Contents ...
udn網路城邦
魚玄機的悲與怨
2024/06/08 14:06
瀏覽620
迴響6
推薦46
引用0

看完〈魚玄機〉的生平故事,內心有說不出的慨嘆!如果她生在這個時代,

能將才華充分發揮、有個健全的婚姻,或獨立自主的經濟,不必仰仗男人,

或許命運就能改觀。就算遇不上真愛,只要有充分的【女性覺醒意識】,

也能安穩度一生。不幸的是【命運乖舛、造化弄人】,她被際遇打敗了!

澈底被【愛情捆縛】,喪失理智。從被害人變成加害人,最終嘗到惡果。

〈魚幼薇〉晚唐女詩人,出家為道士後,道號〈玄機〉。性聰慧,有才思,

好讀書,尤工詩。與【李冶、薛濤、劉采春】並稱唐代四大女詩人。

〈魚玄機〉13歲時,為詩詞大家〈溫庭筠〉所識。溫對這位才貌雙全的女子,

厚愛有加,將她收為小徒弟。年幼喪父,渴望父愛的〈魚玄機〉對溫產生愛意,

但年長她32歲的〈溫庭筠〉,礙於年紀與身分背景懸殊,不敢逾越禮數,而

謹守分際。後來,將她介紹給新科狀元〈李億〉為妾,過了一段恩愛的日子。

但〈魚玄機〉不為〈李億〉的元配所容,多所凌虐。〈李億〉便將她暫時安頓於

【道觀】,告之來日迎納。殊知,薄倖郎攜家帶眷遠去(揚州),從此音訊杳無。

〈魚玄機〉終日望穿秋水,不見伊人。寫下了這首《贈鄰女》,充滿哀怨幽思。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

羞日遮羅袖,愁春懶起妝。易求無價寶,難得有情郎。

枕上潛垂淚,花間暗斷腸。自能窺宋玉,何必恨王昌?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

如果悲情至此,戛然而止,〈魚玄機〉認命而守孤寂,也還不至於有負此生。

但她偏不向命運低頭,自忖才貌雙全,不該淪落至此!於是她居道觀而向天下

文人才士,發出【詩文候教】,類似今日以文會友,終又認識了詩人〈陳韙〉。

但後來〈魚玄機〉的不安全感又隱隱犯作。懷疑自家13歲婢女與〈陳韙〉有染,

竟活活將她鞭笞致死,埋在後院。當時酷吏溫璋辦及此案,將〈魚玄機〉判死,

死時年僅24歲。而〈溫庭筠〉在【極力求情免死】無望之下,後來也行蹤成謎。

現代女性主義,有兩個主張派別:一是強調「我的身體我作主」,擺脫千古女性

被壓抑的性自主,朝向主動積極,且不以「對彼此負責」為前提,包括跨性別。

另一主張,則是偏向【精神與經濟獨立】,不倚靠愛情與婚姻維生,追求完整的

人格與自性充足。即便走入婚姻,也保有獨立地位和尊嚴【不作菟絲附女蘿】。

〈魚玄機〉的女性主義,看似偏向前者,但心理的優越感,卻導致佔有欲極強。

或說【不夠澈底清醒】太注重愛情!還是與【大唐社會風氣的開放】也有關?

〈曹雪芹〉在《紅樓夢】裡,總愛說「風流」二字。但他對「情」字,總體上

是持佛家【色空】的否定態度 ~【喜笑悲哀都是假,貪求思慕總因痴】。

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:不分類
上一則: 六月茉莉
下一則: 一騎紅塵妃子笑
迴響(6) :
6樓. 徐百川
2024/06/17 13:52
😢
著實令人感嘆!


魚玄機,被小時候生活環境所影響,

無形中,吸收了低層階級意識。

對男女情事,看得多,也太早接觸。

對她日後命運,有很不利的牽引。

加上那個時代,對女性各種待遇,本就不公平。

不過...缺乏理性、智慧,也是她的弱點。

只能說,半由天命半由人。

sallychen2024/06/19 16:23回覆
5樓. MLIN
2024/06/10 07:50
拙 見

談論歷史人物時   時空背景因素是不可缺的
否則以古非今  或 以今謗古的現象難免出現

魚玄機在古在今都算是豪放女  有才華的豪放女
非僅追求性愛愉悅者之所謂新女性可比擬     
不認命   追求自己的幸福是應該的
若甘於當油麻菜籽過一生     恐怕後人早忘了她

因平均餘命之故 20餘歲在當年不算小了(熟女)
史上有人已當上太后    唐太宗之妻婚嫁時才13

魚玄機罪在殺人   依法理當償命
至於其一生心理轉折   只能留給後人嘆息了

  



另外,這個故事,我會著墨深,進入心理分析,揣測是有點依據的。

【當年嫁給〈李億〉為妾時,〈魚玄機〉是第三者】。

所以她進入李府,被〈元配〉凌虐時,並無反抗,只是忍耐!

是〈李億〉深怕有朝一日她被打死,才將她安置於〈道觀〉。

【當時,為何她忍得下?因為角色立場上,她居下風】。

【她出身位階低,不及元配,是有權有勢的大戶人家】。

而後來,第二任丈夫(愛人)對她不忠時,她已是正房(第一順位)

對於後來【被婢女超越】(出軌),她自然無法忍受!

她詩裡曾說,以自己的才貌,就算匹配〈宋玉〉這樣的【美才郎】

也不為過!所以,怎可輸給一個無才無貌又地位卑微的侍女呢?

這是她【爆發不可收拾之怒火】的主要原因。

終於,我想通了!我給自己的狐疑,解開了迷惑。

但【“媳婦熬成婆”的心理暗示,並不健康!】

無論身處於哪個時代,都該引以為戒。

sallychen2024/06/12 15:59回覆


你說得極為中肯!她悲劇的一生,算是時代下的犧牲者。

當時社會,沒能給有才華的女性,提供職場機會。

她的【人生畫像】,於唐代應常見。(豪放敢愛敢恨)

只因是四大女詩人之一,又是〈溫庭筠〉的小徒弟,

故事,便無形中傳述了下來,卻又令人不勝唏噓!



其實,追求幸福沒有錯!但我感覺她心中太【有我】。

《論語》說,孔子絕四:「毋意、毋必、毋固、毋我」。

在懷疑或已確定婢女和愛人〈陳韙〉有染時,反應太激烈,

似乎超越一般人舉措。或許如影片所言,已酗酒失理性。

如果,她心中的【妒意】不要那麼深!就不會鞭笞致死。

我會特別感慨,是因現代女性,也有不少會為愛輕生。

愛情,真的會讓人【為之生,為之死】嗎?

我雖是重情之人,但怎麼也想不通!為何愛情會比生命珍貴?

總覺得,當一個人不再喜歡你的時候,就是你該離開的時刻了。



~ 續下篇 ~ sallychen2024/06/12 15:58回覆
4樓. 阿丙0.6
2024/06/09 17:01

謝謝格主,看過影片,

影片的開場白説:

【不要靠近男人,會變得不幸。】

印象深刻,或許僅是魚玄機的一家之言,也説不定?

【自古紅顏多薄命】想必是老天爺衡平政策下的損益同歸(相抵),

而【匹夫無罪,懷璧其罪】也是吧! 

客觀上,他人眼光的羨慕,主觀上,自己內心的自戀,

兩者加總,加成的悲劇即發生。



影片開場這句話,說得偏激些!我也不認同。

這就有點像「女人是禍水」一樣,都是【以偏蓋全】。

全天下的男、女,都沒有絕對的好或壞。

或者說全人類,不分國籍種族,也都不存在單純的好壞。

只是〈魚玄機〉24歲就遭判死刑而離世,的確跟男人有關!

但話又說回來,這也是她【缺乏處世智慧所招致的命運】。

古人說:【禍福無門,惟人自召】,她算是敗給了那時代。

如果她不要那麼美或有些才情,就會安於油麻菜籽的命。

但偏偏她自恃甚高,所以不甘於村姑貧婦的角色。



太自戀,認為別人不能辜負她,一旦被輕忽背叛或拋棄,

就會受傷而自暴自棄,甚至傷人。這都是不成熟的象徵!

但她當時只有十幾二十初,我們又怎忍苛責?

所以,無論古今中外,【生命教育】,實在太重要!

不要把自己的生命、健康、財產、情感,交付予別人!

倘婚姻中,情感遭背叛,有能力就反擊(蒐集證據、訴諸民事賠償)。

若無法挽回,就談妥條件分離。

賠上自己的一切,賭個輸贏,最不值得!



儒家的核心價值就是人本觀念。除了人自身的價值最大,其他都次之。

這樣說,並非強調自私。而是【為了追求虛幻的愛情,殘害了心性】

本末倒置,到底有何意義?

〈魚玄機〉的父母沒教懂她這些,只會作詩,反倒害她走進死胡同。

古代的女人很可憐!生得幾分姿色有點才情,就想著如何博取男人青睞,

尋有不得,便自怨自艾。宮鬥戲總令人反胃,就是太自卑自憐。

愛情,如果無法建立在自主與健康心態上,就是彼此牽制和傷害。

那裡頭有「隱形的階級評比、財富較量、勢力消長、利益糾葛...」

只是我們都美化了人性,只看到愛情的糖衣。

但也無須汙名化愛情,就是用智慧去看待,【要嘛精明,要嘛寬宏】!

sallychen2024/06/09 18:42回覆
3樓. 阿丙0.6
2024/06/09 12:42

謝謝sally格主分享了這麼好文章

很感動的,

對文中【現代女性主義,有兩個派別主張:⋯】

敬表贊同。

稍有補充,

首先,身體作主部分,

如刑法將往昔所謂的【強姦罪】改成【妨害性自主罪】,

而且修正觀念上很唐突、很封建的,

即由【妨害風化】罪章改成【妨害性自主】罪章。

【自由意志】是人之所以成為人的根本原因,一般也説是【人性尊嚴】。

往昔刑法所謂的將【《性自由》被侵犯的《被害人》】説成是

【共犯《妨害風化》】的《加害人》,

是多麼的荒謬,是多麼的可笑,

乃至也想起卡繆的異鄉人。

其次,精神與經濟獨立部分,

任何人如果失去了生活資源即與奴隸無異,

奴隸必須要被主人【愛】才有飯吃,

奴隸必須受到主人的讚美才能感受到滿足,

奴隸的物質及精神掌握在主人的一念為善,

然而佛家又有【一念三千】的形容,(人也是善變的)

每個人都是獨立的個體,我們不想成為別人的奴隸,

也不想成為別人的主人。

還好

拜當下女男平權,尤其是受教育的平權及繼承被繼承人財產的平權,

【接受教育與繼承財產】平權的實現,

想將它形容為是【女性主義】的【母親】。

有了母親,

所謂的【阿母在此《底家》,免驚!】

第二層次的精神與財產部分,相信沒有問題的。



感謝〈阿丙〉如此詳細的說明與分析,受益良多。

我想,你之前的職業,應屬法律或法制相關,知之甚詳。

不過,我還是再簡單結論一下自己觀點:

女性主義中的一派,強調「我的身體我作主」,擺脫被壓抑的性自主,

朝向主動積極,是在「自由意志」下行使,【並不構成妨害性自主權】。

除非她【出爾反爾】,反咬對方是威脅、利誘、壓迫。但這不符合我說的

「現代女性主義」積極爭取自主。我表述的即是所謂「前衛」與「開放」,

不受道德禮法約束,也不談承擔責任。當然!我個人並不認同這觀念。

但無法否認,社會的確存在這風氣,尤其近年來,交友平台與資訊氾濫。



傳統觀念中的「男主外、女主內」,對家庭的專屬照顧,確實有安定作用,

但相對,女性較無【經濟保障】,除非男方願意給予【更高的家管費用】。

我個人認為,女方無論是否走入婚姻,都必須要有工作和收入。這與愛情

追尋,可以並行不悖!甚至,多數男人是希望女方的經濟能力與自己相當。

至於戲劇所演,女方貴為富婆董娘,對男人頤指氣使,這又是另當別論了!

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

綜觀影片與我PO文所言,都在揭櫫一種觀念:【自立自強,不必仰仗他人】

【身心薄弱、意志消沉、受人擺布】都是一種病態,無形中會帶來災禍。

*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ sallychen2024/06/09 14:33回覆
2樓. 夏爾克
2024/06/09 08:50
遇人不淑後,更不能容忍一絲對愛情的背叛,但幽怨至極,引爆下一輪殺機...令人感嘆,端午節快樂。


我覺得〈魚玄機〉似乎對人情世故,體會不夠深刻。

雖然,她滿腹才華,能文能詩,又外表出眾,

但這似乎沒能成就她的智慧,誤以為【情痴是神聖的】。

1.〈溫庭筠〉對她好,是憐憫與惜才。他們之間差32歲,怎麼會有愛情?

除非,對方是刻意誘騙她的青春和單純。這種「戀父情結」挺危險的!

2.她願意屈就,嫁〈李億〉為妾,就該領悟無法保住自尊,要仰人鼻息。

倘做不到,就必須早日離開,自立自強。雖然那個時代,真的不容易!

就找個平凡老百姓嫁了,過著青衣素妝的生活,至少有個棲身之處。

3.她後來又被〈陳韙〉辜負了,只能怪自己眼光不夠精準,看錯人。

遷怒婢女,笞擊致死,真的非常不智!她完全被錯亂的情緒控制住了。



不過,我的感慨是,這個悲劇的產生,也是由許多因素造成:

1.她的父親早逝,缺乏父愛。後來又替青樓娼妓浣衣,居處環境不好。

2.從13歲到24歲,才短短11年間,經歷太多生活挫折,已無底氣信心!

這階段,現代人正是求學黃金時刻,談不上悠遊自在,卻也無此煩憂。

3.她缺乏「良師益友」的開導與心靈扶助。溫庭筠 算有心關懷她的身世,

卻也害怕她傾注的移情作用,會帶來後遺症。總言之,她是被自己的容貌

和才情所害,誤認這是絕大的優勢,不肯認清時代與社會,對女性的輕忽。

【如果我還在職場,課外閱讀時,會播放這視頻給學生看,並講解開導】。

也祝福你 ~ 端陽佳節愉快!

sallychen2024/06/09 11:02回覆
1樓. Retiredbum
2024/06/09 07:13


感謝你分享〈魚玄機〉【江陵愁望寄子安】這首譯作。

原來你2019年,就開始瀏覽她的作品了!

看來,也是喜愛古典詩詞一族。

翻譯古詩詞的樂趣,就是必先領略原作品韻味,

才能下筆翻譯出適切的詞語。

正好中、西合併,一舉兩得。

我也按往例,將你的譯作轉貼至此,方便閱讀。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

試譯〈魚玄機〉 "江陵愁望寄子安" 2019/11/29 17:08

楓葉千枝復萬枝,

Myriads of maple leaves yet to propagate further.

江橋掩映暮帆遲。

silhouete of the bridge intertwined with the shadow of returning sails.

憶君心似西江水,

My very thought of you is just like the water in West River.

日夜東流無歇時。

flowing eastward day and night without an end.

sallychen2024/06/09 10:07回覆
發表迴響

會員登入