楓葉千枝復萬枝,

Myriads of maple leaves yet to propagate further

江橋掩映暮帆遲。

silhouete of the bridge intertwined with the shadow of returning sails

憶君心似西江水，

My very thought of you is just like the water in West River,

日夜東流無歇時。

flowing  eastward day and night without an end.