度至零下七度嚴寒中，鑿戰10小時。擋住擔任德軍第六裝甲軍矛頭的第一黨衛裝甲師推進路線，達20小時，造成德軍死傷92人。

最後除陣亡一個前進砲兵觀測員外，十八人中受傷十四，全部被俘。五個月後，戰事結束獲釋，所有官兵急急趕回家團圓，渾然不知自己建下突出部之役最輝煌大功。一直到1965年，事蹟才傳出，經過無數遊說，書信陳請和國會聽證，才在1981年10月6日授勳全部成員。偵搜排共獲授42枚勳章，使該排成為美國二戰授勳比率最高的部隊。除了偵搜排的四枚傑出服務十字勳章，四個前進砲兵觀測員，也各獲頒一枚僅次於國會榮譽勳章的傑出服務十字勳章。卡特總統特別於1979年12月14日，簽署一條專為該排設立的法條，免除授勳的時效限制。

排長柏克中尉，在終戰前在戰俘營中，一直自責失職。不知他最大的功勞，是德軍裝甲縱隊在傍晚俘獲他們後，以為大批美軍裝甲部隊躲在樹林中，等著要突擊，而停頓不敢前進。等到派普特遣隊在午夜抵達後，才確定樹林裡空空如也，白白喪失十小時軍機，總共被擋下將近一天。讓馳援的101空降師，得以順利及時進駐巴士東，力挽狂瀾，讓希特勒的錦囊妙計付諸流水。

1993年發表的Band of Brothers，可能就是最重要的觸媒，書中的E連存活官兵，幾乎都跟進出書，詳述自己的歷程。許多老兵紛紛破冰，講出自己的故事。

翁墨所著 "Fighting with the Filthy Thirteen"，就是在2012年才出版。"十三髒鬼"的電影和迷你影集，在同年稍早才開始規劃。而第一本關於”十三髒鬼”的書，"the Filthy Thirteen"，也遲至2004年才出版。李馬文主演，影射"十三髒鬼"的電影"the Dirty Dozen"，卻是1967年就發表，其內容跟真正事跡，根本八竿子都打不著。

D日的聲音
1997年6月，翁墨的女兒去機場，接翁墨來重聚的老戰友夫婦，帶了其父的兵籍號碼牌，用掛在上面的D日玩具蟋蟀按了一聲"克利克!"。老戰友聽到這一支來自D日的熟悉聲音，雖然沒有帶自己的玩具蟋蟀，不能以兩聲"克利克"回應，但立刻和翁墨的女兒會合

二戰存活老兵，沒有九十歲也相去不遠矣!在過去二十年才爆出來的事蹟，就是老兵完全沉寂前的最後高潮。科技改變了戰爭型態，此後再也不會有相似的戰事了!這一場波及全球五大洲七大洋，戰火直接奪走六千萬條生命的大戰，在幾十年後就是一部史詩。

也許二十年後的軍事迷，在看了這一代留下來的戰爭影片，對這場戰爭印象最深刻，能代表二戰獨特音聲的是，劃破長空的螺旋槳引擎聲，和諾曼第夜色中的一聲"克利克!"和回應的兩聲"克利克!"。

D日的玩具蟋蟀

權充禮兵 大兵向陣亡德軍致敬

時在突出部烽火連天時的耶誕夜，美軍在馬美地的防地苦中作樂唱"平安夜"。歌聲中兩名德軍在荒蕪的雪地爬行，他們是奉命偷偷來搬回三天前在一場徒勞無功的攻勢中喪生的弟兄。

他們靜悄悄的爬進遍佈雪堆的戰場，試著抬起第一個陣亡弟兄。但他的屍體凍結在雪地上， 兩人拔出戰壕刀將屍體挖起，抬到藏在小丘後的吉普車上。再回來挖起一具又一具的屍體抬走，越來越接近美軍的防地。

野地一片靜悄悄，壟罩在聖夜的安息中，兩人卻生怕突然爆出的炮火亮光暴露了他們的行蹤。正當他們抬起一具屍體，開始後送時，突然聽到一陣碎裂聲-有人踏雪向它們走來。驚嚇之餘，兩人僵在當地緊靠屍體不敢動。

聲音越來越近，幾個黑影突然出現。兩人一下瞪在幾張驚訝的美軍大兵臉上，兩人靜靜的站著等槍響。美軍巡邏隊轉身繼續前進，好像盡責的居家者，只是半夜來查看大門是否有鎖好。

兩人突然對剛走開的美軍，升起一股兄弟之情。兩人將自己同袍抬到吉普車上，往另一頭的利格努維爾防線駛去。就在他們離去時，一枚美軍槍榴彈無害的射向夜空，這是來自一個禮兵的致敬。

文章結尾 本文未完

506團團徽

 

"Fighting with the Filthy thirteen"可在以下網址購得:
http://www.amazon.com/Fighting-Filthy-Thirteen-WomerRanger-Paratrooper/dp/1612001009/ref=sr_1_fkmr0_1?s=books&ie=UTF8&qid=1450109167&sr=1-1-fkmr0&keywords=%E2%80%9DFighting+with+the+Filthy+thirteen%E2%80%9D