諾曼地大空降影集中，常出現的馬拉其三等士官長(Technical Sergeant，此階級後改為Sergeant First Class)，寫了一本書” E連的大兵”(Easy Company Soldier)。對於連上官兵的故事，有較影集中更為詳盡的描述，軍事迷可做比較。

臼齒不夠，不能加入陸戰隊
馬拉其(Don Marlarkey)，奧勒岡州雅里士多里亞人。在大學時，加入預備軍官訓練班(ROTC)，成績優越。不幸在畢業考時，因耳朵宿疾就醫缺考，因不肯重修，和指揮官大吵一場，失去資格。珍珠港事變後，馬拉其選擇加入陸戰隊，卻在體檢時，因後臼齒數量不足而失格。原來陸戰隊急救時，有一外科器材在置入口腔固定時，如果後臼齒數量不足，即無法固定。後臼齒數量不夠，就不能加入陸戰隊。

 

 

(左)馬拉其本人(右)晚年的馬拉其本人

 

 

 

 

 

影集中的馬拉其

退而求其次，要加入陸軍航空隊，又因數學水準太差失格。剛好聽到新兵種-傘兵在徵求志願兵，興沖沖告訴母親，母親一聽當場崩潰。馬拉其兩個叔叔在一戰時為國捐驅，現在兒子不但又要上戰場，而且還要從飛機跳下，叫她怎麼吃得消?馬拉其只得閉嘴不提。

馬拉其等到1942年9月12日被徵召入伍，至波特蘭的路易斯堡報到時，發覺一報到新兵集合時，就被徵訊加入傘兵意願。包括馬拉其在內，只有兩人舉手，被人看成瘋子，當場就有人跟他道別。

體檢時另一人遭到淘汰，只有馬拉其一人前往聖路易斯，轉往喬治亞州的塔可亞營報到。這是一個為試辦團特設的訓練營，六千個學員淘汰到剩三分之一，再送到同州的本寧堡傘兵學校，成為傘兵。

馬拉其一報到，被編進W特別連。W代表Welcome(歡迎)或Washout(淘汰) 。這個連是用來觀察新兵是否適任，出去的速度很快，只是方向相反。他很快就被編進E連，見識到索柏侮辱式的管教方式，動不動就全連禁假。常見的處罰為，挖一6呎見方的坑，挖好再回填(空降師的規矩，必須用隨身餐具的湯匙挖)，馬拉其就見到新兵Jimmy Alley整天在挖坑。新兵Frederick Belke只有十七歲，臉上只有如桃子皮上的細毫，還沒長鬍子。但索柏規定全連官兵每天都得刮鬍子，Belke不肯，害大家常因他而全連禁假，最後只好齊力制伏他硬刮。

101空降師506團，每團有3營(另有團部營，每連有一火力排) ，每營有3連，每連3排，每排4班共45人。3個步槍班各13人，第4班為馬拉其所屬迫砲班，只有6人。E連初成立時，班長就是葛尼爾。

一般步兵師和陸戰隊的步槍班，配備的自動武器，為20發彈匣給彈的BAR(白朗寧自動步槍)。根據506團第一營A連士官，唐納.布吉所述，BAR太重，火力又不夠，傘兵未配備。空降師步槍班，配備的自動武器為白朗寧氣冷式30機槍，這一點可從諾曼地大空降影集中，E連每次接敵都用30機槍印證。 但二戰中最後成立的孤兒團-517獨立團，則已配備BAR。可能因在跳傘著陸後，不必集合機槍組三人，即可以單兵產生自動武器火力，有其方便性。

E連行軍，救護車隨行
在索柏的帶領下，E連官兵不但每星期要跑上酷拉希山頂三四次，每星期五晚上還要急行軍，從五哩開始，每次加五哩，一直加到固定跑五十哩為止。E連被認定是506團最強悍的連，因為只有E連急行軍時，有救護車隨行。

馬拉其一到E連，就發現隔壁舖位弟兄，竟然來自家鄉鎮上，而且馬上在用過晚膳後，邀了另一位弟兄陪他跑了一趟酷拉希山，讓他體會今後的例行公事。這趟行程為單程三哩的伐木林徑，上山就花了他半小時，下山時差點連晚餐都吐了出來。但馬拉其上床時，卻非常感動，身為新人不但沒有受到霸凌，而且盡力讓他作好接受嚴格訓練的心理準備。就是這種袍澤之情，讓E連從上到下齊心協力，度過日後戰火的考驗。

索柏對連副溫特斯特別嚴厲，其無理的程度，都看在新兵眼裡，甚至到大家都認同溫特斯”是我們這一國的”，而非”他們那一國的”。

團長辛克上校，看到讀者文摘報導，一支日本部隊以72小時急行軍，走完100哩路程，創下紀錄。決心派出髦下最強悍的單位，挑戰日本人，當然是E連所屬第二營不幸中選。結果於1942年11月下旬，以75小時走完118哩路程，從塔可亞營抵達亞特蘭大的五角市。

整團前往離亞特蘭大西南方100哩的基地，本寧堡受傘訓。抵達後，從食堂用餐出來時，基地裡的82空降師官兵對他們品頭論足。一方面讚賞，一方面嘲笑他們創下行軍紀錄，卻連真正跳傘都還未跳過。506團第二營的官兵也只有忍氣吞聲，因為這些82師的許多弟兄，不但早已掛上五次跳傘的傘徽，事實上，其中有些人也已在北非和西西里等地奮戰剛回。結訓時506團以1.53%的淘汰率證明自己的能耐，同時受訓的82師505團和507團的淘汰率則高達21.06%。

退訓鼓聲送出門
在本寧堡的初次實際跳傘，一支(stick)傘兵為十八人。登上C-47運輸機(C-47只有一個機門，所以只有一個stick的傘兵，二戰後期的C-46有兩個機門，所以一機有兩個sticks的傘兵，成兩行同時由兩側跳出)。臨跳時，一個傘兵失控，死攀住機艙握把，不肯跳出。後面的傘兵只好解開掛鈎，改繫在備用掛纜跳出。該名傘兵落地後，立刻遭逮捕，關入禁閉室等待退訓。

所有學員必須叁與退訓”鼓聲送出門”典禮，目睹退訓者被衝鋒槍押著，走到集合場中央。在連續鼓聲中，帽徽和臂章被撕下，一部吉普車駛來，丟下他們的內務袋後，一起登上卡車載去步兵訓練中心，從此不再是傘兵。

到下一個傘訓基地麥考Mackall，除了繼續跳傘外，增加了野戰戰術操演。索柏的無能開始完全顯現出來，部隊對抗時迷路，下決定時三心兩意。學員開始談論跟他上戰場的風險，甚至說他在戰場一定吃子彈，而且不一定來自德軍。

馬拉其醒悟到不能寄望索柏去職，在戰場上要存活只有靠自己。要趁受訓時，加強技能，成為最好的戰鬥人員，才能存活。馬拉其在書中提到，在戰後痛定思慟，常常問自己，是否因索柏的作為，讓連上許多弟兄得以通過戰場種種難關考驗，而活過二戰。

艾森豪對馬拉其舉手敬禮
1943年9月5日，506團搭上英國船薩馬里亞號起程。在英國，第二營為邱吉爾和艾森豪等高官做了一次示範跳傘。落地後集合，接受檢閱，迫砲班應在排上最後一班，但馬拉其卻被排到隊伍最前正中。艾森豪走到他面前時，先對他舉手敬禮，馬拉其嚇了一跳，聯軍最高統帥向預官班退訓生敬禮!艾森豪和他話了一些家常後，問邱吉爾是否有話要問這位大兵。邱吉爾問他對英國的印象，馬拉其忍住對英國溼答答氣候和可怕羊肉主食的抱怨，只談起非常喜歡他們的文學和歷史。沒有告訴邱吉爾，整個寢室有一度三分之二的人，因吃了英國食物而住院。後來在在D-日前一天，艾森豪去訪問而上了全世界新聞的，為同師第502團。

英軍每天領22美分
到了英國，傘兵人人發覺自己成了富人。美軍二兵每月薪餉49元，扣掉保額一萬元，月扣額10元出頭，和其他固定扣繳金後，每天有一塊大洋可用，而英軍二兵每天約只有22美分(六十年前，一英鎊折合台幣125元，一美元折合台幣40元)，九個月後加到28美分，下次加薪就又要再等一年。美軍傘兵另有跳傘加給每月50元，真是麥克麥克。馬拉其每月寄回65元作為家用，但他精於博奕，口袋英鎊多達約300美元，好過得很。唯一美中不足的是，索柏的無能愈形凸顯，又加緊修理溫特斯。

馬拉其認為索柏嫉妒溫特斯受到眾人愛戴，自己又辦不到，才對溫特斯做出種種乖張行為。而兩人鬧上軍事法庭之事，根本是溫特斯精心佈局，逼索柏攤牌，好除掉他，解眾人倒懸之苦，才不至於冤枉魂斷沙場，但溫特斯終其一生不承認此事。

為了解救溫特斯，帶頭兵變率連上士官辭職的排士官哈里斯，被團長辛克上校降為二兵。調離到A連後，成為先導傘兵-尋路者(pathfinder)。在D-日先行早一小時跳傘，為後續傘兵標示跳傘區，後來在卡雲坦(法語發音，英語為卡靈頓)之戰陣亡。哈里斯是唯一在往英國海上，在所乘薩馬里亞號運兵船上，注意到船行航路即將撞上前面另一艘船，及時發出警告，救了大家的人。

索柏下台後，和他吭瀣一氣的連士官長伊凡斯，變本加厲凌虐屬下。馬拉其在英國耳疾復發，差點引起腦膜炎，被醫官強制住院兩周，差點被取消傘兵資格。回去報到時，伊凡斯否認有接到住院通知，要將他以逃兵付諸軍法審判，看在眼裡的新任連長密漢，把伊凡斯叫進辦公室海削一頓，才解了馬拉其之圍。諷刺的是，密漢和伊凡斯在D-日同乘一機，墜機而亡。

在英國實際跳傘多達三十餘次，包括不下十次夜間跳傘。終於到了D-日，溫特斯要馬拉其隨身帶整組60迫砲，重達65磅，使他連其他裝備為體重兩倍，登機時需兩人拉，兩人推。

尋路者掉進英倫海峽
很不幸，負責為他們這一機隊標示跳傘區的尋路者，所乘運輸機引擎故障，掉進英倫海峽。預定跳傘速度在100哩，高度為600呎，但在一陣炮火中，整機傘兵於超過200哩速度，低於300呎高度跳出。而且身處機內，對以上狀況完全不知，造成混亂，不言可喻。

101空降師作戰人員，將近七千人，跳進漆黑的夜空裡。大家早就被建議，跳出時要喊出師長比爾.李少將的名字，但馬拉其直覺的喊出該師口號:”酷拉希” 。

著地後，馬拉其只找到班長葛尼爾和喬托依。三個人無法攜帶整組迫砲，只得放棄腳架及底座，馬拉其只扛了砲管，就上路。

三個人在路上見到一個果園內有一群人，看來是自己人。馬拉其試著按玩具蟋蟀打暗號，蟋蟀卻不肯出聲。改直接用吼的，果然是自己人，不過卻是502團弟兄，由一軍官帶領。三人加入，一齊往海灘方向行去，半路上遇到德軍運補彈葯馬車隊，跳出路中，將德軍制伏。未發一槍，俘敵十人，這一點和HBO影集有出入。

路上遇到的傘兵，指出第二營所在，三人脫隊去找自己的單位時，看到路邊的戰俘。從美國回歸祖國效力，成為戰俘和馬拉其交談的那位德軍是二等士官長，來自奧勒岡州波特蘭。影集中播出後，馬拉其不解為何影集中變成來自尤金，而非波特蘭。馬拉其和他熱絡的原因是，他工作的公司是馬拉其家族友人所擁有，而且馬拉其工作的機械廠就在對街。

溫特斯未參與突襲德軍馬車隊
馬拉其等人，一直到找到營部後，才見到溫特斯(和事實有所出入)，溫特斯並未參與突襲德軍馬車隊之戰。此時整個E連，連兩位軍官，才聚集了12人，馬拉其真的很高興其中一位是溫特斯。而D連的Kelly中尉，卻跑來說上級令E連前往前方兩百碼處，攻擊一德軍砲陣地，該陣地四門105砲正在轟擊猶他海灘的友軍。E連弟兄以為曾是拳擊手的Kelly，被拳賽時打歪的臉裡的腦是否燒壞了?現場雖然有160人，所謂的E連，卻只有12人。德軍砲陣地有近60人，E連再神勇，也不該以一對五採攻勢，幸好一些A連弟兄自告奮勇加入。

溫特斯毫無所懼，他已盤算擬好計劃。帶隊至現場，要馬拉其等德軍炮擊一停，就帶隊穿過正中空地衝鋒。馬拉其傻傻地聽命，端好卡賓槍(砲班標準配槍) ，正要衝出，被溫特斯急急叫回。原來溫特斯及時發覺，馬拉其只有槍沒有彈，手上握著手榴彈就要出戰。叫他快去找子彈，改派康普頓帶頭。

激戰中馬拉其跑回路上找到砲管，對砲陣地方向打了十五發迫砲彈，因缺底座，後座力將砲管震入土中，幾乎沒頂。馬拉其試著去挖時，一抬頭見到一個法國老先生，拿著鏟子來幫忙。挖完後，馬拉其對他點點頭致謝，對方也點點頭回禮，兩人都未發一語。(馬拉其使用迫砲神準，綽號就叫迫砲士”mortal sergeant”。葛尼爾一直到影集播出後，接受訪問都如此稱他。)

歷經一小時，攻下三門砲後，E連彈盡援絕，只能望著第四門，徒呼負負。一直到史畢爾上尉帶著D連趕到，才摧毀第四門105砲。

溫特斯並未回去報到，而是帶著兩天未眠的屬下，找了一處穀倉，讓大家睡了一會兒，就把他們叫醒出發。原來他去攔了兩輛從猶他海灘上來的坦克，回到砲陣地攻打德軍餘部，坦克將所攜彈葯打完，徹底摧毀剩下機槍巢，德軍沒死的少數，都逃之夭夭。

酣戰後休憩閒聊，馬拉其得知了史畢爾槍殺屬下班長的另一個版本。史畢爾要他直接穿過一片空曠草地，攻擊德軍機槍巢。不幸法國鄉下到處是葡萄酒和白蘭地，這個班長大概喝了太多，抗命要求繞過樹籬迂迴前進。本來傘兵受的訓練，知道直接衝鋒，很少有防守槍手能冷靜快速調整表尺，修正彈道，擊中快速縮短射程的敵軍。加上德軍標準機槍射速為美軍機槍的兩倍，震動劇烈，不好瞄準，直接衝鋒經常證明有效。史畢爾一氣之下，拔手槍對班長頭部開槍斃了他，也未受罰。馬拉其心想，幸好史畢爾不是自己排長，那知在佛伊之戰後他直接來當了連長。

十二門榴彈砲落到德軍手裡
此戰詳情在影集中已成經典，但未交代，在戰壕中吃了一顆手榴彈的喬托依為何沒事。原來他仆倒時，背在後的步槍完全擋住了手榴彈的破片，算他命大。

影集中的喬托伊

德軍”馬鈴薯搗碎器”長柄手榴彈

D-日當天的混亂不用說了，377傘降野戰砲兵營由滑翔機投下的十三門榴彈砲中，有十二門落到德軍手裡。但也因為混亂中投下的傘兵分散各處，造成德軍更形混亂，完全無法反應，讓落地的傘兵得以完成任務，阻止了德軍增援猶他海灘。

當天的表現，讓溫特斯獲頒傑出服務勳章。幾十年後，馬拉其回到砲陣地所在農莊作客。農莊家人告訴他，德軍在兩個月前來設砲陣地時，將他們趕出大宅，但讓他們繼續經營乳業，因德軍需要牛奶。

戰鬥結束時，主人二十四歲的兒子米謝爾，跑來一探究竟，慘遭一名傘兵誤射五槍，被緊急送至英國救護，住院達八個月。他幾十年來，一直想要知道當天到底發生了甚麼事。直到和馬拉其面會時，才一窺全貌。馬拉其向他保證，誤射他的傘兵另有其人，但看到他家石頭牆掉下的紀念碎片，承認確是馬拉其所射迫砲彈造成。米謝爾沒有記仇，反而在猶他海灘設立並維護了紀念館，向解放他祖國的戰士致敬。

6月12日要攻取卡雲坦時，E連遭到德軍機槍和砲火攻擊，程度堪稱該連在整個二戰中所遇最猛烈。溫特斯腿部中彈，而非在進城時才遭流彈所傷(和事實有所出入)。

溫特斯升為連長後，康普頓接任第二排排長。第二排排副由葛尼爾以上士排士官長擔任，所以影片中德軍砲擊時，都看到葛尼爾和康普頓一起窩在散兵坑，馬拉其成為迫砲班班長。

當晚防守卡雲坦時，著名的”刺刀之夜”，被夢中驚醒的士兵刺刀所傷的排士官(platoon sergeant)弗洛伊.泰伯，在李普頓獲戰地委任晉升軍官後，接任連士官長(first sergeant)一職。但他隨後因不喜歡此職，自請解任，一下掉了三級，回任上士(staff sergeant)，戰後以上士退伍。

(左)弗洛伊.泰伯本人(右)影集中的弗洛伊.泰伯

506團在6月13日防守卡雲坦時，一位士官站起身，看見地平線上出現一排坦克，大叫:”坦克!是我們的!”結果是德軍。這位士官犯錯的懲罰是，腿部中了一彈，傷勢嚴重到必須送回英國。506團陷入苦戰，幸好第二裝甲師中午六十餘部坦克，帶著步兵前來換防解了圍。.

戰役結束時，溫特斯看見一名受重傷德軍哭叫求助，命令馬拉其”結束他的苦難” ，馬拉其遵命照辦。

506團移防到卡雲坦西南方的第二天，501團的Fritz Niland，面容悽慘的來找馬拉其和穆克.史基浦，只簡單的說他要回國了。馬拉其最後見到Niland是在英國酒館，他講了一句馬拉其一生都記得的話:”如果你要當英雄，德佬會讓你如願-死的”。現在他竟然要回國了，稍後穆克告訴馬拉其，Niland前一天得知在82師的兄弟鮑伯在D-日當天陣亡。他跑去第四步兵師，要通知當排長的另一個兄弟愛德華，卻發現他也陣亡了。最糟糕的是，此時一位神父來告訴他，另一個當飛官的兄弟普壘施頓，這個星期也在滇緬戰區陣亡，所以他被緊急送回國。Fritz Niland的故事後來被改編，拍成”搶救雷恩大兵影片”。

.影集中的穆克.史基浦

101空降師於7月11日撤離，跳進諾曼地的139名E連官兵，登上LST戰車登陸艦準備回英國時，只剩74。

LST戰車登陸艦

市場花園作戰，跳入荷蘭
9月17日正午，市場花園作戰開始，在P-47和P-51護航之下，馬拉其從拖著一架滑翔機的C-47跳入荷蘭。落地集結後，聽到空中傳來一聲巨響，兩架滑翔機相撞，靜悄悄掉下來。

從落地接敵至進入艾恩霍文，E連沒有傷亡。但在駕著美製薛曼坦克的英軍前來會合，聯手進攻紐抐，在通過鎮上到外圍時，情勢急轉直下。來自東面一個裝甲旅的50輛德軍坦克，佈下一個半月形防線，攻勢凌厲，前所未見。接連四部薛曼遭擊毀，剩下兩部急急撤退，跟著的E連被子彈所傷的人中，包括康普頓屁股中彈。李普頓嘲笑，這是他唯一見到一彈四孔的例子，當然康普頓一點都不覺得好笑，發誓等他能起身時要殺了李普頓。

逃離現場時，E連陣亡4，傷11，一人精神失常，想靠意志力飛回家。這條通往目標雷馬根的道路，獲名:”地獄之路”。德軍成功以這條公路，將市場和花園兩個行動徹底分隔。

靠近維吉鎮時，一支德軍坦克部隊，突然直接衝進往北行進的E連和英軍裝甲縱隊。E連被切成兩半，溫特斯,穆克和喬托伊那一批人落在烏登鎮。葛尼爾帶領的這八個人，陷在西南方三哩，被德軍坦克包圍的維吉，德軍所有火力全開。

英軍裝甲兵享受下午茶
這一天德軍的炮轟，是馬拉其在荷蘭所見最猛烈的，屋子裡的婦女和小孩又哭又禱告。美軍一想到門隨時會被撞開，大家要開始學”希特勒萬歲”舉手禮，幾乎都要尿褲子。傘兵們以為連上失聯的弟兄，已被炸回天上或地下。砲火連轟好幾小時，熬過一夜，待午後砲火稍歇，葛尼爾邀他一起出去"觀光"。兩人開了門出去，大吃一驚，只見英軍裝甲兵將坦克大辣辣停在大街上，正在享受四點鐘下午茶，街上還不時傳來子彈撞擊聲。

英國坦克剋星，152式Beaufort轟炸機出現，轟擊德軍坦克部隊。加上英軍坦克協同506團傘兵地面出擊，終於將德軍逼退。鑑於英軍解圍有功，馬拉其原諒了在戰地享受下午茶的英軍裝甲兵。

152式Beaufort轟炸機

被切成兩半的E連終於會合，奇蹟式地未蒙任何傷亡。在據地防守時，從烏登鎮來的人，未遭炮擊之苦，只挖了淺淺的散兵坑。遭猛烈炮轟的八個人，挖的散兵坑則是挖得深到冒出水來，只好舖上雨衣，才能容身。

幾天後，一支德軍再度切斷維吉北方的公路，E連在更北的烏登，和英軍裝甲兵協同，從東面去攻擊德軍。在維吉前的路面外，幾百碼杉林處，突然出現一部虎式坦克，半藏在窪地，只露出砲塔和88加農砲。
   .
五部薛曼起火
傘兵跑去將領軍的英軍戰車指揮官帶到一塊沙丘，透過樹林一個小空隙，清楚看見這部隱藏的虎式坦克。英軍指揮官看是看到了，卻立刻掉頭帶了五部薛曼，跑到一排杉樹旁排開。並要傘兵們在各戰車間就位，準備穿過空地往公路方向攻擊，說是這樣才安全。虎式坦克早看到他們，第一炮就擊中領頭薛曼，連發五炮擊中五部，所有薛曼起火。戰車兵慘叫跳出逃生，傘兵們拼命試著將他們拉出，馬拉其將戰車指揮官拉出時，看到他雙腿都沒了。傷勢慘重的坦克組員雖被後送，但看來很不樂觀。

傘兵們奮勇衝出空地進攻，但是一個中尉抓狂，將頭埋進沙裡，嚇得無法動彈。葛尼爾對他大吼，要他負起責任帶領排上。事後溫特斯將他撤職，有人看到他在醫護站，手上有槍傷，懷疑是自殘。

馬拉其找到一處掩蔽，用迫擊砲對德軍機槍陣地發砲，溫特斯大聲稱讚他射技精準，正中目標。遠處那部虎式坦克往後撤，因為橫亙在中間的公路上方遮蓋，擋住了虎式坦克機槍射界，機槍一無用處，讓美軍逃過一劫。

E連撤退
眼看市場花園作戰是白浪費了時間和人命，E連戰損二十餘，預定要奪的橋也被德軍炸毀，無法前進，E連首嚐撤退滋味。

在和德軍對峙中，馬拉其在營火旁和同袍把總統選票封進封套時，忽然傳來一聲槍響，朗尼Ranney大叫:“我的戰地委任飛了!”原來他槍枝走火，一槍打在小腿，彈頭卡在腳踝骨上。朗尼就是和哈里斯共謀，帶頭兵變的另一士官，被貶為二兵後，已升回中士。大家知道他一心想建功，獲得戰地委任，升任軍官，所以並未懷疑他是故意自殘，脫離戰場。但他的例子，卻讓馬拉其日後在巴士東受苦受難時，動念想依樣畫葫蘆脫離戰場。朗尼後來痊癒，始終未升上軍官，因他從此離開火線，未再從事任何戰鬥。戰後他曾參與數次E連聚會，最後被人找到獨自流落在雷諾一處寄宿屋，垂死。

影集中的朗尼

10月2日，E連調到位於下萊茵河和窩瓦河一處四面河堤，低於海平面，號稱”島嶼”之處，在此演出第五集”十字路口”之戰，E連對防守運河堤岸德軍奇襲，打得德軍潰不成軍後，一輛虎式坦克從西面開來。E連砲手以戰防砲(應為37mm) ，在車身打了一彈，就如替它搔搔癢而已。總共連擊中二十五彈，才逼它倒車後撤。虎式坦克一不小心，一邊履帶掉入溝裡，動彈不得，沒有人敢去查看。等到馬拉其鼓起勇氣前往，坦克組員已全從車底逃生門跑掉了。

溫特斯升任營部作戰官，由綽號慕斯(麋鹿)的海利格中尉接任連長。

此役大兵偉柏斯特受傷，後送回英國，他公開說是得到百萬元之傷，終於脫離戰場，豈知傷癒被送回在德國的E連。大家對他不爽，所以一報到，處處遭到杯葛。他是唯一從未當上士官的塔可亞營原始隊員，他拒絕所有升遷，因為他一開始就放棄在本土可當上軍官的機會，決心要在第一線紀錄實戰所見所聞，戰後以一兵退伍。

10月23日，英國傘兵紅魔師(82空降師508團，也叫紅魔Red Devil)被擊潰後，殘部各自逃生。有一百多人，英國傘兵125，荷蘭反抗軍10，美國飛行員5，在荷蘭地下組織婦女協助之下，來到萊茵河下游對岸躲藏，有的跋涉了五十多哩前來。E連第二排等共十七人，奉命過河接應前，每晚午夜，英軍40釐米波佛斯防砲射出弋光彈，讓紅魔傘兵作為定位辨識信號。救援時間一到，英軍改以燒夷彈射到高地，以火光襯托出受援人員身影，讓救援人員容易辨識。

   英國Red Devil師隊徽                                    

馬拉其為實際渡河人員，兩人一舟救出約一打人，中含兩個美國飛行員，一個英軍著名的吐不魯克沙漠之鼠-第七裝甲師中士戰車長。這位戰車長渡河時，告訴馬拉其，他受夠了，要退出戰鬥，這已是他妻子第五次以為自己已成為寡婦了。

來了令人頭痛的戴克中尉
由於蒙哥馬利元帥死不認錯，不肯承認市場花園作戰失敗之實，稱之為百分之九十成功。硬將101空降師留在荷蘭，牽制德軍達七十二天之久，在此之間，101空降師大部分的時間只是被調來調去，試著在島嶼內找出德軍達六星期，並未有真正有規模的戰鬥。E連和F連只有一次陷於德軍炮擊，受傷十八，無人陣亡。倒是葛尼爾騎著擄獲的德軍機車巡視防線，受傷後送英國，馬拉其遞補成為排士官長。新連長海利格中尉遭自己哨兵誤傷，也後送英國，換來了令人頭痛的戴克中尉。傘兵們最大的苦難，來自下不停的雨，和因配屬蒙哥馬利的集團軍，而隨之而來，難以下嚥的英軍食物。
 
雙方對恃中，因英軍砲兵需要從萊茵河南岸了解德方動態，E連受命派出前置觀察哨，馬拉其中選。在抗議他懂啥觀察哨中，仍無法推卻。就在要出發時，驚見前哨弟兄因搞不清狀況，竟逕自撤回，馬拉其大怒，前哨不但要掩護觀察哨，而且要監視敵方動態。萬一敵軍巡邏隊趁隙滲進，觀察哨人員豈不身涉險境。

果不其然，待重新佈署就位後，馬拉其躲在樹叢中，突然覺得眼前似乎有動靜。開口要對方報口令，卻驚見一條篤賓軍犬正對他衝鋒槍口猛嗅，雖然規定此時應立即開火，但馬拉其忍住未發。篤賓犬的脖子上狗繩，另一端繫著一個德軍，因為錯以為自己誤入美軍主防線，一個班十餘人棄械，向觀察哨三人投降被帶回。

溫特斯要馬拉其將俘虜押回，馬拉其怕出意外，叫傑克森上刺刀。用猜的德語大吼:”mach shnell”(快跑)，果然奏效，一行人狂奔，連狗也不敢怠慢，跟著奔向自由。

一直到十一月離開荷蘭前，溫特斯都不讓屬下不必要的涉險。英軍大概覺得將101師強留戰場達七十二日，說不過去，通知要頒給有功人員勳章。溫特斯問馬拉其有無推薦人選，傘兵對蒙哥馬利不滿和鄙視已達沸點，馬拉其當場拒絕。

突出部之役隆重登場
11月26日，抵達法國墨美瓏，所有武器上繳維修，等著春天跳傘進德國。豈知12月18日半夜的敲門聲，驚醒所有人美夢，開啟最大噩夢之門。兩天前，希特勒丟出困獸之鬥，突出部之役隆重登場。

101空降師前往巴士東時，只調到夠運送一個團的卡車，卻用來運送整個師，所有的人都得站著。E連搭乘的是運牛車，本來就沒座位。運氣更差的，被裝在彈藥拖車，一路彈跳而去。

出發前，馬拉其預感到前景險惡，深怕自己賭贏五千元所剩三千六，淪為他人戰利品，跑去單位財務官處寄存。得知這一存，要等退伍才能領回，也只有硬著頭皮存了!

506團19日抵達巴士東東北外圍駐地時，尚未接敵。先行抵達的501團，直接穿過巴士東，到達東面防地，已陷入苦戰至夜色降臨。

E連進入俯視佛依的公路高地，遠觀美如耶誕卡。但更遠的若維爾，聚集的德軍裝甲縱隊，規模之大，前所未見。

506團在靠近佛依的東南方樹林高地，掘壕構築陣地，正面寬達500碼，兵力分散，E連約150人位於左翼。

德軍屍體被架在樹枝上擋樹爆破片
當天德軍88砲聲和機槍聲，都針對遠處防線。E連在防地所見唯一德軍，為漫步至森林解大號，被溫特斯舉槍所俘的倒霉鬼。一直到兩天後，德軍在公路旁佈下機槍陣，E連才首浴戰火。E連馬上調來機槍反擊，成員中有不少為波蘭補充兵，樹林前空地很快躺了滿地攻來的德軍。

為了擋住被炮彈在樹冠炸出的樹爆破片，馬拉其等人在散兵坑上方用樹枝遮蓋擋破片。一位叫艾德.湯姆生的傘兵，竟將凍僵的德軍屍體架在樹枝上檔破片，效果更佳，反正它們已不會叫痛。

第一營試著去奪取佛依時，被德軍擊退，遭受重創，無功而退。雙方進入膠著對峙，酷寒天氣成了最大敵人，許多士兵腳凍成冰塊，必須截肢保命。所有通路都被截斷，101空降師遭到包圍，成了孤軍。為了安慰部屬，溫特斯說了那句名言:”我們是傘兵，我們本來就應該被包圍!”。彈藥存量降到危急程度，在23日天氣放晴，空投及時雨降臨前，每門迫砲只剩六發炮彈，每名步槍兵只剩一條彈帶，八個彈夾，每梃機槍只剩一盒子彈。

1月3日，德軍炮轟除了88砲，還有170砲。第十裝甲師配到E連的七人火箭筒小組，走避不及，全被炸飛到空中，身體變形扭曲。喬托伊和葛尼爾遭炮轟，各失掉一條腿，康普頓崩潰後送，第二排不要說沒有軍官，連排士官長也沒了。溫特斯把馬拉其升為上士(staff sergeant) ，再度代排士官長，帶領第二排。

1月9日德軍炮轟時，穆克和潘卡拉在空地上，衝進一散兵坑躲避。回頭叫擅長以口技模仿別人的魯茲，趕緊爬進來時，一顆炮彈像長了眼睛，飛進坑裡將兩人炸死。

穆克不但是馬拉其最好朋友，也是連上人緣最好戰友。許多人為他哭泣時，馬拉其完全麻木，一滴眼淚也掉不出來。

馬拉其忍了60年才崩潰
馬拉其一直等到著名英國女歌手Vera Lynn，於2006年在荷蘭艾恩霍文，溫特斯接受榮譽市民的”向E連致敬”典禮時，唱她於1939年發表的歌:”我們將再相見”，Vera只唱了三句:”我們將再相見,不知何處,不知何時…”，才突然整個崩潰，還需葛尼爾和赫夫朗攙扶，才能站立，據說這名女歌手從此未再唱這首歌。("諾曼第二戰回憶錄"影集片尾曲，即為此曲-國家地理頻道)

溫特斯知道他傷痛，循例傳令要他像其他戰鬥疲勞的人，暫離火線，到營部休息幾天。馬拉其選擇在火線照顧部屬，不願去營部。但在1980年，他特別寫信向溫特斯道謝。除了這個原因，更因溫特斯在此之前觀察到兩人情誼深厚，特別洞察，將他們拆夥，避免其中任一人傷亡，打擊到另一人。由潘卡拉代馬拉其和穆克搭檔，救了馬拉其一命。

巴頓解了巴士東之圍後，在第二營攻擊佛依時，戴克中尉失控被撤換，E連進入鎮上。馬拉其聽到槍聲來自一棟外圍建築，知道只有一個敵軍從窗口射擊。正要探身從牆角對這德軍開槍，身旁一個下士提醒他身為代排長，不應冒險。自告奮勇代他，不料一探頭就中槍身亡。盛怒之下，馬拉其從牆角跳出，以衝鋒槍掃射，擊斃該名德軍。搜身時發現他才十六歲，馬拉其一生都未能釋然於懷。

第二排進入佛依時，從地上躺的一堆死傷人員，發覺第三排已先行攻入。506團以所有火力攻擊，德軍頑強抵抗，演變成逐屋戰鬥。馬拉其發現身旁弟兄一個接一個倒下，知道是遭遇了狙擊手。幸好席福弟眼尖，一舉將狙擊手解決。

存活的德軍開始往東朝若維爾逃竄，幾輛虎式坦克跟著跑。原來鎮上德軍只是後衛，經過三星期鑿戰，佛依終於落入美軍手中。德軍次日的反攻，也被第三排擊退。

胡伯樂玩弄45手槍喪命
胡伯樂在佛依時，對一個騎馬誤闖美軍防線的德國軍官開槍，擊中三槍，將他擊斃後，得意不已。但他並未拿到魯格手槍，他稍後玩弄口袋中手槍，誤擊大腿喪命的為45手槍(無法確定是否為柯特，二戰中，M1911.45手槍共有五家廠商受託生產，其中勝家縫紉機廠試製了500支後中止，成為收藏珍品，最近有一支拍出34,000美元)。

1945年1月14日晚，是嘯鷹師抵達巴士東後最冷的一天，不小心讓手碰到槍管，就黏在上面。溫特斯甚至一度不等天亮，就準備提早發動攻擊若維爾，總勝過凍僵在散兵坑裡，但因怕在黑暗中自相殘殺而作罷。終於等到破曉才出擊，德軍未作強烈抵抗就撤走。

E連攻擊下一個目標的村子拉香普時，第十一裝甲師從側翼加入，是空降師少有的奢侈待遇。接近拉香普時，看到一個比利時農夫，出現在一間農莊窗口，著急地對他們揮手，又指著地窖，再舉起兩隻手指往下指，傘兵們懂了，”有兩個德佬在地窖裡”。馬拉其打開地窖門，丟進一顆手榴彈，炸出一條倉皇逃竄的狗，兩名德佬直到馬拉其對樓梯下開槍，才揮著白手帕上來投降。

海爾中士和五等技術士(相等於下士)喬.李高特，負責看首這二名德軍時，其中一名趁一發近爆彈炸時，從靴裡拔刀劃了海爾脖子，幸好海爾所受之傷並未致命，李高特殺了這二名德軍。李高特就是在第五集，因身為猶太人，有凌虐戰俘傾向，而被迫只裝一發子彈，押送十一名戰俘的老兄，他綽號”理髮師” ，替同袍剪一次髮收1毛5。

海爾後來傷癒回到部隊，倒楣遇到巴頓將軍。巴頓治軍極嚴，所轄部隊在戰場仍需打領帶及每天刮鬍子。巴頓問他為何未打領帶，海爾還得拿醫療站證明，他因刀傷不能繫領帶，巴頓才放過他。巴頓帶的兵雖然以能在其髦下服務為榮，但都不喜歡他，也在所著書中毫不客氣明言。

幸運鋼盔戴定了
馬拉其則是在師長泰勒將軍，從本土趕回巴士東後，遇到泰勒質問他，為何帶一頂上有一個凹洞的鋼盔。馬拉其告以是在耶誕節前初放晴，運輸機空投補給時，他跑到空地歡呼，被德軍所俘假美軍P-47掃射時擊中。師長說，如此准他戴這鋼盔。馬拉其極為不滿，私下表示准不准他，這頂幸運鋼盔都戴定了，師長在大家受苦受難時，可是有幸身在美國呢!

影集中，皮考克(Peacock孔雀)中尉獲選回國度假三十天，為何大家欣喜若狂?簡言之，他就是E連的馬英九，是個好人，但就是做事一板一眼，不打折扣。葛尼爾和另一士官在英國時，偷弄了兩個穿豹皮緊身衣的女郎進入士官寢室，孔雀中尉去突襲，葛尼爾將她們藏到天花板上。不料其中一個高跟鞋跟踩破天花板露了餡，孔雀照罰不誤，當時葛尼爾被罰對一個虛擬部隊出操好幾個鐘頭，大家當然樂於將他送走。

在巴士東鑿戰一個月，終於由新成立的十七空降師換防(當時101師已由在最後幾天一起並肩作戰的11裝甲師換下。17空降師換防的對象為11裝甲師並非101師。)，來到東南方160哩的哈根瑙整補。在哈根瑙時，西點軍校剛畢業的瓊斯少尉，一報到就和代排長的馬拉其不對盤，初見面就說:”先生(Sir!)我先當你助手，然後你必須離開，再回來當我助手”。馬拉其不客氣地回以:”謝了! 瓊斯，我就是要留在第二排。”瓊斯始終未接排長職，而且在參與渡河抓俘虜，目睹傑克森下場後嚇破膽，被調回上級單位，儲備為“終戰後幹部”之用。

在哈根瑙三個星期後，終於回到法國墨美瓏休息，史畢爾給了十天假，馬拉其回到英國。有一天在攝政宮飯店的酒吧，遇到兩個戴紅貝雷帽的英國紅魔隊員，戴紅貝雷帽受到極大尊崇，即使爛醉鬧事，也從不會被捕。這兩人見到嘯鷹臂章，和馬拉其攀談，謝謝嘯鷹師救他們渡過萊茵河。馬拉其告訴他們，實際營救單位為506團E連，而自己為渡河人員。這兩個紅魔隊員本來還以為馬拉其呼攏他們，直到馬拉其談及那位第七裝甲師的戰車長，才肅然起敬舉杯:”向E連致敬!”馬拉其也高舉威士忌:”敬E連! ”。

不收戰俘，全部殺光

不再有天天戰事，E連在萊茵河岸據守，到處巡邏，挖出躲藏的德軍。”記得一件事，” 史畢爾交代所有人:”不收戰俘，全部殺光!”

進入德國後，戰事漸趨和緩，最大的敵人變成自己人。士兵開始酗酒，找來純度100%的劣酒，用火柴一點，火舌立刻冒上來。喝了不但鬧事，而且經常對自己人開槍。馬拉其喝了一次，幾乎陷入昏迷，需人急救。好不容易撿回一條老命，原來那些酒，製酒材料是木頭。

過了幾天，馬拉其真的生病了!得的是稱為”萊茵河瘧疾”的戰地疾病，被送到比利時李耶濟大學醫院醫治。他發覺病房中，除了一位28步兵師排士官長，在巴士東腳凍成冰塊外，其他人都早就痊癒，只是不願回戰場。馬拉其吵著要回部隊，醫官大惑不解之餘，只好放行。

德國投降時，馬拉其還流落在比利時維比爾街頭，設法要回部隊。直到有一天，在酒館喝酒，從窗口望出去，不料正巧看到派康堤在外，也正設法要回部隊。兩人興高彩烈再喝兩杯，卻正好看到連上弟兄布爾.史密斯，在一輛街車上，三人結伴回去報到。

三人回到連上時，E連已佔領了希特勒的鷹巢，好康的已被劫掠一空，酒窖更不用說了。但三人還是頗有斬獲，並未空手。

影集中的派康堤

在諾曼地幫馬拉其，將德軍三輪摩托車偷運上戰車登陸艦的摩爾，私藏了兩本希特勒私人相簿。連上一位軍官威脅他，若不吐出，就要將他送軍法。馬拉其去告訴溫特斯，溫特斯下令將摩爾調去當他私人駕駛兵，等於射了那位軍官一記冷箭。摩爾拆了溫特斯吉普車上一個座椅套，做成提包，將相簿隨身攜帶，小小射了溫特斯一箭。

5月下旬，馬拉其接到通風報訊，連上一位軍官向史畢爾打小報告，說馬拉其讓排上士兵違令和奧地利婦女交往，應將他降級。史畢爾說他不會這麼做，因為馬拉其要和他去打日本人，至於打小報告的軍官則不一定能跟。

一個晚上，連上的補充兵喝醉，在巡邏時槍殺了兩個德軍。第二排散開去找他，查克.格蘭特中士將他趕出一棟建築，伸手去奪槍時，槍枝走火頭部中彈，緊急送醫。德國醫生宣布放棄治療，格蘭特最好朋友，漢克.漢生拿槍抵住醫生頭部，醫生才將格蘭特送進手術室開刀救活。醫生走出手術室說，這是他見過最耐命的傢伙，這事件和影集情節稍有出入。

兄弟團隊 曲終人散
506團即將除役，E連原屬101師的人員，預定回國過冬後，改佈署至太平洋戰區。溫特斯告訴馬拉其，為了酬庸他的貢獻，將他外派隸屬空軍，駐紮在巴黎艾菲爾鐵塔下，擔任一個空降展示活動的顧問。

第二天，溫特斯用指揮車，載馬拉其至莎爾斯堡搭機時，停在補給站加油，突然遇見時為補給官的索伯。索伯沒認出溫特斯，先是和馬拉其打屁，經溫特斯提醒要向高階長官敬禮，才恍然大悟，舉手敬禮之快，馬拉其生平僅見。溫特斯回禮，向他點點頭，兩人分手，眼中互有敬意。

馬拉其在此之前，和索伯互動，是為了在諾曼地偷來的三輪摩托車，信件往來。此時見到他，耳中又響起:” E連弟兄絕不半途而廢!懂不懂?” ，這句成為E連傳承的口號，索伯的影響深植E連弟兄骨中。雖然方式既殘酷又惹人厭，但從中產生的團隊精神，讓大家緊密結合，共渡地獄回來。相對的，溫特斯是馬拉其見過最佳長官，因這兩人而產生的團隊精神，得以成就這個”兄弟團隊”(Band of Brothers)。

馬拉其搖下車窗，仰頭靠後，鼻中彷彿飄來奧勒岡蔓越黑莓香。

1945年9月25日，馬拉其在紐澤西迪克斯堡，向陸軍說再見，領了積欠的薪餉和擲骰子贏來的錢。被問及政府是否還欠他甚麼，他回答沒有，政府已給了他一隊求都求不到的最卓越人士共事，他很高興能盡一己之力。

稍後在紐約旅館電梯內，來自丹麥的紐約大都會歌劇院首席男高音，見到他的臂章，為了他解放了被德軍佔領了五年的祖國丹麥，向他脫帽致敬。讓馬拉其想起終戰後兩個月，在位於沃姆斯的希特勒運動場，遇到巴頓來巡視時，巴頓見到向他敬禮的馬拉其和一起的E連弟兄，說了一句馬拉其一生都記得的話:”如果我有兩師汝等雜種，去年感恩節早就讓德國人用吸管吹屁眼(原文blow straws up their asses，功力不夠，無法完美翻譯)，耶誕節時你們就都回家了!”。

馬拉其有將近四十年的時間，無法去看E連的合照。一直到有一天，拿出一張117位弟兄1942年的合照，一一在每人胸口做記號。註記KIA(陣亡)有35，註記SWA(重傷) 有61，只有21人在輕傷以下。馬拉其在書中這一章標題，寫下”The War That Never Ends”……

 Easy-Company-Soldier原著可在以下網址購得:
http://www.amazon.com/Easy-Company-Soldier-Legendary-Sergeant/dp/031256323X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1420168710&sr=1-1&keywords=Easy+Company+Soldier