長久以來有關硫磺島的影片或文獻，都將島上的Suribachi山譯為摺缽山。才疏學淺實在不知摺缽譯名出自何處，上網查都是回到硫磺島的資料，好像兩個名詞已綁在一起相依為命。

其實Suribachi為日語音譯，日本漢文為擂缽(正式英文為mortar，臼砲得名即因形似擂缽，後延用至迫擊砲)，指的是用來搗碎研磨食材的食器。在台灣除了客家擂茶用的擂缽外，最常看到的是日式炸豬排定食所附，用來搗碎研磨芝麻，內有溝槽的陶碗。在大陸好像在內陸許多地方，為家中必備食器，其最早來源應是搗碎藥材的石缽。

擂缽

美國內戰時的臼砲

1945年美國一定要在沖繩前拿下面積只有八平方哩多的硫磺島，不但是因島上機場可供轟炸日本回航加油迫降的B-29使用，更因島上雷達一偵測到從塞班島前往轟炸日本的B-29機群，通報至大本營，讓日本戰機在正確時間起飛攔截或直接撞擊，造成昂貴的B-29重大損失(B-29單價639,188美元，幾乎為單價83,000美元的P-47八倍) 。3月3日猶在酣戰中，就有一架B-29因油量太低緊急降落。這架馬洛少尉駕駛的超級空中堡壘，在已由美軍控制的跑道滑行3,000呎煞停時，組員聽到四周陸戰隊員暴出歡呼聲。之後總共有2,251架B-29在硫磺島降落，24,761人免於落海之難。P-51機群也由此起飛，全程護航至東京。

硫磺島擂缽山

史上最大兩棲部隊

此時的美國陸戰隊為史上最大兩棲部隊，總數達到六個師，將近二十萬人。規模已超過一個軍最基本的四個師，或兩個軍團(Corps，陸戰隊稱為Corps，編制本來應不超逾三個師)的編制，參與硫磺島之役就有三個師。2月19日登陸時，第四和第五師主攻，第三師留在船上作為海上預備隊(Floating Reserve)。由於日軍頑強抵抗，激烈超乎預期，第三師於2月21日，即投入旗下第21陸戰團登陸參戰。此役雖為美軍最慘烈的奪島戰，但因日軍從擂缽山俯視灘頭，一覽無遺，日軍刻意讓美軍登陸一小時，佔據灘頭才開火。這一小時讓美軍推進了寶貴的200-300碼，一位上尉坐在土堆上發號施令時，隱藏在土堆下的一門五吋砲突然開火，把他震得不省人事。美軍登陸時無戰事，故不被列為兩棲登陸戰。

硫磺島擂缽山望向海灘

貝里琉 的500個山洞已經讓美軍吃足苦頭，而硫磺島卻有1,500個、隱藏在這些洞穴中，除了一萬隻步槍外，重武器詳列在文末。另有30部戰車埋土中當碉堡，其中最詭異的是12門口徑320公厘的98式臼砲(Spigot Mortar)，炮彈直徑比砲管大，得套在砲管上包著砲管。發炮時響徹天地，每門砲打不到六發就報廢，操砲的人和挨炮的人害怕的程度不相上下。最大的臼砲為1857年英國的“瑪立“臼砲，球形炮彈彈徑達910mm，裝藥 217公斤，砲膛兼砲管就像隻擂缽，但從未在實戰中發射過。美軍於1944 年，也製成一門同彈徑迫擊砲“小大衛“，預定在侵入日本時攻堅用，但也沒有佈署。日軍火箭發射器也是因準頭奇差，發射時聲勢讓美軍大驚失色，卻全落在海上，成陸戰隊員笑柄。

日本九八式臼砲

瑪立臼砲和炮彈

兩個師退出戰場

第四師於3月3日，攻下號稱絞肉機的高地時，傷亡已達6,591人，全師戰力只剩30％。到了3月16日，傷亡更達9,098人，其中陣亡有1,806人。該師成軍14個月，參與三場戰役，至此傷亡共達17,722人，只差一成，就等於全師覆沒。三天後受重創的第四師全體登船，航向夏威夷，從此未從事任何戰事，於該年11月28日除役。

第五師傷亡也高達8,563人，他們將陣亡弟兄葬在擂缽山腳，在淒涼的熄燈號聲中，結束了這個在擂缽山頂豎國旗的師於次年2月除役前，第一場也是唯一的戰役。

第三師師長鄂思堪少將!“Graves Erskine”，為一傳奇人物。才46歲就掛上兩顆將星。他在一次大戰時，於法國帶38人進入一無人地帶巡邏，只帶回四人。長官要他回去拿石頭丟向子彈來處，讓部隊判斷機槍巢所在，他真的回去　丟出一個石頭，順利消滅那個機槍巢。他的毅力和剛正不阿，深受部屬愛戴，贏得“大 E”稱號。在關島之役時，因射程不足而炸死陸戰隊員的砲手，就被他送進軍事法庭。

硫磺島兩個傳奇陸戰隊員

軍事迷熟知的刺針飛彈stinger的名稱，最早就是出現在硫磺島戰役。但它並非飛彈，而是陸戰第五師28 團東尼．史坦Stein 下士，在夏威夷待命時，將報廢海軍無畏式轟炸機後座，ANM2的30機槍拆下，改裝成個人武器，將之命名為刺針。史坦在夏威夷時，勤練刺針已入化境。登陸日當天，他打出當天最精彩的單兵戰鬥，背負沉重的槍和彈，他掩護了整連進入陣地。當整連遭到壓制動彈不得時，他挺身而起，引來敵火，讓敵砲陣地曝光。他單兵供陷一個又一個碉堡，擊斃20個日軍。子彈用罄，拋掉鋼盔和靴，奔回補充彈藥，總共達八次。每次順便帶回一個受傷的隊員。當他的排終究被逼徹退，他的單一火力掩護了安全徹退，手中機槍被打飛兩次，都奮力撿回，繼續發威，直到一顆日軍子彈終於達陣，讓他倒地而亡。

ANM2

Stein 和他的刺針.

第三師的著名中士詹伯倫，本來是老陸戰第四師下士。在菲律賓淪陷後，他加入游擊隊，轉戰各地，官至陸軍中尉。於1943年，由潛艇接至澳洲後，送回美國，接受麥克阿瑟讚為“超級英勇”而頒的傑出服務十字勳章。為了能回陸戰隊，他自願由中尉降為中士，加入第三師。詹伯倫於3月6日，362-C高地攻防戰，英勇捐驅。

硫磺島日軍重武器一覽：

輕機槍                  x450

重機槍                  x350

機砲（13mm）    x168

機砲  (20mm)        x4

防空機砲(23mm)  x9

機砲(25mm)         x213

防空機砲(40mm)  x4

戰防砲（37-47mm） x69

火燄噴射器               x61

火箭發射器               x200

重型擲彈筒(50mm)   x380

迫擊砲（81-90mm） x70

戰壕迫砲（150mm） x22

野砲（70-75mm）     x41

榴彈砲（75-150mm）x20

兩用砲（7.5-12cm）  x59

岸防砲（12-15cm）  x29